From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Sun Jun  1 00:59:40 2008
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id 42C721065675; Sun,  1 Jun 2008 00:59:40 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 047971065670
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sun,  1 Jun 2008 00:59:40 +0000 (UTC)
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id EB6688FC0C
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sun,  1 Jun 2008 00:59:39 +0000 (UTC)
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.1/8.14.1) with ESMTP id m510xdmj030581
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sun, 1 Jun 2008 00:59:39 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.1/8.14.1/Submit) id m510xdIC030579
	for perforce@freebsd.org; Sun, 1 Jun 2008 00:59:39 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Date: Sun, 1 Jun 2008 00:59:39 GMT
Message-Id: <200806010059.m510xdIC030579@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	pgj@FreeBSD.org using -f
From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Cc: 
Subject: PERFORCE change 142654 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 01 Jun 2008 00:59:40 -0000

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=142654

Change 142654 by pgj@disznohal on 2008/06/01 00:59:02

	Fix translation
	
	Submitted by:  Viktor Tassi <badsector at urszekerek dot hu>
	MFP4 after:    3 days

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/jails/chapter.sgml#2 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/jails/chapter.sgml#2 (text+ko) ====

@@ -214,8 +214,8 @@
 	tal&aacute;lhat&oacute; &aacute;llom&aacute;nyokhoz &eacute;s
 	er&#245;forr&aacute;sokhoz.  Ennek ok&aacute;n, ha egy ilyen
 	k&ouml;rnyezetben fut&oacute; szolg&aacute;ltat&aacute;st
-	megt&aacute;madnak, az &ouml;nmag&aacute;ban m&eacute;g teszi
-	lehet&#245;v&eacute; a t&aacute;mad&oacute;
+	megt&aacute;madnak, az &ouml;nmag&aacute;ban m&eacute;g nem
+	teszi lehet&#245;v&eacute; a t&aacute;mad&oacute;
 	sz&aacute;m&aacute;ra, hogy el&eacute;rhesse az eg&eacute;sz
 	rendszert.  A &man.chroot.8; remek&uuml;l
 	haszn&aacute;lhat&oacute; olyan egyszer&#251;bb feladatok