From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Tue Nov  4 19:52:13 2008
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: doc@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 585F61065678
	for <doc@freebsd.org>; Tue,  4 Nov 2008 19:52:13 +0000 (UTC)
	(envelope-from marc@blackend.org)
Received: from abigail.blackend.org (ns0.blackend.org [82.227.222.164])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id CB48D8FC08
	for <doc@freebsd.org>; Tue,  4 Nov 2008 19:52:12 +0000 (UTC)
	(envelope-from marc@blackend.org)
Received: from abigail.blackend.org (localhost [127.0.0.1])
	by abigail.blackend.org (8.13.4/8.13.3) with ESMTP id mA4Jq9HN011874;
	Tue, 4 Nov 2008 20:52:09 +0100 (CET)
	(envelope-from marc@abigail.blackend.org)
Received: (from marc@localhost)
	by abigail.blackend.org (8.13.4/8.13.3/Submit) id mA4Jq4he011873;
	Tue, 4 Nov 2008 20:52:04 +0100 (CET) (envelope-from marc)
Date: Tue, 4 Nov 2008 20:52:04 +0100
From: Marc Fonvieille <blackend@freebsd.org>
To: Emmanuel BERNARD <ebrd@neuf.fr>
Message-ID: <20081104195204.GA7509@abigail.blackend.org>
References: <8CAF35BAC880BC2-7D4-8D@FRR4-L30.sis.aol.com>
	<20081003112509.GA1043@gothic.blackend.org>
	<000501c93b4a$3ef3e600$0100000a@arthur>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <000501c93b4a$3ef3e600$0100000a@arthur>
X-Useless-Header: blackend.org
X-Operating-System: FreeBSD 4.11-STABLE
User-Agent: Mutt/1.5.9i
Cc: doc@freebsd.org
Subject: Re: Bad link on FAQ
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 04 Nov 2008 19:52:13 -0000

On Fri, Oct 31, 2008 at 12:17:21PM +0100, Emmanuel BERNARD wrote:
> Marc
> 
> I've choosed a chapter and currently translating it but I'd like to know 
> what is your favourite file format to send it: word, rft or html..?

Please don't use these formats, I'll not be able to open the files or
it'll be just very difficult to convert them to SGML.
You have to use the original SGML file (see
http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml)
and just replace the english with the french translation.  For that, you
will have to use a text editor, here too don't use any windows tool: I
mean no notepad but real editor like Vi or Emacs that does not "pollute"
the content and/or the layout of the file.

-- 
Marc