From owner-freebsd-current@FreeBSD.ORG  Sat Aug 24 11:24:50 2013
Return-Path: <owner-freebsd-current@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-current@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id BE05A9F7;
 Sat, 24 Aug 2013 11:24:50 +0000 (UTC) (envelope-from hps@bitfrost.no)
Received: from mta.bitpro.no (mta.bitpro.no [92.42.64.202])
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 7BC1928B5;
 Sat, 24 Aug 2013 11:24:50 +0000 (UTC)
Received: from mail.lockless.no (mail.lockless.no [46.29.221.38])
 by mta.bitpro.no (Postfix) with ESMTP id 5993B7A25D;
 Sat, 24 Aug 2013 13:24:48 +0200 (CEST)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
 by mail.lockless.no (Postfix) with ESMTP id 029AA8F4241;
 Sat, 24 Aug 2013 13:25:00 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-2.6.4 (20090625) (Debian) at lockless.no
Received: from mail.lockless.no ([127.0.0.1])
 by localhost (mail.lockless.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with ESMTP id GP2UdfqEysGn; Sat, 24 Aug 2013 13:24:59 +0200 (CEST)
Received: from laptop015.home.selasky.org
 (cm-176.74.213.204.customer.telag.net [176.74.213.204])
 by mail.lockless.no (Postfix) with ESMTPSA id 47E358F4240;
 Sat, 24 Aug 2013 13:24:59 +0200 (CEST)
Message-ID: <52189849.90405@bitfrost.no>
Date: Sat, 24 Aug 2013 13:26:01 +0200
From: Hans Petter Selasky <hps@bitfrost.no>
Organization: Bitfrost A/S
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; FreeBSD amd64;
 rv:17.0) Gecko/20130522 Thunderbird/17.0.6
MIME-Version: 1.0
To: Ivan Klymenko <fidaj@ukr.net>
Subject: Re: devel/gettext build error in jail i386 environment on amd64 host
References: <20130824001452.71b262ae@nonamehost.local>
In-Reply-To: <20130824001452.71b262ae@nonamehost.local>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Cc: freebsd-current@freebsd.org, freebsd-ports@freebsd.org
X-BeenThere: freebsd-current@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Discussions about the use of FreeBSD-current
 <freebsd-current.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-current>, 
 <mailto:freebsd-current-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-current>
List-Post: <mailto:freebsd-current@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-current-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-current>,
 <mailto:freebsd-current-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 24 Aug 2013 11:24:50 -0000

On 08/23/13 23:14, Ivan Klymenko wrote:
> wing error:
> http://privatepaste.com/46f9477022

Not sure if this helps:

https://wiki.freebsd.org/PkgPrimer

Using portbuilder inside a jail

When building 9-stable ports in a 9-stable jail under -current you might 
want to set the UNAME_r enviroment variable to fake the FreeBSD version 
in /path_to_my_jail/root/.cshrc . Some examples:

     setenv UNAME_r 9-STABLE
     setenv UNAME_r 8-STABLE
     setenv UNAME_r 7-STABLE

Else some ports won't build properly.

--HPS