From owner-freebsd-ports@FreeBSD.ORG  Tue Jul 27 18:46:08 2004
Return-Path: <owner-freebsd-ports@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-ports@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id E13D816A4CE
	for <freebsd-ports@FreeBSD.org>; Tue, 27 Jul 2004 18:46:08 +0000 (GMT)
Received: from mcp.lphp.org (ASt-Lambert-152-2-10-13.w82-120.abo.wanadoo.fr
	[82.120.198.13])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 72E2343D60
	for <freebsd-ports@FreeBSD.org>;
	Tue, 27 Jul 2004 18:46:07 +0000 (GMT)
	(envelope-from ajacoutot@lphp.org)
Received: from mcp.lphp.local (localhost [127.0.0.1])
	by mcp.lphp.org (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id i6RIk5FN083643;
	Tue, 27 Jul 2004 20:46:05 +0200 (CEST)
	(envelope-from ajacoutot@lphp.org)
Received: (from www@localhost)
	by mcp.lphp.local (8.12.10/8.12.10/Submit) id i6RIk5LK083582;
	Tue, 27 Jul 2004 20:46:05 +0200 (CEST)
	(envelope-from ajacoutot@lphp.org)
Received: from bsdbox.lphp.local (bsdbox.lphp.local [192.168.0.2]) 
	by webmail.lphp.org (IMP) with HTTP 
	for <ajacoutot@localhost>; Tue, 27 Jul 2004 20:46:05 +0200
Message-ID: <1090953965.4106a2ed13ecd@webmail.lphp.org>
Date: Tue, 27 Jul 2004 20:46:05 +0200
From: Antoine Jacoutot <ajacoutot@lphp.org>
To: Alexander Marx <mad-ml@madness.at>
References: <41069968.3040306@madness.at>
In-Reply-To: <41069968.3040306@madness.at>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Internet Messaging Program (IMP) 3.2.4 / FreeBSD-5.2.1
cc: freebsd-ports@FreeBSD.org
Subject: Re: new php4 and horde/imp - gettext problem?
X-BeenThere: freebsd-ports@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
List-Id: Porting software to FreeBSD <freebsd-ports.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-ports>,
	<mailto:freebsd-ports-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-ports>
List-Post: <mailto:freebsd-ports@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-ports-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-ports>,
	<mailto:freebsd-ports-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 27 Jul 2004 18:46:09 -0000

Selon Alexander Marx <mad-ml@madness.at>:
> we are here experiencing some gettext-related issues with the new php4
> port and a horde/imp 3.x install ...
>
> german umlauts within strings that are produced through some kind of
> gettext function are now suddenly encoded as \"u, \"o ... instead of
> the usual &uuml;, &ouml; ...

Same problem here with French caracters.
They appear like this: "'e" instead of "é"

I don't know any solution to this, I recompiled of my ports without success.

Antoine