From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG  Sun Apr 27 13:57:31 2014
Return-Path: <owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 832826CF;
 Sun, 27 Apr 2014 13:57:31 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 568961699;
 Sun, 27 Apr 2014 13:57:31 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70])
 by svn.freebsd.org (8.14.8/8.14.8) with ESMTP id s3RDvVn9063002;
 Sun, 27 Apr 2014 13:57:31 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
 by svn.freebsd.org (8.14.8/8.14.8/Submit) id s3RDvVSp063001;
 Sun, 27 Apr 2014 13:57:31 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201404271357.s3RDvVSp063001@svn.freebsd.org>
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Sun, 27 Apr 2014 13:57:31 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r44671 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.17
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
 user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot; translations&quot;
 \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all/>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 27 Apr 2014 13:57:31 -0000

Author: ryusuke
Date: Sun Apr 27 13:57:30 2014
New Revision: 44671
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44671

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r43747 -> r43775	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sat Apr 26 15:14:56 2014	(r44670)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sun Apr 27 13:57:30 2014	(r44671)
@@ -930,14 +930,20 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don
     <procedure>
       <title>Portsnap を利用する方法</title>
 
-      <para><application>Portsnap</application> は Ports Collection
+      <para>&os; のベースシステムには、<application>Portsnap</application>
+	が含まれています。
+	これはは Ports Collection
 	を取得するための速くて使いやすく、
-	多くのユーザに推奨されるツールです。</para>
+	多くのユーザに推奨されるツールです。
+	このユーティリティは、&os; のサイトに接続し、セキュリティキーを検証し、
+	Ports Collection の最新版をダウンロードします。
+	セキュリティキーは、
+	ダウンロードしたすべてのファイルの検証に用いられます。</para>
 
       <step>
 	<para>圧縮された Ports Collection のスナップショットを
 	  <filename>/var/db/portsnap</filename>
-	  にダウンロードしてください。</para>
+	  にダウンロードするには以下を実行してください。</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen>
       </step>
@@ -959,6 +965,12 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput>
 &prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
+
+	<para><literal>fetch</literal> を使う場合には、以下のよう
+	  <literal>extract</literal> または <literal>update</literal>
+	  を連続して行うことができます。</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
       </step>
     </procedure>