From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG Sat Sep 3 08:23:44 2005 Return-Path: X-Original-To: p4-projects@freebsd.org Delivered-To: p4-projects@freebsd.org Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767) id 9AC1D16A421; Sat, 3 Sep 2005 08:23:43 +0000 (GMT) X-Original-To: perforce@freebsd.org Delivered-To: perforce@freebsd.org Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 704FA16A41F for ; Sat, 3 Sep 2005 08:23:43 +0000 (GMT) (envelope-from soc-emily@freebsd.org) Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org [216.136.204.115]) by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 1865C43D45 for ; Sat, 3 Sep 2005 08:23:43 +0000 (GMT) (envelope-from soc-emily@freebsd.org) Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1]) by repoman.freebsd.org (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id j838Nhnf031135 for ; Sat, 3 Sep 2005 08:23:43 GMT (envelope-from soc-emily@freebsd.org) Received: (from perforce@localhost) by repoman.freebsd.org (8.13.1/8.13.1/Submit) id j838NggO031131 for perforce@freebsd.org; Sat, 3 Sep 2005 08:23:42 GMT (envelope-from soc-emily@freebsd.org) Date: Sat, 3 Sep 2005 08:23:42 GMT Message-Id: <200509030823.j838NggO031131@repoman.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to soc-emily@freebsd.org using -f From: soc-emily To: Perforce Change Reviews Cc: Subject: PERFORCE change 83060 for review X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: p4 projects tree changes List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 03 Sep 2005 08:23:44 -0000 http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=83060 Change 83060 by soc-emily@soc-emily_beastie on 2005/09/03 08:22:42 Work on Russian and Japanese versions, misc fixes. Affected files ... .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/applications.sgml#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/features.sgml#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/includes.xsl#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/index.xsl#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/internet.sgml#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/applications.sgml#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/features.sgml#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/index.xsl#4 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/internet.sgml#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/layout/css/layout.css#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/es/applications.sgml#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/es/features.sgml#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/es/includes.xsl#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/es/index.xsl#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/es/internet.sgml#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/applications.sgml#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/features.sgml#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/includes.xsl#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/index.xsl#4 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/internet.sgml#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/it/includes.xsl#4 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/it/index.xsl#4 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ja/includes.xsl#2 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ja/index.xsl#2 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ja/news/newsflash.xsl#2 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ja/news/press.xsl#2 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ru/applications.sgml#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ru/events/events.xsl#2 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ru/features.sgml#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ru/gnome/index.xsl#2 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ru/gnome/newsflash.xsl#2 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ru/includes.navdevelopers.sgml#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ru/includes.sgml#4 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ru/includes.xsl#2 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ru/index.xsl#2 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ru/internet.sgml#3 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ru/news/newsflash.xsl#2 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ru/news/press.xsl#2 edit .. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/share/sgml/includes.header.xsl#4 edit Differences ... ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/applications.sgml#3 (text+ko) ==== @@ -10,20 +10,15 @@ &header; -

Entdecken Sie die Möglichkeiten mit FreeBSD

- -
+

Entdecken Sie die Möglichkeiten mit FreeBSD

+

FreeBSD kann fast jede Aufgabe übernehmen, die Sie von einer &unix; Workstation erwarten, aber auch solche, die Sie vielleicht nicht erwarten:

-
- -
FreeBSD ist ein echtes Betriebssystem - mit vollständig verfügbarem Quelltext. - - -
+ +

FreeBSD ist ein echtes Betriebssystem + mit vollständig verfügbarem Quelltext.

+

Es besteht kein Zweifel, dass so genannte "Offene Systeme" die Bedingung für heutige Computer-Anwendungen sind. Aber keine kommerzielle Lösung ist offener als eine, @@ -38,13 +33,10 @@ href="&base;/../copyright/freebsd-license.html">Lizenz, können Sie FreeBSD als Basis für alle nur denkbaren kostenlosen oder kommerziellen Anwendungen benutzen.

-
-
FreeBSD ist bereit - für Tausende von Programmen. +

FreeBSD ist bereit + für Tausende von Programmen.

-

Da FreeBSD auf 4.4BSD, einer Industrie-Standardversion von UNIX, basiert, ist es sehr einfach, Programme zu kompilieren und auszuführen. @@ -127,13 +119,10 @@ und vieles mehr - das alles sind heutzutage bereits echte Anwendungsgebiete von FreeBSD. -

-
FreeBSD ist ein Betriebssystem, - das mit Ihren Ansprüchen wächst. +

FreeBSD ist ein Betriebssystem, + das mit Ihren Ansprüchen wächst.

-

Obwohl FreeBSD freie Software ist, ist es auch Software, für die es Unterstützung gibt. Jede Frage, die Sie haben, kann zu Hunderten von FreeBSD-Entwicklern und Benutzern @@ -151,17 +140,14 @@ FreeBSD-Benutzer sind ziemlich stolz darauf, dass ihre Systeme nicht nur schnell, sondern zugleich auch noch äußerst stabil sind.

-

Was Experten sagen ...

-

``FreeBSD handles [our] heavy load quite well and it is nothing short of amazing. Salutations to the FreeBSD team.''

---Mark Hittinger, administrator of WinNet Communications, Inc.

-
&footer; ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/features.sgml#3 (text+ko) ==== @@ -10,19 +10,14 @@ &header; -

FreeBSD bietet viele Vorteile.

+

FreeBSD bietet viele Vorteile.

-

Egal welche Anwendung, Sie möchten Ihr System optimal ausnutzen. FreeBSD gibt Ihnen die Möglichkeit, genau das zu tun.

-
- -
Ein komplettes Betriebssystem, - basierend auf 4.4BSD. - -
+ +

Ein komplettes Betriebssystem, basierend auf 4.4BSD.

+

FreeBSD hat seine Ursprünge in den letzten der BSD Software Versionen der Computer Systems Research Group von der University of California, Berkeley. @@ -37,14 +32,11 @@ stark erweitert. Das Ziel jedes neuen Release ist ein stabileres und schnelleres Betriebssystem, das neue, von Benutzern vorgeschlagene, Funktionen enthält.

-
- -
FreeBSD bietet höhere + +

FreeBSD bietet höhere Geschwindigkeit, größere Kompatibilität - und weniger Aufwand bei der Systemadministration. - -
+ und weniger Aufwand bei der Systemadministration.

+

Die Entwickler von FreeBSD haben einige der größeren Probleme des Betriebssystem-Designs in Angriff genommen und daher kann FreeBSD nun mit folgenden Besonderheiten @@ -101,14 +93,11 @@ Ein- und Ausgaben auf Sockets), Unterstützung für ACPI und erweiterte Sicherheitsfunktionen, wie vorgeschriebene Zugriffskontrollen.

- - -
FreeBSD besitzt + +

FreeBSD besitzt viele Sicherheitsmerkmale, die Netze und Server - schützen. - -
+ schützen.

+

Den FreeBSD-Entwicklern bedeutet Sicherheit genau so viel wie Schnelligkeit und Stabilität. Der Kernel @@ -121,8 +110,7 @@ in chroot-Umgebungen (eingeschräkte Zugriffe auf das Dateisystem), sichere RPCs und Zugriffskontrolllisten für Dienste, die mit den TCP-Wrappern zusammenarbeiten.

- - + &footer; ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/includes.xsl#3 (text+ko) ==== @@ -241,7 +241,7 @@ ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/index.xsl#3 (text+ko) ==== @@ -306,7 +306,7 @@ ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/internet.sgml#3 (text+ko) ==== @@ -10,21 +10,16 @@ &header; -

FreeBSD wurde für das Internet entworfen

- -
+

FreeBSD wurde für das Internet entworfen

+

FreeBSD enthält nach Meinung Vieler die Referenz-Implementation der TCP/IP Software, nämlich den 4.4BSD Protokoll-Stack. Daher ist FreeBSD geradezu für Netzwerk-Anwendungen und das Internet geschaffen.

-
-
FreeBSD unterstützt - die Standard-TCP/IP Protokolle. - -
+

FreeBSD unterstützt die Standard-TCP/IP Protokolle.

+

Wie die meisten &unix; Systeme erlaubt FreeBSD Ihnen,

    @@ -67,13 +62,9 @@ dial-on-demand PPP. Es ist ein Betriebssystem für den Heimanwender gleichermaßen wie für den Systemadministrator eines Unternehmens.

    -
- -
FreeBSDs Netzwerkimplementation - ist stabil und schnell. - -
+ +

FreeBSDs Netzwerkimplementation ist stabil und schnell.

+

Wenn Sie einen Internet-Server benötigen, der zuverlässig ist und gleichzeitig höchste Geschwindigkeit unter Extremlast zeigen soll, dann sollten Sie FreeBSD @@ -120,13 +111,9 @@ ist eine Sammlung von gebrauchsfertiger Software, die es Ihnen einfach macht, einen eigenen Internetserver zu installieren.

-
- -
Hohe Geschwindigkeit und - Sicherheit. - -
+ +

Hohe Geschwindigkeit und Sicherheit.

+

Die FreeBSD-Entwickler legen genauso viel Wert auf Sicherheit wie auf Geschwindigkeit. FreeBSD enthält Kernel-Unterstützung für IP-Firewalls sowie andere @@ -146,17 +133,14 @@ security officer, der in Verbindung zum Computer Emergency Response Team (CERT) steht.

-
- +

Was Experten sagen: ...

- -
+

``FreeBSD ... provides what is probably the most robust and capable TCP/IP stack in existence ...''

---Michael O'Brien, SunExpert August 1996 volume 7 number 8.

-
&footer; ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/applications.sgml#3 (text+ko) ==== @@ -9,16 +9,13 @@ &header;

Experience the possibilities with FreeBSD

- -
+

FreeBSD can handle nearly any task you would expect of a &unix; workstation, as well as many you might not expect:

-
- +

FreeBSD is a true open system with full source code.

- -
+

There is no doubt that so-called open systems are the requirement for today's computing applications. But no commercial vendor-supplied solution is more open than one which includes full @@ -30,13 +27,11 @@

With its generous licensing policy, you can use FreeBSD as the basis for any number of free or - commercial applications.

-
+ commercial applications.

FreeBSD runs thousands of applications.

- -
+

Because FreeBSD is based on 4.4BSD, an industry-standard version of UNIX, it is easy to compile and run programs. FreeBSD also includes an extensive packages collection and -

- +

FreeBSD is an operating system that will grow with your needs.

-

Though FreeBSD is free software, it is also user supported software. Any questions you have can be posted to hundreds of FreeBSD developers and users simply by e-mailing the -

- +

What experts have to say . . .

- -
+

``FreeBSD handles [our] heavy load quite well and it is nothing short of amazing. Salutations to the FreeBSD team.''

---Mark Hittinger, administrator of WinNet Communications, Inc.

-
&footer; ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/features.sgml#3 (text+ko) ==== @@ -9,17 +9,14 @@ &header;

FreeBSD offers many advanced features.

- -
+

No matter what the application, you want your system's resources performing at their full potential. FreeBSD's advanced features - enable you to do just that.

-
+ enable you to do just that.

A complete operating system based on 4.4BSD.

- -
+

FreeBSD's distinguished roots derive from the latest BSD software releases from the Computer Systems Research Group at the University of California, Berkeley. The book The Design and @@ -32,13 +29,11 @@ extend the feature set of the 4.4BSD operating system in many ways, striving constantly to make each new release of the OS more stable, faster and containing new functionality driven by user requests.

-

FreeBSD provides higher performance, greater compatibility with other operating systems and less system administration.

- -
+

FreeBSD's developers attacked some of the more difficult problems in operating systems design to give you these advanced features:

@@ -138,12 +133,9 @@ the operating system kernel, improving performance. -
-

FreeBSD provides many security features to protect networks and servers.

- -
+

The FreeBSD developers are as concerned about security as they are about performance and stability. FreeBSD includes kernel support for stateful IP firewalling, as well as other services, such as @@ -160,7 +152,6 @@ jails, chroot-ing services to restrict application access to the file system, Secure RPC facilities, and access lists for services that support TCP wrappers.

-
&footer; ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/index.xsl#4 (text+ko) ==== @@ -292,7 +292,7 @@ ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/internet.sgml#3 (text+ko) ==== @@ -10,16 +10,13 @@

FreeBSD was designed for the Internet

-

FreeBSD includes what many consider the reference implementation for TCP/IP software, the 4.4 BSD TCP/IP protocol stack, thereby making it ideal for network applications and the Internet.

-
- +

FreeBSD supports standard TCP/IP protocols.

- -
+

Like most &unix; systems, the FreeBSD operating system enables you to

@@ -58,12 +55,10 @@ extension for transactions, plus SLIP and dial-on-demand PPP. It is an operating system suitable for a home-based net surfer as well as a corporate systems administrator.

-
- +

FreeBSD's networking is stable and fast.

- -
+

If you need an Internet server platform that is reliable and offers the best performance under heavy load, then consider FreeBSD. Here are just a few of the companies that make use of FreeBSD every @@ -107,12 +102,10 @@

The FreeBSD ports collection contains ready-to-run software that makes it easy to set up your own Internet server.

-

High performance and security.

- -
+

The FreeBSD developers are as concerned about security as they are about performance. FreeBSD includes kernel support for IP firewalling, as well other services, such as IP proxy @@ -129,18 +122,15 @@ href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">security officer and ties to the Computer Emergency Response Team (CERT).

-

What experts have to say . . .

- -
+

``FreeBSD ... provides what is probably the most robust and capable TCP/IP stack in existence ...''

---Michael O'Brien, SunExpert August 1996 volume 7 number 8.

-
- + &footer; ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/layout/css/layout.css#3 (text+ko) ==== @@ -300,7 +300,7 @@ #FRONTSHORTCUTSCONTENT, #frontshortcutscontent { margin: 0; padding: 0; - padding-left: 25px; + padding-left: 15px; padding-top: 20px; } @@ -325,11 +325,11 @@ #FRONTRELEASES, #frontreleases { padding: 0; margin: 0; - margin-left: 157px; + margin-left: 162px; margin-top: 15px; padding-bottom: 50px; color: #666; - width: 150px; + width: 155px; } #FRONTRELEASESCONTENT, #frontreleasescontent { ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/es/applications.sgml#3 (text+ko) ==== @@ -9,16 +9,13 @@ &header; -

Experimenta las posibilidades con FreeBSD

+

Experimenta las posibilidades con FreeBSD

-

FreeBSD puede manejar cualquier tarea que puedas esperar de una estación de trabajo UNIX, incluyendo algunas de las que no esperarías:

-
-
FreeBSD -es un verdadero sistema abierto con todo el código fuente. +

FreeBSD +es un verdadero sistema abierto con todo el código fuente.

-

No hay duda que los llamados sistemas abiertos son el requerimiento para las aplicaciones informáticas de hoy en día. Pero ningún solución comercial es más abierta que una que @@ -29,12 +26,10 @@

Con su generosa política de licencias, puedes usar FreeBSD como base para culquier tipo de aplicación tanto comercial como libre.

-
-
FreeBSD ejecuta -miles de aplicaciones. +

FreeBSD ejecuta +miles de aplicaciones.

-

Por que FreeBSD está basado en 4.4BSD, una versión estándar de UNIX en la industria, es fácil compilar y ejecutar programas. FreeBSD también incluye una extensa @@ -71,26 +66,21 @@

  • Y mucho más. Accounting, juegos de acción, bases de datos, visualización científica, vídeo conferencia, Internet Relay Chat (IRC), automatización del hogar, bbs's, escaneo de imágenes y más son todos usos reales de FreeBSD hoy. Si tienes alguna aplicación innovadora para FreeBSD, haznoslo saber para que podamos añdirla a nuestra galería.
    • -
    -
    Un -sistema operativo que colmará todas tus necesidades. +

    Un +sistema operativo que colmará todas tus necesidades.

    -

    Aunque FreeBSD es un software libre, es un software soportado por usuarios. Cualquier pregunta que tengas puede ser enviada a cientos de desarrolladores de FreeBSD y usuarios a la lista de distribución freebsd-questions@FreeBSD.ORG.

    FreeBSD tiene un completo grupo a nivel mundial de programadores y desarrolladores que se encargan de fijar los posibles bugs, añadir nuevas características y documentar el sistema. Soporte de nuevos dispositivos y opciones especiales se incluyen en el proceso de desarrollo constante, manteniendo una atención especial a los problemas que afectan a la estabilidad del sistema.

    -
    -

    Lo que dicen los expertos. . .

    +

    Lo que dicen los expertos. . .

    -

    ``FreeBSD handles [our] heavy load quite well and it is nothing short of amazing. Salutations to the FreeBSD team.''

    ---Mark Hittinger, administrator of WinNet Communications, Inc.

    -
    &footer; ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/es/features.sgml#3 (text+ko) ==== @@ -9,18 +9,15 @@ &header; -

    FreeBSD ofrece diferentes características avanzadas.

    +

    FreeBSD ofrece diferentes características avanzadas.

    -

    No importa que aplicación quieras que use los recursos del sistema aprovechándolos al máximo. Las avanzadas características de FreeBSD se encargarán de ello.

    -
    -
    Un - sistema operativo completo basado en 4.4BSD. +

    Un + sistema operativo completo basado en 4.4BSD.

    -

    Las raices de FreeBSD derivan de la última release de software del Computer Systems Research Group de la Universidad de California, Berkeley. El libro The Design and Implementation of 4.4BSD Operating System, @@ -33,14 +30,12 @@ consiguiendo en cada nueva release un sistema operativo más estable, rápido y conteniendo nuevas funcionalidades creadas a demanda de los usuarios.

    -
    -
    +

    FreeBSD ofrece el más alto rendimiento, gran compatibilidad con otros sistemas operativos y una menor administración del sistema. - +

    -

    Los desarrolladores de FreeBSD se han enfrentado a algunos de los problemas más difíciles en el diseño de sistemas operativos para poder ofrecerte estas avanzadas características:

    @@ -87,18 +82,15 @@

    Naturalmente, cómo FreeBSD es un esfuerzo en constante evolución, puedes esperar nuevas características y niveles más altos de estabilidad con cada release.

    -
    -

    Lo que dicen los expertos . . .

    +

    Lo que dicen los expertos . . .

    -

    ``FreeBSD has an outline-structured visual configuration editor ... you can enter the configuration of every device the OS supports and can therefore get a successful installation on the first try almost every time. IBM, Microsoft, and others would do well to emulate FreeBSD's approach.''

    ---Brett Glass, Infoworld, April 8 1996.

    -
    &footer; ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/es/includes.xsl#3 (text+ko) ==== @@ -234,7 +234,7 @@ ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/es/index.xsl#3 (text+ko) ==== @@ -305,7 +305,7 @@ ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/es/internet.sgml#3 (text+ko) ==== @@ -9,20 +9,16 @@ &header; -

    FreeBSD fue diseñado para Internet

    +

    FreeBSD fue diseñado para Internet

    -

    FreeBSD incluye lo que muchos consideran la implementacón de referencia de TCP/IP, el stack 4.4BSD del protocolo TCP/IP, haciendolo ideal para aplicaciones de red e Internet.

    -
    - -
    - FreeBSD soporta los protocolos - estándar TCP/IP. - -
    + +

    FreeBSD soporta los protocolos + estándar TCP/IP.

    +

    Como muchos sistemas UNIX, el sistema operativo FreeBSD permite

    @@ -63,13 +59,10 @@ para transacciones, además de SLIP y PPP bajo demanda. Es un sistema que responde a las expectativas tanto del usuario doméstico como del administrador de sistemas corporativo.

    -
    + +

    El sistema de red de FreeBSD es + rápido y estable.

    -
    - El sistema de red de FreeBSD es - rápido y estable. - -

    Si necesitas una plataforma para servicios de Internet que ofrezca el mejor rendimiento bajo fuertes cargas de trabajo, considera FreeBSD. Aquí están solo algunas de las compañías @@ -111,12 +104,9 @@

    La Colección de Ports contiene software listo para funcionar que hace más fácil la puesta en marcha de los servidores de Internet.

    -
    + +

    Alto rendimiento y seguridad.

    -
    - Alto rendimiento y seguridad. - -

    El equipo de desarrollo de FreeBSD está tan comprometido con la seguridad como con el rendimiento. FreeBSD incluye en su kernel el soporte de firewall IP, además de otros servicios como gateways e IP proxy. @@ -133,17 +123,14 @@ responsable de seguridad y el Computer Emergency Response Team (CERT).

    -

    Qué dicen los expertos . . .

    - -
    +

    ``FreeBSD ... provides what is probably the most robust and capable TCP/IP stack in existence ...''

    ---Michael O'Brien, SunExpert August 1996 volume 7 number 8.

    -
    &footer; ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/applications.sgml#3 (text+ko) ==== @@ -19,19 +19,14 @@ &header; -

    FreeBSD vous offre de nombreuses possibilités

    - -
    +

    FreeBSD vous offre de nombreuses possibilités

    +

    FreeBSD saura accomplir quasiment toutes les tâches que vous pouvez attendre d'une station &unix;, et bien plus encore :

    -
    + +

    FreeBSD est un véritable système + ouvert accompagné de l'intégralité de son code source.

    -
    FreeBSD est un véritable système - ouvert accompagné de l'intégralité de son code source. - - -

    Cela ne fait plus aucun doute, les systèmes ouverts sont indispensables pour les applications informatiques actuelles. Aucune solution commerciale n'est plus ouverte qu'une solution qui @@ -45,13 +40,10 @@ href="&base;/copyright/freebsd-license.html"> fondements de sa licence, vous pouvez utiliser FreeBSD comme base pour toutes vos applications libres ou commerciales.

    -
    - -
    FreeBSD est capable de faire fonctionner - des milliers d'applications. + +

    FreeBSD est capable de faire fonctionner + des milliers d'applications.

    -

    FreeBSD étant basé sur 4.4BSD, une version standard d'UNIX, il est facile de compiler et d'utiliser des programmes. FreeBSD inclu également une vaste @@ -120,13 +112,10 @@ sont autant d'utilisations possibles de FreeBSD aujourd'hui. -

    -
    FreeBSD est un système d'exploitation qui - s'adaptera à vos besoins. +

    FreeBSD est un système d'exploitation qui + s'adaptera à vos besoins.

    -

    Bien que FreeBSD soit un logiciel libre et gratuit, c'est aussi un logiciel supporté par ses utilisateurs. Toutes vos questions peuvent être posées aux centaines de développeurs et utilisateurs de FreeBSD en écrivant à la liste de diffusion électronique -

    Paroles d'expert . . .

    -
    -

    "FreeBSD gère de façon excellente [notre] forte charge réseau, c'est tout simplement incroyable. Salutations à toute l'équipe FreeBSD."

    ---Mark Hittinger, administrateur chez WinNet Communications, Inc.

    -
    &footer; ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/features.sgml#3 (text+ko) ==== @@ -17,20 +17,16 @@ &header; -

    FreeBSD dispose de nombreuses caractéristiques avancées.

    +

    FreeBSD dispose de nombreuses caractéristiques avancées.

    -

    Quelque soit son utilisation, vous souhaitez que votre matériel soit utilisé à son plein potentiel. Les caractéristiques sophistiquées de FreeBSD vous permettent de profiter au mieux de toute la puissance de votre machine.

    -
    - -
    Un système d'exploitation complet basé - sur 4.4BSD. - -
    + +

    Un système d'exploitation complet basé + sur 4.4BSD.

    +

    Les bases de FreeBSD proviennent des derniers développements BSD réalisés par le Groupe de Recherche sur les Systèmes Informatiques ("Computer Systems Research Group") à l'université de Berkeley en Californie. Le livre Conception et Implémentation du Système 4.4BSD ("The Design and @@ -44,14 +40,11 @@ d'exploitation 4.4BSD. Chaque nouvelle version de FreeBSD est ainsi plus stable, plus rapide et offre de nouvelles fonctionnalités attendues par les utilisateurs.

    -
    - -
    FreeBSD fournit de hautes performances, + +

    FreeBSD fournit de hautes performances, une excellente compatibilité avec d'autres systèmes d'exploitation et ne demande - qu'une faible maintenance. - -
    + qu'une faible maintenance.

    +

    Les développeurs de FreeBSD se sont attaqués à de nombreux problèmes inhérents aux systèmes d'exploitation et vous permettent de bénéficier des innovations suivantes :

    @@ -99,8 +92,6 @@ sur le support de l'ACPI (Interface de Configuration Avancée et de gestion de l'Energie) et sur des fonctionnalités de sécurité avancées comme le Contrôle d'Accès Obligatoire (MAC).

    - - &footer; ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/includes.xsl#3 (text+ko) ==== @@ -232,7 +232,7 @@ ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/index.xsl#4 (text+ko) ==== @@ -309,7 +309,7 @@ ==== //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/internet.sgml#3 (text+ko) ==== @@ -17,20 +17,16 @@ &header; -

    FreeBSD a été conçu pour l'Internet

    +

    FreeBSD a été conçu pour l'Internet

    -

    FreeBSD inclus ce que beaucoup considère comme la référence en ce qui concerne l'implémentation du protocole TCP/IP, la pile TCP/IP de 4.4 BSD. Cela fait de FreeBSD le système d'exploitation idéal pour les applications réseaux et Internet.

    -
    - -
    FreeBSD supporte les protocoles - standards TCP/IP. + +

    FreeBSD supporte les protocoles + standards TCP/IP.

    -

    Comme la plupart des systèmes &unix;, FreeBSD vous permet de

    @@ -70,13 +66,10 @@ plus le SLIP et la numérotation PPP "sur demande". C'est un système d'exploitation qui conviendra aussi bien à un particulier désirant un accès performant à Internet qu'à un administrateur réseau en entreprise.

    -
    + +

    Les fonctions réseaux de FreeBSD sont stables et + rapides.

    -
    Les fonctions réseaux de FreeBSD sont stables et - rapides. - -

    Si vous avez besoin d'une plate-forme pour serveur Internet qui soit fiable et qui offre les meilleures performances quelque soit la charge réseau, FreeBSD est fait pour vous. Voici quelques entreprises utilisant FreeBSD quotidiennement :

    @@ -118,13 +111,10 @@

    La collection de ports de FreeBSD contient de nombreux logiciels prêts à l'emploi qui permettent de créer facilement votre propre serveur Internet.

    -
    + +

    Performances élevées et >>> TRUNCATED FOR MAIL (1000 lines) <<<