From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Sun Dec 28 13:36:30 2014 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id ACA031FC; Sun, 28 Dec 2014 13:36:30 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 982D564149; Sun, 28 Dec 2014 13:36:30 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9) with ESMTP id sBSDaUTt061661; Sun, 28 Dec 2014 13:36:30 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9/Submit) id sBSDaUO1061660; Sun, 28 Dec 2014 13:36:30 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <201412281336.sBSDaUO1061660@svn.freebsd.org> X-Authentication-Warning: svn.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Sun, 28 Dec 2014 13:36:30 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r46127 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.18-1 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 28 Dec 2014 13:36:30 -0000 Author: ryusuke Date: Sun Dec 28 13:36:29 2014 New Revision: 46127 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46127 Log: - Merge the following from the English version: r44526 -> r44669 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Sat Dec 27 15:24:56 2014 (r46126) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Sun Dec 28 13:36:29 2014 (r46127) @@ -3,10 +3,13 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r44526 + Original revision: r44669 $FreeBSD$ --> - + + アプリケーションのインストール - packages と ports @@ -928,7 +931,7 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don &os; のインストール時に Ports Collection をインストールしなかった場合に、 以下の方法のどれかを用いてインストールしてください。 - + Portsnap を利用する方法 &os; のベースシステムには、Portsnap @@ -975,7 +978,7 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don - + Subversion を用いる方法 ports ツリーの管理が必要な場合や、 @@ -1012,8 +1015,8 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don パフォーマンスを良くするため、 svn0.us-east.FreeBSD.org を - Subversion - ミラー + Subversion + ミラー の中から地理的に近い場所にあるミラーに置き換えてください。 &prompt.root; svn checkout https://svn0.us-east.FreeBSD.org/ports/head /usr/ports @@ -1380,7 +1383,8 @@ The deinstallation will free 229 kB インストールされている ports の新しいバージョンを利用できるかどうかを知るには、まず、 最新の ports ツリーがインストールされていることを確認してください。 - これには、手順の 5.1 もしくは 5.2 + これには、 もしくは + で書かれているアップデートのコマンドを使ってください。 &os; 10 以降のシステム、または、pkgng に変換されたシステムでは、 @@ -1390,7 +1394,7 @@ The deinstallation will free 229 kB &prompt.root; pkg version -l "<" &os; 9.X より前のシステムでは、 - 現在利用可能なバージョンよりも古い + 現在利用可能なバージョンよりも古い ports の一覧を表示されるには、以下のコマンドを実行してください。 &prompt.root; pkg_version -l "<"