From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Thu Mar 21 16:48:45 2013 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A9D2FC1F; Thu, 21 Mar 2013 16:48:45 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 9BA33AD8; Thu, 21 Mar 2013 16:48:45 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.6/8.14.6) with ESMTP id r2LGmjmo047528; Thu, 21 Mar 2013 16:48:45 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.6/8.14.5/Submit) id r2LGmjb7047526; Thu, 21 Mar 2013 16:48:45 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Message-Id: <201303211648.r2LGmjb7047526@svn.freebsd.org> From: Ryusuke SUZUKI Date: Thu, 21 Mar 2013 16:48:45 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r41284 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 21 Mar 2013 16:48:45 -0000 Author: ryusuke Date: Thu Mar 21 16:48:44 2013 New Revision: 41284 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41284 Log: - Merge the following from the English version: r40761 -> r41092 head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml Thu Mar 21 14:16:20 2013 (r41283) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml Thu Mar 21 16:48:44 2013 (r41284) @@ -6,7 +6,7 @@ ]> - + @@ -94,17 +94,6 @@ ppp ページ へ行くのがよいでしょう。

-

  • Greg Lehey による - - The Complete &os; が O'Reilly - から出版されています。 - この本は最小限の UNIX に関する経験を前提として、 - &os; のインストールから設定、 - 運用するために初心者が知りたいと思うすべてのことがらまでの - 各段階について、一段ずつ説明しています。 - この本を読めば、なにを行なうのか、なぜそれを行なうのかということも - 理解できます。

    • -

  • &os; ハンドブック と よくある質問と答え (FAQ) は &os; に関する中心的な文書です。 @@ -126,9 +115,13 @@

  • &os; に関する主なニュースグループは comp.unix.bsd.freebsd.misc です。 - また、 - comp.unix.bsd.freebsd.announce - にも目を通しておいた方がよいかもしれません。

    • + UNIX に関する質問はニュースグループ + comp.unix.questions + で議論されています。 + それと関連した + FAQ + のコピーを RMIT の FTP サイトから入手することも可能です。 + 初心者ははじめに第 1 章と第 2 章にもっとも興味を持つでしょう。

  • オンラインマニュアル (日本語版) @@ -183,14 +176,6 @@ 自分に理解できる言葉で書いてあるものを選ぶとよいでしょう。 すぐにもっと広い範囲について書いてある本へ読み進みたくなるかもしれませんが。

    • -

  • 初心者がしばしば名前を挙げる本の一つに、Addison-Wesley - から出版されている、Paul W. Abrahams と Bruce R. Larson による - UNIX for the Impatient - というものがあります。 - この本は UNIX の学習書、参考書であり、 - UNIX の概念についての説明もあり、さらに X Window System - を使うのに便利な章も含まれています。

    • -

  • もうひとつ有名なのは Jerry Peek、Tim O'Reilly と Mike Loukides による UNIX Power Tools という本で、 これは O'Reilly and Associates から出版されています。 @@ -217,29 +202,11 @@ 近隣のミラーサイトから手に入れたり、 自分のシステムにインストールしたりすることができます。

    • -

  • UNIX に関する質問はニュースグループ - comp.unix.questions - で議論されています。 - それと関連した - FAQ - のコピーを RMIT の FTP サイトから入手することも可能です。 - 初心者ははじめに第 1 章と第 2 章にもっとも興味を持つでしょう。

    • - -

  • もうひとつの興味深いニュースグループは - comp.unix.user-friendly - です。 - このニュースグループはユーザ親和性について議論するためのものですが、 - 初心者にとって役に立つ情報が投稿されることがあります。 - この - FAQ - は FTP でも入手可能です。

    • -

  • 他にもたくさんのウェブサイトに UNIX についてのチュートリアルや参考にできる文書があります。 - それらを見て回るのに最適な出発点のひとつは - Yahoo! - の UNIX ページです。

    • - + それらを見て回るのに最適な出発点のひとつは、サーチエンジンの Google です。

    +

    X Window System について学ぶ

    @@ -252,15 +219,6 @@ 初心者が理解するには少し難しいということに気を付けて下さい。

      -

    • X Window System のインストールや設定、 - 運用についての基本的な情報については、 - 以下の 3 冊の本の中に初心者レベルの記述があります。 - &os; ハンドブックの - - X Window System の章、 - The Complete &os;, - UNIX for the Impatient。

      • -

    • X を好きなように動作させることが可能になる前に、 ウィンドウマネージャを選ぶ必要があるでしょう。 Window Managers for X