From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Thu Sep  8 10:03:05 2005
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
X-Original-To: freebsd-doc@freebsd.org
Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4319616A41F
	for <freebsd-doc@freebsd.org>; Thu,  8 Sep 2005 10:03:05 +0000 (GMT)
	(envelope-from cejkar@fit.vutbr.cz)
Received: from kazi.fit.vutbr.cz (kazi.fit.vutbr.cz [147.229.8.12])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 98A7143D45
	for <freebsd-doc@freebsd.org>; Thu,  8 Sep 2005 10:03:04 +0000 (GMT)
	(envelope-from cejkar@fit.vutbr.cz)
Received: from kazi.fit.vutbr.cz (localhost [127.0.0.1])
	by kazi.fit.vutbr.cz (envelope-from cejkar@fit.vutbr.cz)
	(8.13.4/8.13.4) with ESMTP id j88A32Fr054087
	(version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO)
	for <freebsd-doc@freebsd.org>; Thu, 8 Sep 2005 12:03:02 +0200 (CEST)
Received: (from cejkar@localhost)
	by kazi.fit.vutbr.cz (8.13.4/8.13.1/Submit) id j88A32TH054086
	for freebsd-doc@freebsd.org; Thu, 8 Sep 2005 12:03:02 +0200 (CEST)
	(envelope-from cejkar@fit.vutbr.cz)
X-Authentication-Warning: kazi.fit.vutbr.cz: cejkar set sender to
	cejkar@fit.vutbr.cz using -f
Date: Thu, 8 Sep 2005 12:03:02 +0200
From: Rudolf Cejka <cejkar@fit.vutbr.cz>
To: freebsd-doc@freebsd.org
Message-ID: <20050908100302.GA53144@fit.vutbr.cz>
References: <20050908092850.GA48318@fit.vutbr.cz>
	<20050908094102.GA51115@fit.vutbr.cz>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <20050908094102.GA51115@fit.vutbr.cz>
User-Agent: Mutt/1.4.2.1i
X-Scanned-By: MIMEDefang 2.49 on 147.229.8.12
Subject: Re: Are there any directions, how to translate usergroups.xml?
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 08 Sep 2005 10:03:05 -0000

Rudolf Cejka wrote (2005/09/08):
> - How can I use translating for continent names? I tried to defined new
>   group id="continent", but without any success.
> - How can I distinguish anchor names, so they contain just ascii
>   characters, without national characters?

Hope the last mail: It seems, that I finally found it - I have to use
group id="continents". However, now I have

  # for mirrors.xml:
  <group id="country">
    <word>
      <orig>Australia</orig>
      <tran>Austrálie</tran>
    </word>
  </group>

  # for usergroups.xml:
  <group id="continents">
    <word>
      <orig>Australia</orig>
      <tran>Austrálie</tran>
    </word>
  </group>

which produces wrong "AustrálieAustrálie" in index.html and
usergroups.html, so there seems to be some bug in transtable-lookup.

Regards.

-- 
Rudolf Cejka <cejkar at fit.vutbr.cz> http://www.fit.vutbr.cz/~cejkar
Brno University of Technology, Faculty of Information Technology
Bozetechova 2, 612 66  Brno, Czech Republic