From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG  Fri Jan  4 23:24:56 2013
Return-Path: <owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 531E97C3;
 Fri,  4 Jan 2013 23:24:56 +0000 (UTC)
 (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0])
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 3A4E2E52;
 Fri,  4 Jan 2013 23:24:56 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org (svn.FreeBSD.org [8.8.178.70])
 by svn.freebsd.org (8.14.5/8.14.5) with ESMTP id r04NOuRQ075882;
 Fri, 4 Jan 2013 23:24:56 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
 by svn.freebsd.org (8.14.5/8.14.5/Submit) id r04NOuGV075881;
 Fri, 4 Jan 2013 23:24:56 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201301042324.r04NOuGV075881@svn.freebsd.org>
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Fri, 4 Jan 2013 23:24:56 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r40539 - head/ja_JP.eucJP/articles/contributors
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
 user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot; translations&quot;
 \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 04 Jan 2013 23:24:56 -0000

Author: ryusuke
Date: Fri Jan  4 23:24:55 2013
New Revision: 40539
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40539

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r25717 -> r32675	head/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml	Fri Jan  4 11:24:03 2013	(r40538)
+++ head/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml	Fri Jan  4 23:24:55 2013	(r40539)
@@ -12,7 +12,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.446
+     Original revision: r32675
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -382,7 +382,7 @@
       プロジェクトにおける彼らの努力に感謝の意を表します。
     </para>
 
-    <para><emphasis>だいたいの年代順</emphasis></para>
+    <para><emphasis>だいたいの逆年代順</emphasis></para>
 
     &contrib.corealumni;
   </sect1>
@@ -396,7 +396,7 @@
       開発チームの一員だった人々です。
       FreeBSD プロジェクトに貢献してくださった彼らに感謝します。</para>
 
-    <para><emphasis>ほぼ年代順に:</emphasis></para>
+    <para><emphasis>ほぼ逆年代順に:</emphasis></para>
 
     &contrib.develalumni;
   </sect1>