From owner-svn-doc-head@freebsd.org Sun Nov 1 12:44:36 2015 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 363C7A23F39; Sun, 1 Nov 2015 12:44:36 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 0800512D5; Sun, 1 Nov 2015 12:44:35 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tA1CiZT4081178; Sun, 1 Nov 2015 12:44:35 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tA1CiZpU081177; Sun, 1 Nov 2015 12:44:35 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201511011244.tA1CiZpU081177@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Sun, 1 Nov 2015 12:44:35 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r47721 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11 X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 01 Nov 2015 12:44:36 -0000 Author: bhd Date: Sun Nov 1 12:44:34 2015 New Revision: 47721 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47721 Log: Update to r44741: Finish editorial review of Desktop Environments. Approved by: bcr Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4056 Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml Sun Nov 1 10:36:07 2015 (r47720) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml Sun Nov 1 12:44:34 2015 (r47721) @@ -4,7 +4,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.xml,v 1.79 2012/04/30 16:18:12 bcr Exp $ - basiert auf: r44739 + basiert auf: r44741 --> @@ -1113,11 +1113,17 @@ DisplayManager.requestPort: 0 Grafische Oberflächen - + - --> + Dieser Abschnitt beschreibt die Installation der drei @@ -1290,80 +1296,54 @@ DisplayManager.requestPort: 0 Xfce - Xfce ist eine grafische - Oberfläche, die auf den GTK+-Bibliotheken, die auch von - GNOME benutzt werden, beruht. Die - Oberfläche ist allerdings weniger aufwändig und - für diejenigen gedacht, die eine schlichte und effiziente - Oberfläche wollen, die dennoch einfach zu benutzen - und zu konfigurieren ist. Die Oberfläche sieht - ähnlich wie CDE aus, das in - kommerziellen &unix; Systemen verwendet wird. Einige Merkmale - von Xfce sind: - - - - eine schlichte einfach zu benutzende - Oberfläche, - - - - vollständig mit Mausoperationen konfigurierbar, - Unterstützung von drag and - drop, - - - - ähnliche Hauptleiste wie - CDE, die Menüs enthält - und über die Anwendungen gestartet werden - können, - - - - integrierter Window-Manager, Datei-Manager und - Sound-Manager, - GNOME-compliance-Modul, - - - - mit Themes anpassbar (da - GTK+ benutzt wird), - - - - schnell, leicht und effizient: ideal für ältere - oder langsamere Maschinen oder Maschinen mit wenig - Speicher. - - - - Weitere Information über - Xfce erhalten Sie auf der - Xfce-Webseite. + Xfce ist eine + Desktop-Umgebung, basierend auf den von + GNOME verwendeten + GTK+-Bibliotheken. Es hat einen geringeren Speicherbedarf + und stellt dabei einen schlichten, effizienten und einfach + zu benutzenden Desktop zur Verfügung. + Xfce ist vollständig + konfigurierbar, verfügt über eine Programmleiste mit + Menüs, Applets und einen + Programmstarter. Zudem sind ein Datei-Manager und ein + Sound-Manager enthalten und das Programm ist über + Themes anpassbar. Da es + schnell, leicht und effizient ist, eignet sich + Xfce ideal für ältere oder + langsamere Rechner mit wenig Speicher. Weitere + Informationen zu Xfce finden + Sie unter http://www.xfce.org + - Um Xfce zu installieren, - geben Sie folgendes ein: + Um das Paket Xfce zu + installieren, geben Sie folgendes ein: &prompt.root; pkg install xfce - Mit der Ports-Sammlung können Sie auch den Quellcode - übersetzen: + Um stattdessen den Port zu übersetzen: &prompt.root; cd /usr/ports/x11-wm/xfce4 &prompt.root; make install clean - Damit beim nächsten Start des X-Servers - Xfce benutzt wird, setzen Sie das - folgende Kommando ab: + Im Gegensatz zu GNOME oder + KDE, besitzt + Xfce keinen eigenen + Login-Manager. Damit Xfce von + der Kommandozeile mit startx gestartet + werden kann, muss zunächst ein Eintrag in + ~/.xinitrc hinzugefügt werden: &prompt.user; echo "/usr/local/bin/startxfce4" > ~/.xinitrc - Wenn Sie einen Display-Manager benutzen, erstellen Sie - die Datei .xsession, wie im beschrieben. - Verwenden Sie jetzt allerdings das Kommando - /usr/local/bin/startxfce4. + Alternativ dazu kann XDM + verwendet werden. Um diese Methode zu konfigurieren, + erstellen Sie eine ausführbare + ~/.xsession: + + &prompt.user; echo "#!/bin/sh" > ~/.xsession +&prompt.user; echo "/usr/local/bin/startxfce4" >> ~/.xsession +&prompt.user; chmod +x ~/.xsession