From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Mon May 25 19:51:03 2009
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id EA27E106566B
	for <freebsd-doc@freebsd.org>; Mon, 25 May 2009 19:51:03 +0000 (UTC)
	(envelope-from kuuse@redantigua.com)
Received: from homiemail-a5.g.dreamhost.com (caiajhbdcaib.dreamhost.com
	[208.97.132.81])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id D3FE38FC21
	for <freebsd-doc@freebsd.org>; Mon, 25 May 2009 19:51:03 +0000 (UTC)
	(envelope-from kuuse@redantigua.com)
Received: from m20.localnet (40.Red-83-45-110.dynamicIP.rima-tde.net
	[83.45.110.40])
	(using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by homiemail-a5.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTP id 38A6EBC8EA
	for <freebsd-doc@freebsd.org>; Mon, 25 May 2009 12:51:03 -0700 (PDT)
From: Johan Kuuse <kuuse@redantigua.com>
To: freebsd-doc@freebsd.org
Date: Mon, 25 May 2009 21:50:57 +0200
User-Agent: KMail/1.11.2 (FreeBSD/7.2-RELEASE; KDE/4.2.2; i386; ; )
References: <20090524120018.036441065674@hub.freebsd.org>
In-Reply-To: <20090524120018.036441065674@hub.freebsd.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain;
  charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200905252150.57831.kuuse@redantigua.com>
Subject: Re: docs/134877: new translation : "exprlaining BSD" in french
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 25 May 2009 19:51:04 -0000

> Message: 3
> Date: Sat, 23 May 2009 18:56:08 GMT
> From: blackend@FreeBSD.org
> Subject: Re: docs/134877: new translation : "exprlaining BSD" in
> 	french
> To: blackend@FreeBSD.org, freebsd-doc@FreeBSD.org,
> 	blackend@FreeBSD.org
> Message-ID: <200905231856.n4NIu8pY095338@freefall.freebsd.org>
>
> Synopsis: new translation : "exprlaining BSD" in french
>
> Responsible-Changed-From-To: freebsd-doc->blackend
> Responsible-Changed-By: blackend
> Responsible-Changed-When: Sat May 23 18:55:46 UTC 2009
> Responsible-Changed-Why:
> Grab this one.
>
> http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=134877
>

A detail about the original English article:
At
http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/comparing-bsd-and-linux.html
section
4.2 How is BSD developed and updated?

"Each project maintains a publicly accessible source tree under the Concurrent Versions System (CVS)..."

Maybe it should be added that "work is in progress to change from CVS to SVN"?
Just my 2 cents.

Regards,
Johan Kuuse