From owner-freebsd-questions  Fri Jun  6 07:08:39 1997
Return-Path: <owner-questions>
Received: (from root@localhost)
          by hub.freebsd.org (8.8.5/8.8.5) id HAA21437
          for questions-outgoing; Fri, 6 Jun 1997 07:08:39 -0700 (PDT)
Received: from mail12.digital.com (mail12.digital.com [192.208.46.20])
          by hub.freebsd.org (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id HAA21430
          for <questions@freebsd.org>; Fri, 6 Jun 1997 07:08:32 -0700 (PDT)
From: garyj@frt.dec.com
Received: from cssmuc.frt.dec.com by mail12.digital.com (8.7.5/UNX 1.5/1.0/WV)
	id KAA17131; Fri, 6 Jun 1997 10:04:32 -0400 (EDT)
Received: from localhost by cssmuc.frt.dec.com; (5.65v3.2/1.1.8.2/14Nov95-0232PM)
	id AA29911; Fri, 6 Jun 1997 16:04:31 +0200
Message-Id: <9706061404.AA29911@cssmuc.frt.dec.com>
X-Mailer: exmh version 1.6.4 10/10/95
To: questions@freebsd.org
In-Reply-To: Message from Peter Cornelius <dl5bct@inss1.etec.uni-karlsruhe.de> 
  of Fri, 06 Jun 97 12:18:20 +0200.
Reply-To: gjennejohn@frt.dec.com
Subject: Re: ? mgetty 0.99-Aug07, FreeBSD 2.2.1-RELEASE, 1&1 Skyconnect 
 (Creatix): Problem ? 
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Date: Fri, 06 Jun 97 16:04:30 +0200
X-Mts: smtp
Sender: owner-questions@freebsd.org
X-Loop: FreeBSD.org
Precedence: bulk

should probably really go to chat, but I don't expect this to turn into
a thread.

dl5bct@inss1.etec.uni-karlsruhe.de writes:
> "Man hat schon Pferde kotzen sehen, und das vor der Apotheke." (Who'll 
> translate that?).
> 

very loosely "stranger things have been known to happen"
literally "horses have been observed to puke, and that in front of
a drugstore (or chemists, for those of British persuasion)"

AFAIK horses are not able to throw up.

---
Gary Jennejohn				(work) gjennejohn@frt.dec.com
					(home) Gary.Jennejohn@munich.netsurf.de
					(play) gj@freebsd.org