From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Fri May 29 13:07:40 2009
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0A3AA1065675
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Fri, 29 May 2009 13:07:40 +0000 (UTC)
	(envelope-from freebsd@edvax.de)
Received: from mx02.qsc.de (mx02.qsc.de [213.148.130.14])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id BB7798FC16
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Fri, 29 May 2009 13:07:39 +0000 (UTC)
	(envelope-from freebsd@edvax.de)
Received: from r55.edvax.de (port-92-195-65-8.dynamic.qsc.de [92.195.65.8])
	by mx02.qsc.de (Postfix) with ESMTP id 74F4916C1A36;
	Fri, 29 May 2009 15:04:56 +0200 (CEST)
Received: from r55.edvax.de (localhost [127.0.0.1])
	by r55.edvax.de (8.14.2/8.14.2) with SMTP id n4TD4t0R001643;
	Fri, 29 May 2009 15:04:55 +0200 (CEST)
	(envelope-from freebsd@edvax.de)
Date: Fri, 29 May 2009 15:04:55 +0200
From: Polytropon <freebsd@edvax.de>
To: perryh@pluto.rain.com
Message-Id: <20090529150455.618e732f.freebsd@edvax.de>
In-Reply-To: <4a1f9abf.cvGFQO5kBqnUsRZj%perryh@pluto.rain.com>
References: <C6444771.C0B4%fsb@thefsb.org>
	<200905282101.03923.pieter@degoeje.nl>
	<4a1f9abf.cvGFQO5kBqnUsRZj%perryh@pluto.rain.com>
Organization: EDVAX
X-Mailer: Sylpheed 2.4.7 (GTK+ 2.12.1; i386-portbld-freebsd7.0)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Cc: pieter@degoeje.nl, freebsd-questions@freebsd.org
Subject: Re: character sets for file names on ufs?
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: Polytropon <freebsd@edvax.de>
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 29 May 2009 13:07:41 -0000

On Fri, 29 May 2009 01:20:15 -0700, perryh@pluto.rain.com wrote:
> Pieter de Goeje <pieter@degoeje.nl> wrote:
> 
> > % touch "??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??? "
> > % ls
> > ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???
> > % rm ???????????????\ ?????????\ ??????\ ????????????\ ??????\ ???\
> > %
> >
> > (I don't have a clue what that means btw)
> 
> Here it looks like a string of question marks and a few spaces.
> 
> I have a suspicion that something in the path between your keyboard
> and my xterm is not 8-bit clean :(

Now, because of quoting, I see the question marks, too. Before
the characters seemed to be Braille characters (dotmatrix
characters in a 2x3 matrix to be read by blind persons), but
I can't remember the letters anymore in order to "translate". :-)

By the way, I'm using Sylpheed 2.4.7.




-- 
Polytropon
>From Magdeburg, Germany
Happy FreeBSD user since 4.0
Andra moi ennepe, Mousa, ...