From owner-cvs-all@FreeBSD.ORG  Mon Apr 19 16:18:27 2010
Return-Path: <owner-cvs-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: cvs-all@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 57C531065680;
	Mon, 19 Apr 2010 16:18:27 +0000 (UTC)
	(envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 2F6318FC18;
	Mon, 19 Apr 2010 16:18:27 +0000 (UTC)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id o3JGIRqn041644;
	Mon, 19 Apr 2010 16:18:27 GMT
	(envelope-from ryusuke@repoman.freebsd.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id o3JGIRdB041643;
	Mon, 19 Apr 2010 16:18:27 GMT (envelope-from ryusuke)
Message-Id: <201004191618.o3JGIRdB041643@repoman.freebsd.org>
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Mon, 19 Apr 2010 16:18:27 +0000 (UTC)
To: doc-committers@FreeBSD.org, cvs-doc@FreeBSD.org, cvs-all@FreeBSD.org
X-FreeBSD-CVS-Branch: HEAD
Cc: 
Subject: cvs commit: www/ja applications.sgml
X-BeenThere: cvs-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: **OBSOLETE** CVS commit messages for the entire tree
	<cvs-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/cvs-all>,
	<mailto:cvs-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/cvs-all>
List-Post: <mailto:cvs-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:cvs-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/cvs-all>,
	<mailto:cvs-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 19 Apr 2010 16:18:27 -0000

ryusuke     2010-04-19 16:18:27 UTC

  FreeBSD doc repository

  Modified files:
    ja                   applications.sgml 
  Log:
  - Merge the following from the English version.
   And
    o Translate title entity.
    o Use preferred translation spelling.
    o Refine translation.
    o Rewrap lines.
    o Keep consistent a translation of the word "Ports Collection".
    o Add single space where appropriate.
    o Punctuation character transition.
  
          www/ja/applications.sgml        1.26 -> 1.34
  
  Revision  Changes    Path
  1.27      +59 -67    www/ja/applications.sgml