From owner-freebsd-hackers Sun Apr 30 05:33:31 1995 Return-Path: hackers-owner Received: (from majordom@localhost) by freefall.cdrom.com (8.6.10/8.6.6) id FAA20285 for hackers-outgoing; Sun, 30 Apr 1995 05:33:31 -0700 Received: from specgw.spec.co.jp (specgw.spec.co.jp [202.32.13.1]) by freefall.cdrom.com (8.6.10/8.6.6) with ESMTP id FAA20274 for ; Sun, 30 Apr 1995 05:33:22 -0700 Received: from localhost (uucp@localhost) by specgw.spec.co.jp (8.6.5/3.3Wb-SPEC) with UUCP id VAA21639; Sun, 30 Apr 1995 21:20:51 +0900 Received: by tama.spec.co.jp (8.6.11/6.4J.5) id VAA05540; Sun, 30 Apr 1995 21:15:21 +0900 From: Atsushi Murai Message-Id: <199504301215.VAA05540@tama.spec.co.jp> Subject: Re: Translators needed urgently! To: jkh@morton.cdrom.com (Jordan K. Hubbard) Date: Sun, 30 Apr 1995 21:15:20 +0900 (JST) Cc: hackers@freefall.cdrom.com In-Reply-To: <199504292020.NAA05829@morton.cdrom.com> from "Jordan K. Hubbard" at Apr 29, 95 01:20:05 pm Reply-To: amurai@spec.co.jp X-Mailer: ELM [version 2.4 PL23] Content-Type: text Content-Length: 4542 Sender: hackers-owner@FreeBSD.org Precedence: bulk Hello. > I'd like to have at least the top level README, and perhaps the > INSTALL guide (both of which I'll be revamping substantially in the > next 24 hours or so) in the following languages: Just Top level README for JAPANES. But Here we go! > Thanks! > > Jordan Atsushi. # P.S. I hope our gate-way never lost my mail again like a last week ;-) -- Atsushi Murai Internet: amurai@spec.co.jp System Planning and Engineering Co,.Ltd. Voice : +81-33833-5341 -------------------------- Cut from here ----------------------------------- ----------------------------------------- FreeBSD 2.0.5 --- ALPHA Release , , ----------------------------------------- /( )` \ \___ / | The ALPHA release of FreeBSD 2.0.5へようこそ - 本 /- _ `-/ ' リリースは昨年リリースされた、新 4.4BSD Lite を (/\/ \ \ /\ もとにしたオペレーティングシステムの第２弾です。 / / | ` \ 前回のリリースに於いて初めて提供いたしました、 O O ) / | インストールプログラムも改修のみならず機能追加 `-^--'`< ' され、必要最小限の知識で済むような構成を試み (_.) _ ) / てますが、もちろん、これらは私達の目標で `.___/` / あり本プログラムに対するあなたのご助言等により更に `-----' / 素晴らしいものになるでしょう。 <----. __ / __ \ <----|====O)))==) \) /==== あなたからのご助言あるいはご指摘(批評)は <----' `--' `.__,' \ 私共にとって、かけがえのないものです。 | | 気軽に私共に御連絡をくだされば幸いです。 \ / /\ (連絡方法は文末に記載参照) ______( (_ / \______/ ,' ,-----' | 尚、本リリースにあたりできる限りの検証は行って `--{__________) おりますが、万が一に備え、全てのハードディスク等の バックアップを本システムのインストレーションを行う前に 必ず実施なされる事を強くお勧めします。 本インストール時に何かしらの障害が発生した場合には、ALT-F2により詳細画 面に切替えられ、ALT-F1により元のインストール画面に復帰します。ALT-F2で 表示される障害表示は後で障害報告をしたいただく際に重要となりますので、 お手数ですがノート等に控えていただく事をお勧め致します。 メニュー及びスクロール表示範囲の移動はPage UP/Page Downキーにより操作 可能です。また、インストレーション処理の停止はESCキーを２度続けて押下 する事によりいつでも行う事ができます。更にTABキーにより対象処理項目の 移動が可能であり、今までにDOS(汎用機のでは無い)の導入を行った経験があ るならば、流れから次に、どうすれば良いのか簡単に御理解頂ける事かと思います。 尚、本リリースでの新機能あるいは改良点などについての記述につきましては "Release Note"を、また、本システム自体については下記の書籍を併せてご参 照する事をお勧め致します。 the 4.4BSD Document Set from O'Reilly Associates and the USENIX Associa tion. ISBN 1-56592-082-1 注意：私共はO'Reilly Asscociatesとは一切関係はありませんが、 本書籍の愛読者として御紹介致しております。 とにかく導入して使って見てください。もし本リリースに於いてどんな些細な 障害、或は改善案があれば下記のカテゴリーに基づいて各担当者に電子メイル にておしらせくだされば幸いです。 コメント： hackers@FreeBSD.rog 障害報告: 本システムが、無事導入できた後の障害報告であれば"send-pr"コマンドを使 用してくだされば簡単に行う事ができますが、そうでなければ下記のアドレス に直接電子メイルでお送りください。 bugs@FreeBSD.org ご質問等： ご質問に対してのご返事は当然の事ながらできる限り早くご対応するよう 努めておりますが、主力開発メンバーはもとより全世界にいる外部協力 (ボランティア)諸氏にとってもリリースの前後は、たて込んでいる事に より、予想以上にお待たせする事もある事をご理解及びご容赦賜わりま すようお願い申し上げます。 questions@FreeBSD.org 以上 The FreeBSD Project Japanese translation: Atsushi Murai ----------------------------------- End of README ----------------------------