From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Sat Mar 28 09:56:05 2009 Return-Path: Delivered-To: doc@FreeBSD.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 2B9801065672; Sat, 28 Mar 2009 09:56:04 +0000 (UTC) (envelope-from gabor@FreeBSD.org) Received: from server.mypc.hu (server.mypc.hu [87.229.73.95]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id CB7E98FC19; Sat, 28 Mar 2009 09:56:03 +0000 (UTC) (envelope-from gabor@FreeBSD.org) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by server.mypc.hu (Postfix) with ESMTP id A318314D4CBD; Sat, 28 Mar 2009 10:56:01 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: amavisd-new at t-hosting.hu Received: from server.mypc.hu ([127.0.0.1]) by localhost (server.mypc.hu [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id MSW-VYv+tZIk; Sat, 28 Mar 2009 10:56:01 +0100 (CET) Received: from [192.168.1.105] (catv-80-98-231-64.catv.broadband.hu [80.98.231.64]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by server.mypc.hu (Postfix) with ESMTPSA id 237EF14D2BDB; Sat, 28 Mar 2009 10:56:01 +0100 (CET) Message-ID: <49CDF42E.8070308@FreeBSD.org> Date: Sat, 28 Mar 2009 10:55:58 +0100 From: =?ISO-8859-1?Q?G=E1bor_K=F6vesd=E1n?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.21 (Windows/20090302) MIME-Version: 1.0 To: Rene Ladan References: <200903131040.n2DAecSO061131@svn.freebsd.org> <49BB0DF0.3020907@FreeBSD.org> <49CBFC02.2000506@FreeBSD.org> <49CCCE52.3000603@freebsd.org> <49CCD044.3010308@FreeBSD.org> <49CCD534.4000304@freebsd.org> In-Reply-To: <49CCD534.4000304@freebsd.org> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: Tom Rhodes , doc@FreeBSD.org, Gabor Pali , Robert Watson , Giorgos Keramidas , svn-src-head@freebsd.org, "Sean C. Farley" Subject: Re: NLS additions to I18N chapter of developers-handbook [Was: Re: svn commit: r189765 - in head: . lib/libc lib/libc/nls] X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: Documentation project List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 28 Mar 2009 09:56:06 -0000 Rene Ladan escribió: > Gábor Kövesdán schreef: >> Rene Ladan escribió: >>> Gábor Kövesdán schreef: >>>> Robert Watson escribió: >>>>> Do you have any advice on what to do for libraries that provide >>>>> error strings in their own error spaces? Is it intended that the >>>>> library's init and destroy functions will open and close >>>>> catalogues? Will this work if the application the library is used >>>>> by doesn't know about catalogues? Etc... >>>> I've made one more little addition, which can be useful to spare >>>> with error strings. :) >>>> http://kovesdan.org/patches/nls-doc2.diff >>>> >>> >>> Looks nice. I corrected a few minor mistakes in the attached patch. >> Thanks! >>> >>> On my 8.0 box with localized libc, I get the English message when >>> setting errno to ENOTDIR and calling err(1, NULL) in a test program. >>> Is this to be expected? >> No, something's wrong there. Are you sure LC_MESSAGES or LC_ALL is >> set correctly? Here I get this: >> >> > ./sort -T fre >> sort: Not a directory >> > env LC_ALL=hu_HU.ISO8859-2 ./sort -T fre >> sort: Nem könyvtár >> > env LC_ALL=nl_NL.ISO8859-1 ./sort -T fre >> sort: Dit is geen directory >> > I sometimes still get English messages even when I set both LC_ALL and > LC_MESSAGES to nl_NL.ISO8859-1 : > > echo $SHELL > /bin/tcsh > > ls bla > ls: bla: Bestand of map niet gevonden > > notacommand > notacommand: Command not found > > output of { errno = ENOTDIR; err(1, NULL); } : > do-err: Not a directory > > svn revision 189775 > That's strange. Could you please paste your complete env so that I can try to reproduce? -- Gabor Kovesdan FreeBSD Volunteer EMAIL: gabor@FreeBSD.org .:|:. gabor@kovesdan.org WEB: http://people.FreeBSD.org/~gabor .:|:. http://kovesdan.org