From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Thu Jul 22 08:47:28 2010
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id 4D3261065673; Thu, 22 Jul 2010 08:47:28 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 00ADC106567D
	for <perforce@FreeBSD.org>; Thu, 22 Jul 2010 08:47:28 +0000 (UTC)
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id E057A8FC0C
	for <perforce@FreeBSD.org>; Thu, 22 Jul 2010 08:47:27 +0000 (UTC)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id o6M8lRjr024110
	for <perforce@FreeBSD.org>; Thu, 22 Jul 2010 08:47:27 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id o6M8lQNE024108
	for perforce@freebsd.org; Thu, 22 Jul 2010 08:47:26 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Date: Thu, 22 Jul 2010 08:47:26 GMT
Message-Id: <201007220847.o6M8lQNE024108@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	pgj@FreeBSD.org using -f
From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Precedence: bulk
Cc: 
Subject: PERFORCE change 181298 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 22 Jul 2010 08:47:28 -0000

http://p4web.freebsd.org/@@181298?ac=10

Change 181298 by pgj@csupor on 2010/07/22 08:46:38

	IFC

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent#50 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml#7 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent#13 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/explaining-bsd/article.sgml#7 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#59 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#41 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/basics/chapter.sgml#12 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/bibliography/chapter.sgml#10 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/book.sgml#15 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#29 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml#22 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml#20 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml#30 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml#26 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml#12 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/introduction/chapter.sgml#28 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/l10n/chapter.sgml#18 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mac/chapter.sgml#14 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#48 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml#14 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#35 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ports/chapter.sgml#26 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/preface/preface.sgml#14 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/printing/chapter.sgml#12 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/virtualization/chapter.sgml#19 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml#26 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/freebsd.ent#31 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml#15 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/mailing-lists.ent#27 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/trademarks.ent#15 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/ae.key#1 branch
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/andrew.key#1 branch
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/ashish.key#1 branch
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/bf.key#1 branch
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/decke.key#1 branch
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/des.key#5 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/dougb.key#3 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/jchandra.key#1 branch
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/jsa.key#1 branch
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/keramida.key#3 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/marck.key#4 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/pgpkeys-core.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/pgpkeys-developers.sgml#43 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/pgpkeys.ent#41 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/remko.key#2 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/tabthorpe.key#4 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/taras.key#1 branch
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/pgpkeys/tijl.key#1 branch
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/sgml/freebsd.ent#15 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/sgml/man-refs.ent#27 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/sgml/mirrors.xml#19 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/share/sgml/trademarks.ent#6 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/src/release/doc/en_US.ISO8859-1/hardware/article.sgml#20 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/src/release/doc/en_US.ISO8859-1/relnotes/article.sgml#16 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/src/release/doc/share/misc/dev.archlist.txt#8 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/administration.sgml#14 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/cgi/man.cgi#19 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/cgi/monthly.cgi#2 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/copyright/freebsd-doc-license.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/copyright/freebsd-license.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/developers.sgml#46 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/donations/donors.sgml#31 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/donations/wantlist.sgml#19 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/gnome/docs/Makefile#5 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/gnome/docs/faq2.sgml#7 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/gnome/docs/faq230.sgml#1 branch
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/gnome/index.xsl#7 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/gnome/news.xml#6 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/news/news.sgml#5 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/news/pressreleases.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/news/status/report-2010-04-2010-06.xml#1 branch
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/platforms/ppc.sgml#5 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/platforms/sparc.sgml#7 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/projects/bigdisk/index.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/projects/projects.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/releases/8.1R/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/releases/8.1R/docbook.css#2 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/releases/8.1R/errata.html#1 branch
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/releases/8.1R/hardware.html#1 branch
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/releases/8.1R/readme.html#1 branch
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/releases/8.1R/schedule.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/releng/index.sgml#41 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/search/web.atoz#3 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/security/security.sgml#13 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/en/where.sgml#8 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/administration.sgml#32 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/news/news.sgml#15 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/news/pressreleases.sgml#10 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/ppc.sgml#15 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/sparc.sgml#18 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/projects/projects.sgml#11 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/search/web.atoz#15 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/security/security.sgml#22 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/share/sgml/events.xml#31 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent#30 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/share/sgml/news.xml#102 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/where.sgml#24 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/share/sgml/advisories.xml#17 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/share/sgml/commercial.consult.xml#26 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/share/sgml/commercial.hardware.xml#6 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/share/sgml/commercial.software.xml#5 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/share/sgml/events.xml#28 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/share/sgml/navibar.ent#9 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/share/sgml/news.dtd#2 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/share/sgml/news.xml#97 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/share/sgml/release.ent#24 integrate
.. //depot/projects/docproj_hu/www/share/sgml/usergroups.xml#14 integrate

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent#50 (text+ko) ====

@@ -13,7 +13,7 @@
                  builds for the other languages, and we will poke fun of you
                  in public.
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent,v 1.505 2010/04/21 07:19:51 randi Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent,v 1.515 2010/07/21 21:05:51 andrew Exp $
 -->
 
 <!ENTITY a.aaron "Aaron Dalton <email>aaron@FreeBSD.org</email>">
@@ -32,6 +32,8 @@
 
 <!ENTITY a.adrian "Adrian Chadd <email>adrian@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.ae "Andrey V. Elsukov <email>ae@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.ahze "Michael Johnson <email>ahze@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.akiyama "Shunsuke Akiyama <email>akiyama@FreeBSD.org</email>">
@@ -66,6 +68,8 @@
 
 <!ENTITY a.andreas "Andreas Klemm <email>andreas@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.andrew "Andrew Turner <email>andrew@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.andy "Andrey Zakhvatov <email>andy@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.anholt "Eric Anholt <email>anholt@FreeBSD.org</email>">
@@ -88,6 +92,8 @@
 
 <!ENTITY a.asami "Satoshi Asami <email>asami@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.ashish "Ashish SHUKLA <email>ashish@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.asmodai "Jeroen Ruigrok/Asmodai <email>asmodai@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.assar "Assar Westerlund <email>assar@FreeBSD.org</email>">
@@ -130,6 +136,8 @@
 
 <!ENTITY a.benno "Benno Rice <email>benno@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.bf "Brendan Fabeny <email>bf@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.billf "Bill Fumerola <email>billf@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.blackend "Marc Fonvieille <email>blackend@FreeBSD.org</email>">
@@ -300,7 +308,7 @@
 
 <!ENTITY a.dmlb "Duncan Barclay <email>dmlb@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.dougb "Doug Barton <email>DougB@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.dougb "Doug Barton <email>dougb@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dryice "Dryice Liu <email>dryice@FreeBSD.org</email>">
 
@@ -486,6 +494,8 @@
 
 <!ENTITY a.jcamou "Jesus R. Camou <email>jcamou@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.jchandra "Jayachandran C. <email>jchandra@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.jdp "John Polstra <email>jdp@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jedgar "Chris D. Faulhaber <email>jedgar@FreeBSD.org</email>">
@@ -570,6 +580,8 @@
 
 <!ENTITY a.jpaetzel "Josh Paetzel <email>jpaetzel@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.jsa "Joseph S. Atkinson <email>jsa@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.jseger "Justin Seger <email>jseger@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.julian "Julian Elischer <email>julian@FreeBSD.org</email>">
@@ -728,6 +740,8 @@
 
 <!ENTITY a.mckusick "Kirk McKusick <email>mckusick@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.mdf "Matthew Fleming <email>mdf@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.mdodd "Matthew N. Dodd <email>mdodd@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.metal "Koichi Suzuki <email>metal@FreeBSD.org</email>">
@@ -1092,6 +1106,8 @@
 
 <!ENTITY a.taoka "Satoshi Taoka <email>taoka@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.taras "Taras Korenko <email>taras@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.tdb "Tim Bishop <email>tdb@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.tedm "Ted Mittelstaedt <email>tedm@FreeBSD.org</email>">
@@ -1110,6 +1126,8 @@
 
 <!ENTITY a.ticso "Bernd Walter <email>ticso@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.tijl "Tijl Coosemans <email>tijl@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.timur "Timur I. Bakeyev <email>timur@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.tjr "Tim J. Robbins <email>tjr@FreeBSD.org</email>">

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml#7 (text+ko) ====

@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-    $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml,v 1.35 2009/05/13 01:38:27 keramida Exp $
+    $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml,v 1.36 2010/05/07 06:49:32 keramida Exp $
 
     FreeBSD Glossary Terms
 	Please keep this file sorted alphabetically/ASCIIly by glossterm.
@@ -1561,6 +1561,27 @@
       </glossdef>
     </glossentry>
 
+    <glossentry id="rcs-glossary">
+      <glossterm>Revision Control System</glossterm>
+      <acronym>RCS</acronym>
+      <glossdef>
+        <para>The <emphasis>Revision Control System</emphasis>
+          (<acronym>RCS</acronym>) is one of the oldest software suites
+          that implement <quote>revision control</quote> for plain
+          files.  It allows the storage, retrieval, archival, logging,
+          identification and merging of multiple revisions for each
+          file.  RCS consists of many small tools that work together.
+          It lacks some of the features found in more modern revision
+          control systems, like CVS or Subversion, but it is very simple
+          to install, configure, and start using for a small set of
+          files.  Implementations of RCS can be found on every major
+          UNIX-like OS.</para>
+
+	<glossseealso otherterm="cvs-glossary">
+	<glossseealso otherterm="svn-glossary">
+      </glossdef>
+    </glossentry>
+
     <glossentry id="rd-glossary">
       <glossterm>Received Data</glossterm>
       <acronym>RD</acronym>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent#13 (text+ko) ====

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      Names of FreeBSD mailing lists and related software.
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.69 2010/02/04 03:41:31 tabthorpe Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.70 2010/05/14 14:32:29 brd Exp $
 -->
 
 <!ENTITY a.mailman.listinfo "http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
@@ -455,6 +455,10 @@
 <!ENTITY a.svn-src-vendor "<ulink url='&a.svn-src-vendor.url;'>SVN commit messages for the vendor work area tree</ulink>">
 <!ENTITY a.svn-src-vendor.name "<ulink url='&a.svn-src-vendor.url;'>svn-src-vendor</ulink>">
 
+<!ENTITY a.sysinstall.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-sysinstall">
+<!ENTITY a.sysinstall "<ulink url='&a.sysinstall.url;'>Sysinstall development mailing list</ulink>">
+<!ENTITY a.sysinstall.name "<ulink url='&a.sysinstall.url;'>freebsd-sysinstall</ulink>">
+
 <!ENTITY a.test.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-test">
 <!ENTITY a.test "<ulink url='&a.test.url;'>FreeBSD test mailing list</ulink>">
 <!ENTITY a.test.name "<ulink url='&a.test.url;'>freebsd-test</ulink>">

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/explaining-bsd/article.sgml#7 (text+ko) ====

@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/explaining-bsd/article.sgml,v 1.5 2009/06/07 09:12:19 pgj Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/explaining-bsd/article.sgml,v 1.6 2010/07/04 10:02:40 pgj Exp $ -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml
-     %SRCID%	1.24
+     %SRCID%	1.25
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -168,7 +168,7 @@
     <para>A BSD kezdeti kiad&aacute;sai legink&aacute;bb
       felhaszn&aacute;l&oacute;i programokb&oacute;l &aacute;lltak, de a
       helyzet dr&aacute;maian megv&aacute;ltozott, amint a CSRG
-      szerz&#245;d&ouml;tt az Advanced Projects Research Agency-vel (DARPA) a
+      szerz&#245;d&ouml;tt az Advanced Research Projects Agency-vel (DARPA) a
       h&aacute;l&oacute;zataik ARPANET-re t&ouml;rt&eacute;n&#245;
       aktualiz&aacute;l&aacute;s&aacute;val kapcsolatban.  Az &uacute;j
       protokollok, mint <emphasis>Internet Protokollok</emphasis>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#59 (text+ko) ====

@@ -9,7 +9,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
-     %SRCID%	1.1120
+     %SRCID%	1.1123
 -->
 
 <book lang="hu">
@@ -21,7 +21,7 @@
 
     <corpauthor>A &os; Dokument&aacute;ci&oacute;s Projekt</corpauthor>
 
-    <pubdate>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml,v 1.18 2010/03/12 23:11:11 pgj Exp $</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml,v 1.19 2010/07/18 15:31:48 pgj Exp $</pubdate>
 
     <copyright>
       <year>1995</year>
@@ -13708,26 +13708,27 @@
 	<answer>
 	  <para>A szimbolikus linkekhez alap&eacute;rtelmez&eacute;s
 	    szerint nem tartoznak enged&eacute;lyek, ez&eacute;rt a
-	    &man.chmod.1; ilyen esetekben nem k&ouml;veti nyomon az
-	    eredeti &aacute;llom&aacute;ny enged&eacute;lyeinek
-	    megv&aacute;ltoz&aacute;s&aacute;t.  Ez&eacute;rt
-	    p&eacute;ld&aacute;ul, ha adott egy <filename>ize</filename>
-	    nev&#251; &aacute;llom&aacute;ny, valamint erre egy
-	    <filename>mize</filename> nev&#251; szimbolikus link, akkor
-	    a k&ouml;vetkez&#245; parancs mindig m&#251;k&ouml;dni
-	    fog:</para>
+	    &man.chmod.1; ilyen esetekben az eredeti
+	    &aacute;llom&aacute;ny enged&eacute;lyeit v&aacute;ltoztatja
+	    meg.  Ez&eacute;rt p&eacute;ld&aacute;ul, ha adott egy
+	    <filename>ize</filename> nev&#251; &aacute;llom&aacute;ny,
+	    valamint erre egy <filename>mize</filename> nev&#251;
+	    szimbolikus link, akkor a k&ouml;vetkez&#245; parancs mindig
+	    m&#251;k&ouml;dni fog:</para>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>chmod g-w mize</userinput></screen>
 
-	  <para>Ennek ellen&eacute;re az <filename>ize</filename>
+	  <para>Ennek ellen&eacute;re az <filename>mize</filename>
 	    enged&eacute;lyei nem fognak megv&aacute;ltozni.</para>
 
-	  <para>Ez csak akkor fog m&#251;k&ouml;dni, ha a
-	    <option>-R</option> opci&oacute; mellett a <option>-H</option>
-	    vagy <option>-L</option> opci&oacute;kat is megadjuk.
-	    Err&#245;l r&eacute;szletesebb inform&aacute;ci&oacute;kat a
-	    &man.chmod.1; &eacute;s a &man.symlink.7; man
-	    oldalair&oacute;l tudhatunk meg.</para>
+	  <para>Ha egy adott k&ouml;nyvt&aacute;rszerkezetben
+	    elhelyezked&#245; &aacute;llom&aacute;nyok enged&eacute;lyeit
+	    akarjuk egyszerre m&oacute;dos&iacute;tani, akkor a
+	    <option>-R</option> opci&oacute; mellett a
+	    <option>-H</option> vagy <option>-L</option> opci&oacute;kat
+	    is meg kell adnunk.  Err&#245;l r&eacute;szletesebb
+	    inform&aacute;ci&oacute;kat a &man.chmod.1; &eacute;s a
+	    &man.symlink.7; man oldalair&oacute;l tudhatunk meg.</para>
 
 	    <warning>
 	      <para>A &man.chmod.1; <option>-R</option> opci&oacute;ja

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#41 (text+ko) ====

@@ -1,13 +1,13 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.20 2010/03/28 18:58:52 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.22 2010/05/16 15:09:17 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.428
+     %SRCID%	1.430
 -->
 
 <chapter id="advanced-networking" lang="hu">
@@ -1241,10 +1241,9 @@
 	  &man.wlan.tkip.4; meghajt&oacute;k csak akkor fognak kelleni,
 	  ha a WPA &eacute;s/vagy a 802.11i biztons&aacute;gi
 	  protokollokat haszn&aacute;ljuk.  Amennyiben a
-	  h&aacute;l&oacute;zatunk teljesen nyitott (azaz nincs
-	  titkos&iacute;t&aacute;s), akkor m&eacute;g a &man.wlan.wep.4;
-	  t&aacute;mogat&aacute;s sem kell.  Ezeket a modulok &uacute;gy
-	  lehet bet&ouml;lteni a
+	  h&aacute;l&oacute;zatunkon nincs titkos&iacute;t&aacute;s,
+	  akkor m&eacute;g a &man.wlan.wep.4; t&aacute;mogat&aacute;s
+	  sem kell.  Ezeket a modulok &uacute;gy lehet bet&ouml;lteni a
 	  rendszerind&iacute;t&aacute;sn&aacute;l, ha felvessz&uuml;k a
 	  k&ouml;vetkez&#245; sorokat a
 	  <filename>/boot/loader.conf</filename>
@@ -4919,7 +4918,7 @@
 	  interf&eacute;szt, de ne &aacute;ll&iacute;tsunk be neki
 	  semmilyen IP-c&iacute;met:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig create <replaceable>wlan0</replaceable> wlandev <replaceable>iwn0</replaceable> ssid <replaceable>wlan_h&aacute;l&oacute;zat</replaceable> up</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>iwn0</replaceable> ssid <replaceable>wlan_h&aacute;l&oacute;zat</replaceable> up</userinput></screen>
 
 	<para>Hozzuk l&eacute;tre a &man.lagg.4; interf&eacute;szt a
 	  <replaceable>bge0</replaceable> mint els&#245;dleges

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/basics/chapter.sgml#12 (text+ko) ====

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.6 2009/08/16 00:41:29 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.7 2010/06/12 21:21:31 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
@@ -147,11 +147,11 @@
 	architekt&uacute;r&aacute;j&uacute; processzoron fut
 	<footnote>
 	  <para>Erre utal pontosan az <literal>i386</literal>
-	    jelz&eacute;s.  M&eacute;g abban az esetben is a
+	    jelz&eacute;s.  M&eacute;g abban az esetben is az
 	    <literal>i386</literal> ki&iacute;r&aacute;st fogjuk
-	    l&aacute;tni, hogy ha a &os;-t konkr&eacute;tan nem is az
-	    &intel; 386-os processzor&aacute;n futtatjuk.  Itt ugyanis
-	    nem a processzorunk t&iacute;pus&aacute;t, hanem annak
+	    l&aacute;tni, ha a &os;-t konkr&eacute;tan nem is az &intel;
+	    386-os processzor&aacute;n futtatjuk.  Itt ugyanis nem a
+	    processzorunk t&iacute;pus&aacute;t, hanem annak
 	    <quote>architekt&uacute;r&aacute;j&aacute;t</quote>
 	    l&aacute;thatjuk.</para>
 	</footnote>.  A g&eacute;p&uuml;nk neve (mivel minden &unix;-os
@@ -234,7 +234,7 @@
 Password:</screen>
 
       <para>Most pedig g&eacute;pelj&uuml;k be <username>pgj</username>
-	jelszav&aacute;t &eacute;s nyomjunk ut&aacute;n egy
+	jelszav&aacute;t &eacute;s nyomjunk ut&aacute;na egy
 	<keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.  Vigy&aacute;zzunk, hogy
 	a jelsz&oacute;t <emphasis>nem l&aacute;tjuk</emphasis> a
 	be&iacute;r&aacute;s sor&aacute;n!  Emiatt most ne
@@ -278,7 +278,7 @@
 	csatorn&aacute;ja, &eacute;s a virtu&aacute;lis konzolok
 	k&ouml;zti v&aacute;lt&aacute;s folyam&aacute;n a &os;
 	gondoskodik a billenty&#251;zetr&#245;l &eacute;rkez&#245;
-	bemenet valamint a monitorra ir&aacute;ny&iacute;tott kimenet
+	bemenet, valamint a monitorra ir&aacute;ny&iacute;tott kimenet
 	megfelel&#245; kezel&eacute;s&eacute;r&#245;l.</para>
 
       <para>A konzolok k&ouml;zti v&aacute;lt&aacute;sra a &os;
@@ -301,7 +301,7 @@
 	virtu&aacute;lis konzolok k&ouml;zti v&aacute;lt&aacute;sra az
 	<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>,
 	<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
-	billenty&#251;ket, a
+	billenty&#251;ket, az
 	<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F8</keycap></keycombo>
 	billenty&#251;kombin&aacute;ci&oacute;val
 	bez&aacute;r&oacute;lag haszn&aacute;lhatjuk.</para>
@@ -361,8 +361,8 @@
 ttyv8   "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon"  xterm   off secure</programlisting>
 
       <para>Az &aacute;llom&aacute;nyban tal&aacute;lhat&oacute;
-	oszlopok kimer&iacute;t&#245; magyar&aacute;zat&aacute;t illetve
-	a virtu&aacute;lis konzolok
+	oszlopok kimer&iacute;t&#245; magyar&aacute;zat&aacute;t,
+	illetve a virtu&aacute;lis konzolok
 	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz
 	haszn&aacute;lhat&oacute; kapcsol&oacute;kat a &man.ttys.5; man
 	oldalon olvashatjuk.</para>
@@ -391,7 +391,7 @@
 # Ha a konzolt "insecure" (nem biztons&aacute;gos) t&iacute;pus&uacute;nak v&aacute;lasztjuk meg,
 # akkor a haszn&aacute;lat&aacute;hoz az egyfelhaszn&aacute;l&oacute;s m&oacute;d aktivil&aacute;s&aacute; el&#245;tt a rendszer
 # k&eacute;rni fogja a rendszeradminisztr&aacute;tori jelsz&oacute;t.
-onsole none                            unknown off secure</programlisting>
+console none                            unknown off secure</programlisting>
 
       <note>
 	<para>A <literal>console</literal> felett l&aacute;that&oacute;
@@ -496,7 +496,7 @@
     <para>Mivel a rendszer t&ouml;bb felhaszn&aacute;l&oacute;t is
       k&eacute;pes t&aacute;mogatni, az &aacute;ltala kezelt
       er&#245;forr&aacute;sok rendelkeznek enged&eacute;lyek egy adott
-      halmaz&aacute;val, amelyek eld&ouml;ntik ki tudja ezeket olvasni,
+      halmaz&aacute;val, amelyek eld&ouml;ntik, ki tudja ezeket olvasni,
       &iacute;rni &eacute;s v&eacute;grehajtani.  Az enged&eacute;lyek
       h&aacute;romszor h&aacute;rom bit form&aacute;j&aacute;ban
       jelennek meg, amelyek k&ouml;z&uuml;l az els&#245; bitcsoport az
@@ -604,20 +604,20 @@
 
     <screen>-rw-r--r--</screen>
 
-    <para>Az els&#245; (legbaloldalibb) karakter mondja meg, hogy ez egy
-      hagyom&aacute;nyos &aacute;llom&aacute;ny, k&ouml;nyvt&aacute;r,
-      speci&aacute;lis karakteres eszk&ouml;z, socket vagy
-      b&aacute;rmilyen m&aacute;s k&uuml;l&ouml;nleges
+    <para>Az els&#245; (bal sz&eacute;ls&#245;) karakter mondja meg,
+      hogy ez egy hagyom&aacute;nyos &aacute;llom&aacute;ny,
+      k&ouml;nyvt&aacute;r, speci&aacute;lis karakteres eszk&ouml;z,
+      socket vagy b&aacute;rmilyen m&aacute;s k&uuml;l&ouml;nleges
       pszeudo&aacute;llom&aacute;ny.  Ebben az esetben a
       <literal>-</literal> jelzi, hogy egy hagyom&aacute;nyos
       &aacute;llom&aacute;nyr&oacute;l van sz&oacute;.  A
       k&ouml;vetkez&#245; h&aacute;rom karakter, ami ebben a
       p&eacute;ld&aacute;ban az <literal>rw-</literal>, adja meg az
       &aacute;llom&aacute;ny tulajdonos&aacute;nak enged&eacute;lyeit.
-      Az ezut&aacute;n k&ouml;vetkez&#245; h&aacute;rom karakter, a
+      Az ezut&aacute;n k&ouml;vetkez&#245; h&aacute;rom karakter, az
       <literal>r--</literal> mutatja az &aacute;llom&aacute;ny
       csoportj&aacute;nak enged&eacute;lyeit.  Az utols&oacute;
-      h&aacute;rom karakter, vagyis itt a <literal>r--</literal> adja
+      h&aacute;rom karakter, vagyis itt az <literal>r--</literal> adja
       meg a t&ouml;bbiek enged&eacute;lyeit.  A k&ouml;t&#245;jel arra
       utal, hogy az adott enged&eacute;ly&#251;
       tev&eacute;kenys&eacute;g nem enged&eacute;lyezett.  Teh&aacute;t
@@ -841,7 +841,7 @@
 	&aacute;llom&aacute;nyok felett tov&aacute;bbi
 	vez&eacute;rl&eacute;st adnak a kez&uuml;nkbe, aminek
 	r&eacute;v&eacute;n gondoskodhatunk r&oacute;la, hogy
-	ak&aacute;r mg&eacute; a <username>root</username>
+	ak&aacute;r m&eacute;g a <username>root</username>
 	felhaszn&aacute;l&oacute; (a rendszer adminisztr&aacute;tora) se
 	legyen k&eacute;pes &aacute;llom&aacute;nyokat
 	elt&aacute;vol&iacute;tani vagy m&oacute;dos&iacute;tani.</para>
@@ -936,7 +936,7 @@
 	adatb&aacute;zis el&eacute;r&eacute;s&eacute;kor m&aacute;r a
 	<username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute;
 	effekt&iacute;v azonos&iacute;t&oacute;j&aacute;val fut.
-	Ez&aacute;ltal a privilegiumokkal nem rendelkez&#245;
+	Ez&aacute;ltal a privil&eacute;giumokkal nem rendelkez&#245;
 	felhaszn&aacute;l&oacute;k is meg tudj&aacute;k
 	an&eacute;lk&uuml;l v&aacute;ltoztatni a jelszavaikat, hogy a
 	<errorname>Permission Denied</errorname> hiba&uuml;zenettel
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 
       <para>A <command>passwd</command> parancsot egyszer&#251;
 	felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt adtunk ki, azonban
-	j&oacute;l l&aacute;that&oacute; val&oacute;j&aacute;ban a
+	j&oacute;l l&aacute;that&oacute;, hogy val&oacute;j&aacute;ban a
 	<username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute;
 	azonos&iacute;t&oacute;j&aacute;val fut.</para>
 
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 
     <para>A &os; k&ouml;nyvt&aacute;rszerkezet&eacute;nek ismerete
       alapvet&#245; jelent&#245;s&eacute;g&#251; a rendszer
-      eg&eacute;sz&eacute;nek meg&eacute;rt&eacute;s&eacute;nek
+      eg&eacute;sz&eacute;nek meg&eacute;rt&eacute;se
       szempontj&aacute;b&oacute;l.  Ezen bel&uuml;l is a legfontosabb a
       gy&ouml;k&eacute;rk&ouml;nyvt&aacute;r, a <quote>/</quote>.  Ez az
       els&#245; k&ouml;nyvt&aacute;r, amelyet a rendszer a
@@ -1111,11 +1111,11 @@
 
     <para>A csatlakoz&aacute;si pont egy olyan k&ouml;nyvt&aacute;r,
       ahov&aacute; a sz&uuml;l&#245; &aacute;llom&aacute;nyrendszeren
-      (ami gyakran maga a gy&ouml;k&eacute;r
-      &aacute;llom&aacute;nyrendszer) bel&uuml;l tov&aacute;bbi
-      &aacute;llom&aacute;nyrendszereket tudunk beoltani.  Err&#245;l
-      b&#245;vebben a <xref linkend="disk-organization">ban olvashatunk.
-      A szabv&aacute;nyos csatlakoz&aacute;si pontok:
+      (ami gyakran maga a
+      gy&ouml;k&eacute;r-&aacute;llom&aacute;nyrendszer) bel&uuml;l
+      tov&aacute;bbi &aacute;llom&aacute;nyrendszereket tudunk beoltani.
+      Err&#245;l b&#245;vebben a <xref linkend="disk-organization">ban
+      olvashatunk.  A szabv&aacute;nyos csatlakoz&aacute;si pontok:
       <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>,
       <filename>/tmp</filename>, <filename>/mnt</filename> &eacute;s
       <filename>/cdrom</filename>.  Ezekre a k&ouml;nyvt&aacute;rakra
@@ -1451,7 +1451,7 @@
       szervezhet&#245;v&eacute; v&aacute;lnak az adataink.</para>
 
     <para>Az &aacute;llom&aacute;nyokat &eacute;s
-      k&ouml;nyvt&aacute;rakat &uacute;gy tudunk el&eacute;rni, ha
+      k&ouml;nyvt&aacute;rakat &uacute;gy tudjuk el&eacute;rni, ha
       megadjuk az &aacute;llom&aacute;ny vagy a k&ouml;nyvt&aacute;rt
       t&aacute;rol&oacute; k&ouml;nyvt&aacute;r nev&eacute;t, amit egy
       perjel, a <literal>/</literal> k&ouml;vet, valamint &iacute;gy
@@ -1492,16 +1492,16 @@
       hogy a <filename>c:/ize/mize/readme.txt</filename>.</para>
 
     <para>Helyette az egyik &aacute;llom&aacute;nyrendszert
-      kijel&ouml;lik <firstterm>gy&ouml;k&eacute;r
-      &aacute;llom&aacute;nyrendszernek</firstterm>.  A
-      gy&ouml;k&eacute;r &aacute;llom&aacute;nyrendszer
+      kijel&ouml;lik
+      <firstterm>gy&ouml;k&eacute;r-&aacute;llom&aacute;nyrendszernek</firstterm>.
+      A gy&ouml;k&eacute;r-&aacute;llom&aacute;nyrendszer
       gy&ouml;k&eacute;rk&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ra hivatkoznak
       k&eacute;s&#245;bb <literal>/</literal>
       k&ouml;nyvt&aacute;rk&eacute;nt.  Ezut&aacute;n minden m&aacute;s
-      &aacute;llom&aacute;nyrendszert a gy&ouml;k&eacute;r
-      &aacute;llom&aacute;nyrendszerhez
+      &aacute;llom&aacute;nyrendszert a
+      gy&ouml;k&eacute;r-&aacute;llom&aacute;nyrendszerhez
       <firstterm>csatlakoztatunk</firstterm>.  Ennek
-      &eacute;rtelm&eacute;ben nem sz&aacute;m&iacute;t, hogy a mennyi
+      &eacute;rtelm&eacute;ben nem sz&aacute;m&iacute;t, hogy mennyi
       lemez&uuml;nk is van a &os; rendszer&uuml;nkben, hiszen minden
       k&ouml;nyvt&aacute;r egyazon lemez r&eacute;szek&eacute;nt jelenik
       meg.</para>
@@ -1518,10 +1518,11 @@
       valamint <literal>C1</literal> &eacute;s
       <literal>C2</literal>-t).</para>
 
-    <para>Nevezz&uuml;k <literal>A</literal>-t a gy&ouml;k&eacute;r
-      &aacute;llom&aacute;nyrendszernek.  Ha a k&ouml;nyvt&aacute;r
-      tartalm&aacute;nak megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;hez most
-      kiadn&aacute;nk az <command>ls</command> parancsot, k&eacute;t
+    <para>Nevezz&uuml;k <literal>A</literal>-t a
+      gy&ouml;k&eacute;r-&aacute;llom&aacute;nyrendszernek.  Ha a
+      k&ouml;nyvt&aacute;r tartalm&aacute;nak
+      megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;hez most kiadn&aacute;nk az
+      <command>ls</command> parancsot, k&eacute;t
       alk&ouml;nyvt&aacute;rat l&aacute;tn&aacute;nk, az
       <literal>A1</literal>-et &eacute;s <literal>A2</literal>-t.  A
       l&eacute;trej&ouml;tt k&ouml;nyvt&aacute;rfa valahogy &iacute;gy
@@ -1680,12 +1681,12 @@
       telep&iacute;t&eacute;se sor&aacute;n hozunk l&eacute;tre
       &aacute;llom&aacute;nyrendszereket &eacute;s v&aacute;lasztjuk meg
       a csatlakoz&aacute;si pontjukat.  A k&eacute;s&#245;bbiekben
-      legfeljebb ez akkor ker&uuml;l el&#245; ism&eacute;t, amikor
+      ez legfeljebb akkor ker&uuml;l el&#245; ism&eacute;t, amikor
       &uacute;jabb lemezeket adunk hozz&aacute; a rendszerhez.</para>
 
     <para>Teljess&eacute;ggel megengedhet&#245;, hogy elhagyjuk a
       t&ouml;bbit &eacute;s csak egyetlen &oacute;ri&aacute;si
-      gy&ouml;k&eacute;r&aacute;llom&aacute;nyrendszert
+      gy&ouml;k&eacute;r-&aacute;llom&aacute;nyrendszert
       haszn&aacute;ljunk.  Ennek viszont megvannak a maga
       h&aacute;tr&aacute;nyai &eacute;s az egyetlen el&#245;nye.</para>
 
@@ -1701,7 +1702,7 @@
 	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</firstterm> (mount options)
 	  lehetnek.  P&eacute;ld&aacute;ul, ha kell&#245;en
 	  el&#245;vigy&aacute;zatosak akarunk lenni, a
-	  gy&ouml;k&eacute;r&aacute;llom&aacute;nyrendszer
+	  gy&ouml;k&eacute;r-&aacute;llom&aacute;nyrendszer
 	  &iacute;r&aacute;sv&eacute;dett m&oacute;don is
 	  csatlakoztathat&oacute;, aminek k&ouml;sz&ouml;nhet&#245;en
 	  lehetetlenn&eacute; v&aacute;lik a rendszer
@@ -1734,7 +1735,7 @@
 	  optim&aacute;lis kioszt&aacute;s&aacute;t illet&#245;en.
 	  &Iacute;gy teh&aacute;t a gyakorta m&oacute;dos&iacute;tott,
 	  kisebb &aacute;llom&aacute;nyokat tartalmaz&oacute;
-	  &aacute;llom&aacute;nyrendszerek eset&eacute;n teljes
+	  &aacute;llom&aacute;nyrendszerek eset&eacute;n teljesen
 	  m&aacute;s technik&aacute;kat alkalmaz, mint
 	  p&eacute;ld&aacute;ul a nagyobb, kev&eacute;sb&eacute;
 	  v&aacute;ltoz&oacute; &aacute;llom&aacute;nyok eset&eacute;n.
@@ -1748,9 +1749,9 @@
 	  j&oacute;l t&#251;rik a hirtelen
 	  &aacute;ramkimarad&aacute;sokat, egy d&ouml;nt&#245; ponton
 	  bek&ouml;vetkez&#245; v&aacute;ratlan le&aacute;ll&aacute;s
-	  tov&aacute;bbra is k&aacute;rt okozhat a szerkezet&uuml;kben.
-	  Ha azonban t&ouml;bb &aacute;llom&aacute;nyrendszerre osztjuk
-	  a t&aacute;roland&oacute; adatainkat, sokkal
+	  m&eacute;gis k&aacute;rt okozhat a szerkezet&uuml;kben.  Ha
+	  azonban t&ouml;bb &aacute;llom&aacute;nyrendszerre osztjuk a
+	  t&aacute;roland&oacute; adatainkat, sokkal
 	  val&oacute;sz&iacute;n&#251;bb&eacute; v&aacute;lik, hogy egy
 	  ilyen eset ut&aacute;n a rendszer&uuml;nk talpra tud
 	  &aacute;llni, &eacute;s sz&uuml;ks&eacute;g eset&eacute;n
@@ -1841,8 +1842,7 @@
 	  <row>
 	    <entry><literal>a</literal></entry>
 	    <entry>&Aacute;ltal&aacute;ban ez tartalmazza a
-	      gy&ouml;k&eacute;r
-	      &aacute;llom&aacute;nyrendszert.</entry>
+	      gy&ouml;k&eacute;r-&aacute;llom&aacute;nyrendszert.</entry>
 	  </row>
 	  <row>
 	    <entry><literal>b</literal></entry>
@@ -1858,7 +1858,7 @@
 	      hib&aacute;s szektorokat keres&#245; program) a
 	      <literal>c</literal> part&iacute;ci&oacute;n
 	      kereszt&uuml;l k&eacute;pesek ak&aacute;r az eg&eacute;sz
-	      slice-al dolgozni.  Norm&aacute;lis esetben ezen a
+	      slice-szal dolgozni.  Norm&aacute;lis esetben ezen a
 	      part&iacute;ci&oacute;n nem hozunk l&eacute;tre
 	      &aacute;llom&aacute;nyrendszert.</entry>
 	  </row>
@@ -2050,7 +2050,7 @@
     <para>A h&aacute;rom part&iacute;ci&oacute; mindegyik&eacute;n
 	tal&aacute;lhatunk egy-egy &aacute;llom&aacute;nyrendszert.  Az
 	<literal>a</literal> part&iacute;ci&oacute; lesz a
-	gy&ouml;k&eacute;r &aacute;llom&aacute;nyrendszer, az
+	gy&ouml;k&eacute;r-&aacute;llom&aacute;nyrendszer, az
 	<literal>e</literal> lesz a rendszer&uuml;nkben a
 	<filename>/var</filename> &eacute;s az <literal>f</literal>
 	pedig a <filename>/usr</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r.</para>
@@ -2108,10 +2108,9 @@
       a <filename>/usr/local</filename> &eacute;s &iacute;gy
       tov&aacute;bb.</para>
 
-    <indexterm><primary>gy&ouml;k&eacute;r
-      &aacute;llom&aacute;nyrendszer</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>gy&ouml;k&eacute;r-&aacute;llom&aacute;nyrendszer</primary></indexterm>
 
-    <para>K&uuml;l&ouml;nf&eacute;le okainak vannak annak, hogy egyes
+    <para>K&uuml;l&ouml;nf&eacute;le okai vannak annak, hogy egyes
       k&ouml;nyvt&aacute;rakat k&uuml;l&ouml;n&aacute;ll&oacute;
       &aacute;llom&aacute;nyrendszereken t&aacute;rolunk.  A
       <filename>/var</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r tartalmazza a
@@ -2120,14 +2119,14 @@
       &aacute;tmeneti &aacute;llom&aacute;nyokat, azonban az ilyen
       &aacute;llom&aacute;nyok k&ouml;nnyen megszaporodhatnak &eacute;s
       megt&ouml;lthetik az &aacute;llom&aacute;nyrendszert.  Mivel a
-      gy&ouml;k&eacute;r &aacute;llom&aacute;nyrendszert nem
+      gy&ouml;k&eacute;r-&aacute;llom&aacute;nyrendszert nem
       tan&aacute;csos el&aacute;rasztani mindenf&eacute;le
       &aacute;llom&aacute;nnyal, ez&eacute;rt gyakran a hasznunkra
-      v&aacute;lthat, ha a <filename>/var</filename>
+      v&aacute;lhat, ha a <filename>/var</filename>
       k&ouml;nyvt&aacute;rat lev&aacute;lasztjuk a
       <filename>/</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rb&oacute;l.</para>
 
-    <para>M&aacute;sik gyakori ok, ami az im&eacute;nt eml&iacute;tett
+    <para>A m&aacute;sik gyakori ok, ami az im&eacute;nt eml&iacute;tett
       fa egyes &aacute;gainak k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
       &aacute;llom&aacute;nyrendszereken t&ouml;rt&eacute;n&#245;
       t&aacute;rol&aacute;s&aacute;t indokolja, hogy ezek gyakran
@@ -2228,7 +2227,7 @@
 	      <literal>pass</literal> &eacute;rt&eacute;kkel
 	      rendelkez&#245; &aacute;llom&aacute;nyrendszerek nem
 	      ker&uuml;lnek ellen&#245;rz&eacute;sre.  A
-	      gy&ouml;k&eacute;r &aacute;llom&aacute;nyrendszer (melyet
+	      gy&ouml;k&eacute;r-&aacute;llom&aacute;nyrendszer (melyet
 	      minden m&aacute;s el&#245;tt kell ellen&#245;rizni)
 	      <literal>passno</literal> &eacute;rt&eacute;ke egy,
 	      m&iacute;g az &ouml;sszes t&ouml;bbi
@@ -2336,7 +2335,7 @@
 	  <term><option>-t</option>
 	    <replaceable>t&iacute;pus</replaceable></term>
 	  <listitem>
-	    <para>Az adott &aacute;llom&aacute;nyrendszer az adott
+	    <para>Az adott &aacute;llom&aacute;nyrendszert az adott
 	      t&iacute;pusnak megfelel&#245;en csatlakoztatja, vagy az
 	      <option>-a</option> haszn&aacute;lata eset&eacute;n csak
 	      az adott t&iacute;pus&uacute;
@@ -2436,7 +2435,7 @@
 	csatlakoztatott &aacute;llom&aacute;nyrendszer
 	lev&aacute;laszt&aacute;s&aacute;ra, amelyek t&iacute;pusait a
 	<option>-t</option> opci&oacute; megad&aacute;sa ut&aacute;n
-	sorolhatunk fel.  Fontos k&uuml;l&ouml;nbs&eacute;g azonban,
+	sorolhatjuk fel.  Fontos k&uuml;l&ouml;nbs&eacute;g azonban,
 	hogy az <option>-A</option> opci&oacute; a gy&ouml;k&eacute;r
 	&aacute;llom&aacute;nyrendszert nem pr&oacute;b&aacute;lja meg
 	lev&aacute;lasztani.</para>
@@ -2542,11 +2541,11 @@
       &aacute;tugorhat&oacute;.  A <literal>TIME</literal> a program
       processzoron elt&ouml;lt&ouml;tt idej&eacute;t mutatja &mdash; ez
       &aacute;ltal&aacute;ban nem arra utal, hogy mennyi ideje fut maga
-      a program, hiszen a legt&ouml;bb programnak meglehet&#245;sen
-      sokat kell v&aacute;rakoznia egy&aacute;ltal&aacute;n miel&#245;tt
-      a processzorra lenne sz&uuml;ks&eacute;ge.  V&eacute;gezet&uuml;l
-      a <literal>COMMAND</literal> oszlopban olvashatjuk azt a
-      parancsot, amellyel a programot elind&iacute;tott&aacute;k.</para>
+      a program, hiszen a legt&ouml;bb program sok id&#245;t t&ouml;lt
+      t&eacute;tlen&uuml;l, miel&#245;tt egy&aacute;ltal&aacute;n
+      sz&uuml;ks&eacute;ge lenne processzora.  V&eacute;gezet&uuml;l a
+      <literal>COMMAND</literal> oszlopban olvashatjuk azt a parancsot,
+      amellyel a programot elind&iacute;tott&aacute;k.</para>
 
     <para>A &man.ps.1; sz&aacute;mos k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le
       be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st ismer az &aacute;ltala
@@ -2597,7 +2596,7 @@
       &eacute;s a jelenlegi id&#245;.  A fejl&eacute;cben m&eacute;g
       megtal&aacute;lhatjuk azt is, mennyi program fut (eset&uuml;nkben
       ez most 47), mennyi mem&oacute;ri&aacute;t &eacute;s
-      lapoz&oacute;&aacute;llom&aacute;nyt haszn&aacute;lnak &eacute;s
+      lapoz&oacute;&aacute;llom&aacute;nyt haszn&aacute;lnak, &eacute;s
       mennyi id&#245;t t&ouml;lt a rendszer a processzor
       k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; &aacute;llapotaiban.</para>
 
@@ -2610,7 +2609,7 @@
       programok &aacute;ltal haszn&aacute;lt mem&oacute;ria
       mennyis&eacute;g&eacute;t is: ez tov&aacute;bbi k&eacute;t
       oszlopra oszlik, ahol az egyikben a teljes
-      mem&oacute;riafoglal&aacute;st (SIZE), a m&aacute;sikban pedig az
+      mem&oacute;riafoglal&aacute;st (SIZE), a m&aacute;sikban pedig a
       jelen pillanatban akt&iacute;van haszn&aacute;lt
       mem&oacute;ri&aacute;t (RES) l&aacute;thatjuk.  A
       p&eacute;ld&aacute;ban l&aacute;that&oacute; is, hogy a
@@ -2683,7 +2682,7 @@
       arra, hogy felvegy&uuml;k valahogy a kapcsolatot a
       d&eacute;monk&eacute;nt fut&oacute; programokkal is.  Ennek egyik
       lehets&eacute;ges m&oacute;dja a
-      <firstterm>jelz&eacute;s</firstterm>&eacute;sek (signal)
+      <firstterm>jelz&eacute;s</firstterm>ek (signal)
       k&uuml;ld&eacute;se (de alapvet&#245;en b&aacute;rmilyen
       fut&oacute; programnak k&uuml;ldhet&uuml;nk).  T&ouml;bb
       k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le jelz&eacute;s k&uuml;ldhet&#245;
@@ -2758,8 +2757,8 @@
       <literal>SIGHUP</literal>, <literal>SIGUSR1</literal> &eacute;s
       <literal>SIGUSR2</literal>.  Ezek &aacute;ltal&aacute;nos
       c&eacute;l&uacute; jelz&eacute;sek, amelyeket az
-      alkalmaz&aacute;sok elt&eacute;r&#245; m&oacute;dokon kezelnek
-      le.</para>
+      alkalmaz&aacute;sok elt&eacute;r&#245; m&oacute;dokon
+      kezelnek.</para>
 
     <para>Tegy&uuml;k fel, hogy megv&aacute;ltoztattuk a
       webszerver&uuml;nk be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait
@@ -2852,7 +2851,7 @@
 	  <replaceable>PID</replaceable>: Operation not
 	  permitted</errorname> (a m&#251;velet nem
 	  enged&eacute;lyezett) hiba&uuml;zenetet l&aacute;tunk.  Ha
-	  v&eacute;letlen&uuml;l elg&eacute;pelj&uuml;k volna a
+	  v&eacute;letlen&uuml;l elg&eacute;pelt&uuml;k volna a
 	  fut&oacute; program azonos&iacute;t&oacute;j&aacute;t, akkor a
 	  k&uuml;ldend&#245; jelz&eacute;s nem a megfelel&#245;
 	  folyamatn&aacute;l fog kik&ouml;tni (ami nem &eacute;ppen
@@ -3095,8 +3094,8 @@
 
     <para>A k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;k
       be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa
-      parancs&eacute;rtelmez&#245;k&eacute;nt valamennyire elt&eacute;r.
-      P&eacute;ld&aacute;ul egy C-st&iacute;lus&uacute;
+      parancs&eacute;rtelmez&#245;nk&eacute;nt valamennyire elt&eacute;r.
+      P&eacute;ld&aacute;ul egy C st&iacute;lus&uacute;
       parancs&eacute;rtelmez&#245;, mint p&eacute;ld&aacute;ul a
       <command>tcsh</command> vagy a <command>csh</command>, a
       <command>setenv</command> paranccsal &aacute;ll&iacute;tja a
@@ -3108,7 +3107,7 @@
       be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;ra.  P&eacute;ld&aacute;ul a
       <command>csh</command> vagy a <command>tcsh</command>
       haszn&aacute;lata sor&aacute;n a k&ouml;vetkez&#245;k&eacute;ppen
-      tudjuk be- vagy &aacute;t&aacute;ll&iacute;tani a
+      tudjuk be- vagy &aacute;t&aacute;ll&iacute;tani az
       <envar>EDITOR</envar> k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;
       &eacute;rt&eacute;k&eacute;t
       <filename>/usr/local/bin/emacs</filename>-re:</para>
@@ -3134,7 +3133,7 @@
       <envar>TERM</envar> &eacute;rt&eacute;k&eacute;t.</para>
 
     <para>A parancs&eacute;rtelmez&#245;k sz&aacute;mos speci&aacute;lis
-      karaktert, &uacute;n.  metakarakteret az adatok k&uuml;l&ouml;nleges
+      karaktert, &uacute;n.  metakaraktert az adatok k&uuml;l&ouml;nleges
       reprezent&aacute;ci&oacute;jak&eacute;nt kezelnek.
       K&ouml;zt&uuml;k a leggyakrabban haszn&aacute;lt a
       <literal>*</literal>, amely tetsz&#245;leges sz&aacute;m&uacute;
@@ -3322,7 +3321,7 @@
       &aacute;llom&aacute;nyban n&eacute;zhetj&uuml;k meg
       &uacute;jra.</para>
 
-    <para>P&eacute;ld&aacute;ul a <devicename>acd0</devicename> az
+    <para>P&eacute;ld&aacute;ul az <devicename>acd0</devicename> az
       els&#245; IDE CD-meghajt&oacute;t, m&iacute;g a
       <devicename>kbd0</devicename> a billenty&#251;zetet
       k&eacute;pviseli.</para>
@@ -3433,26 +3432,26 @@
       t&aacute;bor&aacute;b&oacute;l indult, ez&eacute;rt kezdetben az
       &man.a.out.5; form&aacute;tumot haszn&aacute;lta, mivel ez a
       technol&oacute;gia a BSD kiad&aacute;sok sz&aacute;mos
-      gener&aacute;ci&oacute;j&aacute;ban megm&eacute;retettett
+      gener&aacute;ci&oacute;j&aacute;ban megm&eacute;rettetett
       &eacute;s bev&aacute;lt, eg&eacute;szen a 3.X &aacute;g
       elindul&aacute;s&aacute;ig.  Hab&aacute;r m&aacute;r j&oacute;val
       el&#245;tte lehetett ford&iacute;tani &eacute;s futtatni
       nat&iacute;v <acronym>ELF</acronym> bin&aacute;risokat (&eacute;s
       rendszermagokat) a &os; rendszereken, a &os; kezdetben
-      &oacute;ckodott v&aacute;ltani az alap&eacute;rtelmez&eacute;s
+      &oacute;dzkodott v&aacute;ltani az alap&eacute;rtelmez&eacute;s
       szerinti <acronym>ELF</acronym> form&aacute;tumra.  De vajon
-      mi&eacute;rt?  Nos, a linuxos t&aacute;bor m&aacute;r megtette a
-      maga f&aacute;jdalmas v&aacute;lt&aacute;s&aacute;t az
-      <acronym>ELF</acronym> form&aacute;tummal kapcsolatban, &eacute;s
-      gyorsan maguk m&ouml;g&ouml;tt hagyt&aacute;k a
-      <filename>a.out</filename> form&aacute;tumot a rugalmatlan,
-      ugr&oacute;t&aacute;bl&aacute;kra alapozott oszott
-      k&ouml;nyvt&aacute;r-kezel&eacute;si mechanizmusai miatt, amivel
-      viszont megnehez&iacute;tett&eacute;k a
-      k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; fejleszt&#245;k &eacute;s
-      gy&aacute;rt&oacute;k sz&aacute;m&aacute;ra az osztott
-      k&ouml;nyvt&aacute;rak l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;t.  Mivel
-      az <acronym>ELF</acronym> form&aacute;tumhoz rendelkez&eacute;sre
+      mi&eacute;rt?  Nos, amikor a Linux-t&aacute;bor megtette a maga
+      f&aacute;jdalmas v&aacute;lt&aacute;s&aacute;t az
+      <acronym>ELF</acronym>-re, az nem annyira az&eacute;rt volt, hogy
+      megszabaduljanak az <filename>a.out</filename>
+      v&eacute;grehajthat&oacute; form&aacute;tumt&oacute;l, hanem mert
+      a rugalmatlan, ugr&oacute;t&aacute;bl&aacute;kon alapul&oacute;
+      oszottk&ouml;nyvt&aacute;r-kezel&eacute;si mechanizmusaik nagyon
+      megnehez&iacute;tett&eacute;k a gy&aacute;rt&oacute;k &eacute;s
+      fejleszt&#245;k sz&aacute;m&aacute;ra az osztott
+      f&uuml;ggv&eacute;nyk&ouml;nyvt&aacute;rak
+      l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;t.  Mivel az
+      <acronym>ELF</acronym> form&aacute;tumhoz rendelkez&eacute;sre
       &aacute;ll&oacute; eszk&ouml;z&ouml;k megold&aacute;st
       k&iacute;n&aacute;ltak az osztott k&ouml;nyvt&aacute;rak
       gondjaira, &eacute;s mivel &aacute;ltal&aacute;nosan
@@ -3483,10 +3482,10 @@
 
     <para>Ezut&aacute;n n&eacute;h&aacute;ny &eacute;les
       elm&eacute;j&#251; hardverm&eacute;rn&ouml;k kital&aacute;lta,
-      hogy ha r&aacute; tudn&aacute;k k&eacute;nyszer&iacute;teni a
+      ha r&aacute; tudn&aacute;k k&eacute;nyszer&iacute;teni a
       programokat egy-k&eacute;t &uuml;gyetlen tr&uuml;kkre, akkor a
       terveken meg tudn&aacute;nak sp&oacute;rolni n&eacute;h&aacute;ny
-      logikai kaput &eacute;s ezzel processzor is gyorsabban tudna
+      logikai kaput &eacute;s ezzel a processzor is gyorsabban tudna
       futni.  Mik&ouml;zben az <filename>a.out</filename>
       form&aacute;tumot ilyen hardverre (amit manaps&aacute;g
       <acronym>RISC</acronym>-nek h&iacute;vnak) is szerett&eacute;k
@@ -3499,7 +3498,7 @@
       form&aacute;tumot is kidolgozni.  Ekkor j&ouml;ttek l&eacute;tre a
       <acronym>COFF</acronym>, <acronym>ECOFF</acronym> &eacute;s
       m&aacute;s hasonl&oacute; form&aacute;tumok, amelyek
-      el&#245;bb-ut&oacute;bb korl&aacute;tokba &uuml;tk&ouml;ztek
+      el&#245;bb-ut&oacute;bb korl&aacute;tokba &uuml;tk&ouml;ztek,
       m&eacute;g miel&#245;tt a t&ouml;rt&eacute;nelem
       meg&aacute;llapodott volna az <acronym>ELF</acronym>
       form&aacute;tumn&aacute;l.</para>
@@ -3508,9 +3507,9 @@
       ink&aacute;bb kezdtek n&#245;ni, mik&ouml;zben a lemezek (valamint
       a fizikai mem&oacute;ria) tov&aacute;bbra is viszonylag kicsik
       maradtak, ez&eacute;rt megsz&uuml;letett az osztott
-      k&ouml;nyvt&aacute;r &ouml;tlete &eacute;s a virtu&aacute;lis
+      k&ouml;nyvt&aacute;r &ouml;tlete, &eacute;s a virtu&aacute;lis
       mem&oacute;ri&aacute;t kezel&#245; alrendszer is sokat finomodott.
-      Mivel ezek a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; fejleszt&eacute;sek a
+      Mivel ezek a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; fejleszt&eacute;sek az
       <filename>a.out</filename> form&aacute;tumra &eacute;p&uuml;ltek,
       annak haszn&aacute;lat&oacute;s&aacute;ga a belet&ouml;m&ouml;tt
       m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok sz&aacute;m&aacute;val
@@ -3530,7 +3529,7 @@
       <filename>a.out</filename> form&aacute;tum egyre n&ouml;vekv&#245;
       teljes&iacute;tm&eacute;nycs&ouml;kken&eacute;s n&eacute;lk&uuml;l
       m&aacute;r nem volt k&eacute;pes &aacute;llni a sarat.
-      Hab&aacute;r az <acronym>ELF</acronym> megsz&#251;ntette a
+      Hab&aacute;r az <acronym>ELF</acronym> megsz&uuml;ntette a
       fenn&aacute;ll&oacute; probl&eacute;m&aacute;k jelent&#245;s
       r&eacute;sz&eacute;t, egy&uacute;ttal megnehez&iacute;tette egy
       alapvet&#245;en m&#251;k&ouml;d&#245; rendszer
@@ -3563,7 +3562,7 @@
       meg.  Az &uacute;j GNU eszk&ouml;zt&aacute;r (a
       <application>binutils</application>) viszont ismeri m&aacute;r a
       keresztford&iacute;t&aacute;st, az <acronym>ELF</acronym>
-      form&aacute;tumot, az oszott k&ouml;nyvt&aacute;rakat, a C++
+      form&aacute;tumot, az osztott k&ouml;nyvt&aacute;rakat, a C++
       kiterjeszt&eacute;seit stb.  Id&#245;k&ouml;zben egyre t&ouml;bb
       gy&aacute;rt&oacute; <acronym>ELF</acronym>
       form&aacute;tum&uacute; bin&aacute;risokat adott ki, &eacute;s
@@ -3571,11 +3570,11 @@
       futtatni.</para>
 
     <para>Az <acronym>ELF</acronym> sokkal kifejez&#245;bb az
-      <filename>a.out</filename> form&aacute;tumn&aacute;l &eacute;s
+      <filename>a.out</filename> form&aacute;tumn&aacute;l, &eacute;s
       j&oacute;val t&ouml;bb b&#245;v&iacute;t&eacute;si
       lehet&#245;s&eacute;get enged az alaprendszerben.  Az
       <acronym>ELF</acronym> form&aacute;tumhoz tartoz&oacute;
-      eszk&ouml;z&ouml;t jobban karbantartj&aacute;k &eacute;s
+      eszk&ouml;z&ouml;ket jobban karbantartj&aacute;k &eacute;s
       t&aacute;mogatja a keresztford&iacute;t&aacute;st, ami viszont
       sokaknak fontos.  Az <acronym>ELF</acronym> tal&aacute;n
       n&eacute;mileg lassabb, mint az <filename>a.out</filename>,
@@ -3603,7 +3602,7 @@
 
       <para>A &os; leg&aacute;tfog&oacute;bb
 	dokument&aacute;ci&oacute;ja a benne tal&aacute;lhat&oacute; man
-	oldalak &ouml;sszes&eacute;ge.  A rendszerben
+	oldalak &ouml;sszess&eacute;ge.  A rendszerben
 	tal&aacute;lhat&oacute; szinte majdnem mindegyik programhoz
 	l&eacute;tezik egy r&ouml;vid haszn&aacute;lati
 	&uacute;tmutat&oacute;, amely bemutatja az adott program
@@ -3731,11 +3730,11 @@
       <indexterm><primary>Szabad Szoftver
 	Alap&iacute;tv&aacute;ny</primary></indexterm>
 
-      <para>A &os;-ben megtal&aacute;lhat&oacute; a Szabad Szofver
+      <para>A &os;-ben megtal&aacute;lhat&oacute; a Szabad Szoftver
 	Alap&iacute;tv&aacute;ny (Free Software Foundation, FSF)
 	&aacute;ltal k&eacute;sz&iacute;tett sz&aacute;mos
 	alkalmaz&aacute;s.  Ezek a programok a szokv&aacute;nyos man
-	oldalakon k&iacute;v&uuml;l m&eacute;g altal&aacute;ban
+	oldalakon k&iacute;v&uuml;l m&eacute;g &aacute;ltal&aacute;ban
 	tartalmaznak egy <literal>info</literal>nak nevezett, sokkal
 	r&eacute;szletesebb hipertext alap&uacute; le&iacute;r&aacute;st
 	is, amelyeket az <command>info</command> paranccsal, vagy ha van

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/bibliography/chapter.sgml#10 (text+ko) ====

@@ -1,12 +1,12 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
-     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.5 2009/11/23 12:26:32 pgj Exp $
+     $FreeBSD: doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.6 2010/06/19 20:37:49 pgj Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.87
+     %SRCID%	1.88

>>> TRUNCATED FOR MAIL (1000 lines) <<<