From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Thu Mar  1 20:25:51 2007
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
X-Original-To: doc@FreeBSD.org
Delivered-To: freebsd-doc@FreeBSD.ORG
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [69.147.83.52])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id C937116A400
	for <doc@FreeBSD.org>; Thu,  1 Mar 2007 20:25:51 +0000 (UTC)
	(envelope-from fbcarola@gmail.com)
Received: from an-out-0708.google.com (an-out-0708.google.com [209.85.132.248])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 7FAA613C48E
	for <doc@FreeBSD.org>; Thu,  1 Mar 2007 20:25:51 +0000 (UTC)
	(envelope-from fbcarola@gmail.com)
Received: by an-out-0708.google.com with SMTP id c24so461265ana
	for <doc@FreeBSD.org>; Thu, 01 Mar 2007 12:25:51 -0800 (PST)
DKIM-Signature: a=rsa-sha1; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta;
	h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type;
	b=NMOuCah+R0OmKFy9KgbMUfZLbtEZaLy7Sq1sSFQUcD7Us6OfbmldiEEFMArB9daT/bjpn84MvApm3hyj5mY7z90C7Jsoje91d7IXkUSBS50sXez4B3bWwPzPzBWH1aKRqZ7JxT9ipCUTWPbAhq9mle0oNZZYk3Cz8VM5cLt0bHg=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta;
	h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type;
	b=aEcWTOb0Fr9bfe/4SuC7rlpLFjJzT7wVdkr1xnBy67umOk6EXPAnkRWK4owFWyv/dUVbn8EF2EhjVaf5eRx/3uqmwWstInYVsIdhzQCKmnKk1yW+SIUpdzYr3xPvbGOHCvBNQWKWdhxj6V7pJw8sVrgnPo6tRlUNIX00fXKw2Qo=
Received: by 10.100.190.8 with SMTP id n8mr674749anf.1172779282057;
	Thu, 01 Mar 2007 12:01:22 -0800 (PST)
Received: by 10.100.46.16 with HTTP; Thu, 1 Mar 2007 12:01:21 -0800 (PST)
Message-ID: <dd16ec7d0703011201v75793be8x558f5ab63a02619c@mail.gmail.com>
Date: Thu, 1 Mar 2007 21:01:21 +0100
From: "carolina fernandez" <fbcarola@gmail.com>
To: doc@FreeBSD.org, fbcarola@gmail.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.5
Cc: 
Subject: FreeBsd Manual, spanish version
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 01 Mar 2007 20:25:51 -0000

hi,
in many places of the spanish manual appears the word <accesar> but it
doesn' t exists in spanish. The correct expression is <acceder>. bye