From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Mon Dec 22 14:59:26 2008
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id 1D3CA1065676; Mon, 22 Dec 2008 14:59:26 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id CC9EB1065674
	for <perforce@FreeBSD.org>; Mon, 22 Dec 2008 14:59:25 +0000 (UTC)
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B9AB68FC17
	for <perforce@FreeBSD.org>; Mon, 22 Dec 2008 14:59:25 +0000 (UTC)
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id mBMExPFt076398
	for <perforce@FreeBSD.org>; Mon, 22 Dec 2008 14:59:25 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id mBMExPGN076396
	for perforce@freebsd.org; Mon, 22 Dec 2008 14:59:25 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Date: Mon, 22 Dec 2008 14:59:25 GMT
Message-Id: <200812221459.mBMExPGN076396@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	pgj@FreeBSD.org using -f
From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Cc: 
Subject: PERFORCE change 155123 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 22 Dec 2008 14:59:26 -0000

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=155123

Change 155123 by pgj@kolbasz on 2008/12/22 14:59:13

	Fix unencoded literal characters (www)
	
	Submitted by:	gabor

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/about.sgml#8 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/advocacy/index.sgml#9 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/advocacy/myths.sgml#9 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/art.sgml#6 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/docs.sgml#6 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/docs/books.sgml#19 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/index.xsl#13 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/news/news.sgml#11 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/amd64.sgml#9 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/arm.sgml#7 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/ia64/refs.sgml#6 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/mips.sgml#7 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/ppc.sgml#9 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/sparc.sgml#7 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/projects/projects.sgml#7 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/search/search.sgml#16 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/search/web.atoz#13 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/send-pr.sgml#8 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/share/sgml/header.l10n.ent#7 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent#16 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/www/hu/where.sgml#10 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/about.sgml#8 (text+ko) ====

@@ -92,7 +92,7 @@
 
   <h2>A &os; <i>ingyenes</i></h2>
 
-  <a href="&base;/art.html"><img src="&enbase;/gifs/dae_up3.gif" alt="A BSD Démon" height="81" width="72" align="right" border="0"></a>
+  <a href="&base;/art.html"><img src="&enbase;/gifs/dae_up3.gif" alt="A BSD D&eacute;mon" height="81" width="72" align="right" border="0"></a>
 
   <p>Nyilv&aacute;n azt gondoln&aacute;nk, hogy egy ilyen
     adotts&aacute;gokkal rendelkez&#245; oper&aacute;ci&oacute;s rendszer

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/advocacy/index.sgml#9 (text+ko) ====

@@ -33,7 +33,7 @@
       </li>
     </ul>
 
-    <h2>Webes források</h2>
+    <h2>Webes forr&aacute;sok</h2>
 
     <ul>
       <li>

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/advocacy/myths.sgml#9 (text+ko) ====

@@ -83,7 +83,7 @@
 	*BSD a rendszerek</a></li>
     </ul>
 
-    <h2>Mítoszok</h2>
+    <h2>M&iacute;toszok</h2>
 
     <h3>A <a name="closed-model">*BSD</a> rendszerek z&aacute;rt
       fejleszt&eacute;si modellel rendelkeznek, sokkal ink&aacute;bb

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/art.sgml#6 (text+ko) ====

@@ -40,7 +40,7 @@
       <tbody>
 	<tr>
 	  <td align="center" colspan="6"><img src="&enbase;/gifs/daemon-phk.png" alt="BSD
-	      Démon" width="191" height="208" border="0">&nbsp;</td>
+	      D&eacute;mon" width="191" height="208" border="0">&nbsp;</td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td align="center" colspan="6">K&eacute;sz&iacute;tette: &a.phk;<br>Forr&aacute;s:
@@ -50,17 +50,17 @@
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td align="center" colspan="3"><a href="&enbase;/gifs/daemon_hammer.jpg"><img
-		src="&enbase;/gifs/daemon_hammer-tn25.jpg" alt="BSD Démon kalapáccsal" width="150"
+		src="&enbase;/gifs/daemon_hammer-tn25.jpg" alt="BSD D&eacute;mon kalap&aacute;ccsal" width="150"
 		height="178" border="0"></a></td>
-	  <td align="center" colspan="3"><img src="&enbase;/gifs/power.jpg" alt="BSD Démon felszolgál"
+	  <td align="center" colspan="3"><img src="&enbase;/gifs/power.jpg" alt="BSD D&eacute;mon felszolg&aacute;l"
 	      width="160" height="246" border="0"></td>
 	</tr>
 	<tr>
-	  <td align="center" colspan="2"><img src="&enbase;/gifs/news.jpg" alt="BSD Démon híreket szerkeszt"
+	  <td align="center" colspan="2"><img src="&enbase;/gifs/news.jpg" alt="BSD D&eacute;mon h&iacute;reket szerkeszt"
 	      width="193" height="144" border="0"></td>
-	  <td align="center" colspan="2"><img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="BSD Démon dokumentációt olvas"
+	  <td align="center" colspan="2"><img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="BSD D&eacute;mon dokument&aacute;ci&oacute;t olvas"
 	      width="274" height="163" border="0"></td>
-	  <td align="center" colspan="2"><img src="&enbase;/gifs/releases.jpg" alt="BSD Démon az új kiadást terjeszti"
+	  <td align="center" colspan="2"><img src="&enbase;/gifs/releases.jpg" alt="BSD D&eacute;mon az &uacute;j kiad&aacute;st terjeszti"
 	      width="259" height="178" border="0"></td>
 	</tr>
       </tbody>

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/docs.sgml#6 (text+ko) ====

@@ -14,8 +14,8 @@
 
   &header;
 
-  <img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="BSD Démon
-     dokumentációt olvas" align="right" border="0"
+  <img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="BSD D&eacute;mon
+     dokument&aacute;ci&oacute;t olvas" align="right" border="0"
      width="274" height="163">
 
   <p>A &os;-hez sz&aacute;mos dokument&aacute;ci&oacute; l&eacute;tezik,

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/docs/books.sgml#19 (text+ko) ====

@@ -288,14 +288,14 @@
       k&ouml;rnyezetben bemutat&oacute; le&iacute;r&aacute;s.</p>
 
     <p><a
-	href="&url.articles;/hats/index.html">Munka kitüntetett szerepekkel</a>
+	href="&url.articles;/hats/index.html">Munka kit&uuml;ntetett szerepekkel</a>
       (hats)<br>
       A committerek &uacute;tmutat&oacute;ja, hogyan dolgozzanak
       kit&uuml;ntetett szerepekben, fennhat&oacute;s&aacute;ggal a &os;
       bizonyos ter&uuml;letei felett.</p>
 
     <p><a
-	href="&url.articles;/hubs/index.html">A &os; tükrözése</a>
+	href="&url.articles;/hubs/index.html">A &os; t&uuml;kr&ouml;z&eacute;se</a>
       (hubs)<br>
       &Uacute;tmutat&oacute; a &os; honlapj&aacute;nak, CVSup
       szerver&eacute;nek, FTP szerver&eacute;nek, stb.
@@ -488,7 +488,7 @@
       vez&eacute;rl&#245;k&aacute;rty&aacute;t.</p>
 
     <p><a
-	href="&url.articles;/solid-state/index.html">Solid state eszközök és a &os;</a>
+	href="&url.articles;/solid-state/index.html">Solid state eszk&ouml;z&ouml;k &eacute;s a &os;</a>
       (solid-state)<br>
       Solid state lemezeszk&ouml;z&ouml;k haszn&aacute;lata a
       &os;-ben.</p>
@@ -513,7 +513,7 @@
       fejleszt&eacute;si &uuml;temez&eacute;s&eacute;t.</p>
 
     <p><a
-	href="&url.articles;/vinum/index.html">Rendszerindítás Vinummal: A megbízható szerverek alapja</a>
+	href="&url.articles;/vinum/index.html">Rendszerind&iacute;t&aacute;s Vinummal: A megb&iacute;zhat&oacute; szerverek alapja</a>
       (vinum)<br>
       Egy remek bevezet&eacute;s a hibat&#251;r&#245; szerverekr&#245;l
       &eacute;s egy l&eacute;p&eacute;sr&#245;l-l&eacute;p&eacute;sre
@@ -528,7 +528,7 @@
       alrendszer&eacute;r&#245;l.</p>
 
     <p><a
-	href="&url.articles;/zip-drive/index.html">Zip meghajtók és a &os;</a>
+	href="&url.articles;/zip-drive/index.html">Zip meghajt&oacute;k &eacute;s a &os;</a>
       (zip-drive)<br>
       Hogyan form&aacute;zzunk, csatlakoztassunk &eacute;s
       haszn&aacute;ljunk Iomega Zip (SCSI, IDE, vagy p&aacute;rhuzamos)
@@ -593,12 +593,12 @@
 <!--
      <li>
 	<p><a href="http://ezine.daemonnews.org/200010/blueprints.html">Dynamic
-	    Kernel Linker (KLD) Facility Programozási Bevezető</a></p>
+	    Kernel Linker (KLD) Facility Programoz&aacute;si Bevezet&#245;</a></p>
       </li>
       <li>
 	<p><a href="http://ezine.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html">Hogyan
-	    írjunk kernel meghajtókat a Newbus
-	    segítségével</a></p>
+	    &iacute;rjunk kernel meghajt&oacute;kat a Newbus
+	    seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel</a></p>
       </li>
 -->
       <li>

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/index.xsl#13 (text+ko) ====

@@ -44,9 +44,9 @@
     <link rel="alternate stylesheet" media="screen" href="&enbase;/layout/css/fixed_large.css" type="text/css" title="Large Text" />
     <script type="text/javascript" src="&enbase;/layout/js/styleswitcher.js"></script>
 	<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
-	  title="FreeBSD Projekt Hírek" href="&base;/news/rss.xml" />
+	  title="FreeBSD Projekt H&iacute;rek" href="&base;/news/rss.xml" />
 	<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
-	  title="FreeBSD Biztonsági Bejelentések" href="&enbase;/security/rss.xml" />
+	  title="FreeBSD Biztons&aacute;gi Bejelent&eacute;sek" href="&enbase;/security/rss.xml" />
 	
 	<!-- Formatted to be easy to spam harvest, please do not reformat. -->
 	<xsl:comment>
@@ -141,7 +141,7 @@
 			<div id="LANGUAGENAV">
 				<ul id="LANGUAGENAVLIST">
 				  <li>
-					<a href="&enbase;/de/" title="Német">de</a>
+					<a href="&enbase;/de/" title="N&eacute;met">de</a>
 				  </li>
 				  <li>
 					<a href="&enbase;/" title="Angol">en</a>
@@ -159,13 +159,13 @@
 					<a href="&enbase;/it/" title="Olasz">it</a>
 				  </li>
 				  <li>
-					<a href="&enbase;/ja/" title="Japán">ja</a>
+					<a href="&enbase;/ja/" title="Jap&aacute;n">ja</a>
 				  </li>
 				  <li>
 					<a href="&enbase;/ru/" title="Orosz">ru</a>
 				  </li>
 				  <li class="last-child">
-					<a href="&enbase;/zh_CN/" title="Kínai (Egyszerűsített)">zh_CN</a>
+					<a href="&enbase;/zh_CN/" title="K&iacute;nai (Egyszer&#251;s&iacute;tett)">zh_CN</a>
 				  </li>
 				</ul>
 			</div> <!-- LANGUAGENAV -->
@@ -344,7 +344,7 @@
 				  href="&base;/security/" title="M&eacute;g t&ouml;bb sajt&oacute;hiba mutat&aacute;sa">B&#245;vebben</a>
 			      </li>
 			      <li class="last-child">
-				<a href="&base;/security/errata.xml" title="Sajtóhibák RSS feedben"><img class="rssimage" src="&base;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="Sajtóhibák RSS feedben"/></a>
+				<a href="&base;/security/errata.xml" title="Sajt&oacute;hib&aacute;k RSS feedben"><img class="rssimage" src="&base;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="Sajt&oacute;hib&aacute;k RSS feedben"/></a>
 			      </li>
 			    </ul>
 			  </div> <!-- unnamed -->

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/news/news.sgml#11 (text+ko) ====

@@ -82,7 +82,7 @@
 <!--
     <li>
       <p><b><a href="http://www.bsdnews.org/">BSDnews.org</a></b>:
-	Egy online magazin az összes BSD számára</p>
+	Egy online magazin az &ouml;sszes BSD sz&aacute;m&aacute;ra</p>
     </li>
 -->
 

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/amd64.sgml#9 (text+ko) ====

@@ -16,7 +16,7 @@
 <html>
   &header;
 
-  <a href="&enbase;/gifs/daemon_hammer.jpg"><img src="&enbase;/gifs/daemon_hammer-tn15.jpg" align=right border=0 alt="BSD Démon egy kalapácsot lenget"></a>
+  <a href="&enbase;/gifs/daemon_hammer.jpg"><img src="&enbase;/gifs/daemon_hammer-tn15.jpg" align=right border=0 alt="BSD D&eacute;mon egy kalap&aacute;csot lenget"></a>
 
   <p>Ez az oldal az <a href="http://www.amd.com/">AMD64</a> &eacute;s az
     <a

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/arm.sgml#7 (text+ko) ====

@@ -17,7 +17,7 @@
 <html>
   &header;
 
-  <h3>Bevezetés</h3>
+  <h3>Bevezet&eacute;s</h3>
 
   <p>Ezen az oldalon tal&aacute;lhatunk inform&aacute;ci&oacute;kat a
     &os; ARM architekt&uacute;r&aacute;n &eacute;s -hardveren

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/ia64/refs.sgml#6 (text+ko) ====

@@ -25,7 +25,7 @@
         <img src="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif"
 	     border="0" alt="Google" align="middle"></a>
         <input type=text name=q size=25 maxlength=255 value="">
-        <input type=submit name=btnG value="Google Keresés">
+        <input type=submit name=btnG value="Google keres&eacute;s">
     </center>
   </form>
 

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/mips.sgml#7 (text+ko) ====

@@ -100,7 +100,7 @@
     k&uuml;ld&uuml;nk egy levelet a <tt
       class="EMAIL">&#60;<a href="mailto:freebsd-mips-subscribe@FreeBSD.org">freebsd-mips-subscribe@FreeBSD.org</a>&#62;</tt>
     e-mail c&iacute;mre, vagy haszn&aacute;ljuk a <a
-      href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-mips">mailman webes felületét</a>.</p>
+      href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-mips">mailman webes fel&uuml;let&eacute;t</a>.</p>
 
   &footer;
 </html>

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/ppc.sgml#9 (text+ko) ====

@@ -73,7 +73,7 @@
   <p>Tudunk let&ouml;lteni &uacute;j t&iacute;pus&uacute; Macekhez
     haszn&aacute;lhat&oacute; &os; &rel.current; ISO image-eket,
     amelyekr&#245;l r&eacute;szletesebben a <a
-      href="&base;/releases/&rel.current;R/announce.html">kiadás bejelentésében</a>
+      href="&base;/releases/&rel.current;R/announce.html">kiad&aacute;s bejelent&eacute;s&eacute;ben</a>
     olvashatunk.  Ezut&aacute;n k&ouml;vess&uuml;k az <a
       href="http://people.freebsd.org/~grehan/iso_install.txt">itt</a>
     tal&aacute;lhat&oacute; utas&iacute;t&aacute;sokat.</p>

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/sparc.sgml#7 (text+ko) ====

@@ -90,7 +90,7 @@
     rendszerek esetleg m&#251;k&ouml;d&eacute;sre
     b&iacute;rhat&oacute;ak egy <a
       href="http://www.NetBSD.org">NetBSD</a>-r&#245;l portolt esp
-    meghajtóval.</p>
+    meghajt&oacute;val.</p>
 
   <ul>
     <li>Enterprise 3500</li>

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/projects/projects.sgml#7 (text+ko) ====

@@ -57,7 +57,7 @@
   </ul>
 
   <a name="documentation"></a>
-  <h3>Dokumentáció</h3>
+  <h3>Dokument&aacute;ci&oacute;</h3>
 
   <ul>
     <li><a
@@ -600,7 +600,7 @@
       s&aacute;vsz&eacute;less&eacute;g.</li>
 
     <li><a name="c99"
-	href="&enbase;/projects/c99/index.html">A &os; C99 és &posix; Megfelelési Projekt</a>:
+	href="&enbase;/projects/c99/index.html">A &os; C99 &eacute;s &posix; Megfelel&eacute;si Projekt</a>:
       Ez a projekt az ISO 9899:1999 (C99) &eacute;s az IEEE 1003.1-2001
       (POSIX) szabv&aacute;nyok &ouml;sszes
       k&ouml;vetelm&eacute;ny&eacute;t igyekszik
@@ -615,7 +615,7 @@
       napl&oacute;bejegyz&eacute;seket.</li>
 
     <li><a name="flcl"
-	href="http://laptop.bsdgroup.de/freebsd/">A &os; Laptop Kompatibilitási Lista</a>:
+	href="http://laptop.bsdgroup.de/freebsd/">A &os; laptop kompatibilit&aacute;si lista</a>:
       Egy &aacute;tfog&oacute; adatb&aacute;zis olyan laptopokr&oacute;l
       &eacute;s PCMCIA k&aacute;rty&aacute;kr&oacute;l, amelyek
       m&#251;k&ouml;dnek &os;-vel.  Az oldal az ismert hardveres

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/search/search.sgml#16 (text+ko) ====

@@ -95,7 +95,7 @@
 
   <p>A levelek olvas&aacute;s&aacute;hoz alternat&iacute;vak&eacute;nt
     haszn&aacute;lhat&oacute; a <a
-      href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">Mailman/Pipermail listaarchívum</a>
+      href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">Mailman/Pipermail listaarch&iacute;vum</a>
     (ez az arch&iacute;vum azonban csak 2003
     m&aacute;rcius&aacute;t&oacute;l tartalmazza a leveleket).</p>
 
@@ -711,7 +711,7 @@
 	</tr>
       </table>
 
-      <p><input type="submit" value="Kérés elküldése"></p>
+      <p><input type="submit" value="K&eacute;r&eacute;s elk&uuml;ld&eacute;se"></p>
     </form>
 
   &footer;

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/search/web.atoz#13 (text+ko) ====

@@ -236,7 +236,7 @@
 # kse/index.sgml
 KSE|&enbase;/kse/index.html
 Sz&aacute;lak, KSE|&enbase;/kse/index.html
-POSIX szálak|&enbase;/kse/index.html
+POSIX sz&aacute;lak|&enbase;/kse/index.html
 
 # mailto.sgml
 Kapcsolat|&base;/mailto.html
@@ -334,7 +334,7 @@
 GLOBAL common source code tag system|&enbase;/projects/projects.html#global
 Kiskereskedelmi egys&eacute;gek, &os;|&enbase;/doc/hu/books/handbook/mirrors.html
 Tinderbox|&enbase;/projects/projects.html#tinderbox
-Laptop Kompatibilitási Lista|&enbase;/projects/projects.html#flcl
+Laptop kompatibilit&aacute;si lista|&enbase;/projects/projects.html#flcl
 Projekt&ouml;tletek|&enbase;/projects/ideas/index.html
 
 # projects/busdma/index.sgml

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/send-pr.sgml#8 (text+ko) ====

@@ -199,13 +199,13 @@
 	ellen&#245;rizz&uuml;k, hogy nem robot t&ouml;lt&ouml;tte ki az
 	&#251;rlapot: <br><br>
       <img src="http://www.FreeBSD.org/cgi/confirm-code.cgi?db=sendpr"
-	alt="Véletlen szöveg; ha nem látja a képet,
-	kérjük írjon a &bugbusters; csapatnak"
+	alt="V&eacute;letlen sz&ouml;veg; ha nem l&aacute;tja a k&eacute;pet,
+	k&eacute;rj&uuml;k &iacute;rjon a &bugbusters; csapatnak"
 	border="0" height="24"></label>
       <input type="text" name="code-confirm" id="code-confirm" size="8"><br><br>
 
-      <input type="submit" value="Jelentés küldése" >
-      <input type="reset" value="Visszaállítás" >
+      <input type="submit" value="Jelent&eacute;s k&uuml;ld&eacute;se" >
+      <input type="reset" value="Vissza&aacute;ll&iacute;t&aacute;s" >
     </form>
 
   &footer;

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/share/sgml/header.l10n.ent#7 (text+ko) ====

@@ -48,7 +48,7 @@
 
 <!ENTITY header2 '
 <span class="txtoffscreen">
-  <a href="#CONTENT" title="Az oldalak k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute; átlépése"
+  <a href="#CONTENT" title="Az oldalak k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute; &aacute;tl&eacute;p&eacute;se"
     accesskey="1">Az oldalak k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute; &aacute;tl&eacute;p&eacute;se</a> (1)
   <a href="#CONTENTWRAP" title="A fejezetek k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute; &aacute;tl&eacute;p&eacute;se"
     accesskey="2">A fejezetek k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute; &aacute;tl&eacute;p&eacute;se</a> (2)

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent#16 (text+ko) ====

@@ -99,7 +99,7 @@
 <div id="SIDENAV">
   <h2 class="blockhide">Fejezetek k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute;</h2>
   <ul>
-    <li><a href="&base;/where.html">A &os; Letöltése</a></li>
+    <li><a href="&base;/where.html">A &os; let&ouml;lt&eacute;se</a></li>
     <li><a href="&enbase;/releases/">Kiad&aacute;si inform&aacute;ci&oacute;k</a>
       <ul>
         <li><a href="&u.rel.announce;">Stabil kiad&aacute;s: &rel.current;</a></li>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <li><a href="&base;/ports/installing.html">Telep&iacute;t&eacute;s</a></li>
     <li><a href="&base;/ports/updating.html">Fiss&iacute;t&eacute;s</a></li>
     <li><a href="&base;/ports/searching.html">Keres&eacute;s</a></li>
-    <li>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kategóriák
+    <li>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kateg&oacute;ri&aacute;k
       <ul>
         <li><a href="&base;/ports/categories-alpha.html">&Aacute;b&eacute;c&eacute; szerint</a></li>
         <li><a href="&base;/ports/categories-grouped.html">Csoportok szerint</a></li>

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/where.sgml#10 (text+ko) ====

@@ -61,7 +61,7 @@
 	<tr style="text-align: center;">
 	  <td colspan="2">Verzi&oacute; &eacute;s platform</td>
 	  <td>Disztrib&uacute;ci&oacute;</td>
-	  <td title="ISO9660 CD lemezkép"><a href="&enbase;/doc/hu/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
+	  <td title="ISO9660 CD lemezk&eacute;p"><a href="&enbase;/doc/hu/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
 	  <td>Kiad&aacute;si<br>jegyzetek</td>
 	  <td>Hardverjegyz&eacute;k</td>
 	  <td>Telep&iacute;t&eacute;si<br>jegyzetek</td>
@@ -373,9 +373,12 @@
 
       <li>
 	<p>A <a href="http://www.freesbie.org/">FreeSBIE</a> egy
-	  &os;-alapú LiveCD.  Közvetlenül CD-ről működik, a merevlemez
-	  használata nélkül.  A beágyazott változatok elkészítéséhez
-	  szintén tartalmaz egy könnyen kiterjeszthető segédeszközt.</p>
+	  &os;-alap&uacute; LiveCD.  K&ouml;zvetlen&uuml;l CD-r&#245;l
+	  m&#251;k&ouml;dik, a merevlemez haszn&aacute;lata
+	  n&eacute;lk&uuml;l.  A be&aacute;gyazott v&aacute;ltozatok
+	  elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;hez szint&eacute;n
+	  tartalmaz egy k&ouml;nnyen kiterjeszthet&#245;
+	  seg&eacute;deszk&ouml;zt.</p>
       </li>
     </ul>