From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG  Sun May 19 13:39:16 2013
Return-Path: <owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 90E5AEF7;
 Sun, 19 May 2013 13:39:16 +0000 (UTC)
 (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0])
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 828D4A65;
 Sun, 19 May 2013 13:39:16 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70])
 by svn.freebsd.org (8.14.6/8.14.6) with ESMTP id r4JDdGvs079185;
 Sun, 19 May 2013 13:39:16 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
 by svn.freebsd.org (8.14.6/8.14.5/Submit) id r4JDdGmR079184;
 Sun, 19 May 2013 13:39:16 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201305191339.r4JDdGmR079184@svn.freebsd.org>
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Sun, 19 May 2013 13:39:16 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r41692 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
 user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot; translations&quot;
 \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 19 May 2013 13:39:16 -0000

Author: ryusuke
Date: Sun May 19 13:39:16 2013
New Revision: 41692
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41692

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r25312 -> r41678	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/colophon.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/colophon.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/colophon.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/colophon.xml	Sun May 19 13:22:19 2013	(r41691)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/colophon.xml	Sun May 19 13:39:16 2013	(r41692)
@@ -3,23 +3,18 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.8
+     Original revision: r41678
      $FreeBSD$
 -->
 
 <colophon id='colophon'>
   <para>この本は <quote>The FreeBSD Documentation Project</quote>
     に対するたくさんの人々の共同作業によって完成したものです。
-    文書は DocBook DTD を用いた SGML 形式で管理されており、
-    オープンソースの DSSSL エンジン
-    <application>Jade</application> を使って、
-    さまざまな可読形式に組版されています。
-    <application>Jade</application> に対するスタイルシートの指定は、
-    Norm Walsh 氏による DSSSL
-    スタイルシートとカスタマイズレイヤを利用しました。
+    文書は DocBook DTD を用いた XML 形式で管理されており、
+    XSLT を使って XML からさまざまな可読形式に組版されています。
     もし、Donald Knuth 氏による
-    組版言語 <application>&tex;</application> および、
-    Leslie Lamport 氏による <application>LaTeX</application>、
+    組版言語 <application>&tex;</application>、
+    Leslie Lamport 氏による <application>LaTeX</application> および
     Sebastian Rahtz 氏による <application>JadeTeX</application>
     マクロパッケージがなかったら、
     この文書の書籍版を実現することはできなかったでしょう。</para>