From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Thu Nov  6 23:50:32 2008
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id 4AE78106567A; Thu,  6 Nov 2008 23:50:32 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0DC1D1065674
	for <perforce@FreeBSD.org>; Thu,  6 Nov 2008 23:50:32 +0000 (UTC)
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id F10808FC2B
	for <perforce@FreeBSD.org>; Thu,  6 Nov 2008 23:50:31 +0000 (UTC)
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id mA6NoVJd041029
	for <perforce@FreeBSD.org>; Thu, 6 Nov 2008 23:50:31 GMT
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id mA6NoVC6041027
	for perforce@freebsd.org; Thu, 6 Nov 2008 23:50:31 GMT
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Date: Thu, 6 Nov 2008 23:50:31 GMT
Message-Id: <200811062350.mA6NoVC6041027@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	rene@FreeBSD.org using -f
From: Rene Ladan <rene@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Cc: 
Subject: PERFORCE change 152602 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 06 Nov 2008 23:50:32 -0000

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=152602

Change 152602 by rene@rene_self on 2008/11/06 23:50:10

	Some language fixes, partially suggested by Remko.

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml#8 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml#8 (text+ko) ====

@@ -1441,11 +1441,11 @@
       netwerkomgeving toegepast kunnen worden.  Het schijnt dat
       iedereen een firewall wil hebben om netwerkverbindingen af te
       handelen.  Ondanks dat een firewall veel kan, zijn er toch dingen
-      die het niet kan, zoals tekst terugsturen naar de ontstaansplaats
-      van een verbinding.  De <acronym>TCP</acronym> Wrappers software
-      kan dat en nog veel meer.  In dit onderdeel worden de
-      <acronym>TCP</acronym> Wrappers mogelijkheden besproken en, waar
-      dat van toepassing is, worden ook voorbeelden voor implementatie
+      die het niet kan, zoals tekst terugsturen naar de bron van een
+      verbinding.  De <acronym>TCP</acronym> Wrappers software kan dat
+      en nog veel meer.  In dit onderdeel worden de mogelijkheden van
+      <acronym>TCP</acronym> Wrappers besproken en, waar dat van
+      toepassing is, worden ook voorbeelden voor implementatie
       gegeven.</para>
 
     <para>De <acronym>TCP</acronym> Wrappers software vergroot de