From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG Sat May 11 02:15:54 2013 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 2D73034E; Sat, 11 May 2013 02:15:54 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 1D6FE253; Sat, 11 May 2013 02:15:54 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.6/8.14.6) with ESMTP id r4B2Fr7V063293; Sat, 11 May 2013 02:15:53 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.6/8.14.5/Submit) id r4B2FroJ063291; Sat, 11 May 2013 02:15:53 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Message-Id: <201305110215.r4B2FroJ063291@svn.freebsd.org> From: Ryusuke SUZUKI Date: Sat, 11 May 2013 02:15:53 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r41593 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 11 May 2013 02:15:54 -0000 Author: ryusuke Date: Sat May 11 02:15:53 2013 New Revision: 41593 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41593 Log: - Merge the following from the English version: r26978 -> r41577 head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/Makefile r28473 -> r41577 head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/docproj.xml r31519 -> r41577 (dead) head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/sgml.xml Deleted: head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/sgml.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/Makefile head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/docproj.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/Makefile ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/Makefile Fri May 10 16:53:27 2013 (r41592) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/Makefile Sat May 11 02:15:53 2013 (r41593) @@ -1,6 +1,6 @@ # $FreeBSD$ # The FreeBSD Japanese Documentation Project -# Original revision: 1.11 +# Original revision: r41577 .if exists(../Makefile.conf) .include "../Makefile.conf" @@ -9,15 +9,14 @@ .include "../Makefile.inc" .endif -DOCS= current.xml -DOCS+= doc-set.xml +DOCS= current.xml +DOCS+= doc-set.xml #DOCS+= handbook.xml #DOCS+= handbook3.xml -DOCS+= sgml.xml -DOCS+= submitting.xml -DOCS+= who.xml -DOCS+= translations.xml -DOCS+= docproj.xml +DOCS+= submitting.xml +DOCS+= who.xml +DOCS+= translations.xml +DOCS+= docproj.xml #DOCS+= todo.xml INDEXLINK= docproj.html Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/docproj.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/docproj.xml Fri May 10 16:53:27 2013 (r41592) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/docproj.xml Sat May 11 02:15:53 2013 (r41593) @@ -5,7 +5,7 @@ ]> - + @@ -25,15 +25,13 @@

確かに、BSD Unix (と、もっと広範な意味での &unix;) に関する書籍はたくさん存在します。 しかし、FreeBSD には FreeBSD なりの独特な機能や手続き、 - クセがあります。 -

+ クセがあります。

それに加えて、 Unix-like なオペレーティングシステムに触れるのは FreeBSD が初めてだというユーザもたくさん存在します。 ですから、 - 質の良い正確なドキュメンテーションが利用可能であることがもっとも大切なのです。 -

+ 質の良い正確なドキュメンテーションが利用可能であることがもっとも大切なのです。

FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトは、 ユーザがこの隔たりを埋めるのを助けるために存在します。 @@ -42,8 +40,7 @@

  1. ドキュメンテーションプロジェクトのメンバは、 ドキュメンテーションを書き、 - FreeBSD ドキュメンテーション集の一部として寄託します。 -

    2. + FreeBSD ドキュメンテーション集の一部として寄託します。

  2. ドキュメンテーションプロジェクトのメンバは、 FreeBSD ドキュメンテーション集の体裁や構成について議論し、 @@ -53,21 +50,18 @@ - + あなたにもできることがないかどうか調べてみてください。

    - 進行中のプロジェクト

    +

    進行中のプロジェクト

    現在、ドキュメンテーションの努力の一環として、 幾つもプロジェクトが進行中です。 リストに目を通して、 - あなたにもできることがないかどうか調べてみてください。 -

    -

    - 我々は何者か、どうしたら参加できるのか

    +

    我々は何者か、どうしたら参加できるのか

    このページでは、 どのような人々がドキュメンテーションプロジェクトを構成しているのか、 @@ -79,16 +73,7 @@ ドキュメンテーションプロジェクトが、 それぞれの要素に対して行っている作業について概説しています。

    -

    - SGML とドキュメンテーションプロジェクト

    - -

    プロジェクトはドキュメンテーションのために SGML - を使用しています。このページでは、 - SGML でドキュメンテーションをつくる方法を概説し、 - 興味を持った読み手に、SGML に関する更なるリソースを教えています。

    - -

    - ドキュメンテーションを寄託する

    +

    ドキュメンテーションを寄託する

    ドキュメンテーションを寄託するのは、 プロジェクトに参加する最良の方法であり、