From owner-freebsd-chat  Fri Dec 25 18:47:39 1998
Return-Path: <owner-freebsd-chat@FreeBSD.ORG>
Received: (from majordom@localhost)
          by hub.freebsd.org (8.8.8/8.8.8) id SAA24839
          for freebsd-chat-outgoing; Fri, 25 Dec 1998 18:47:39 -0800 (PST)
          (envelope-from owner-freebsd-chat@FreeBSD.ORG)
Received: from allegro.lemis.com (allegro.lemis.com [192.109.197.134])
          by hub.freebsd.org (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id SAA24833
          for <chat@FreeBSD.ORG>; Fri, 25 Dec 1998 18:47:35 -0800 (PST)
          (envelope-from grog@freebie.lemis.com)
Received: from freebie.lemis.com (freebie.lemis.com [192.109.197.137])
	by allegro.lemis.com (8.9.1/8.9.0) with ESMTP id NAA19341;
	Sat, 26 Dec 1998 13:16:45 +1030 (CST)
Received: (from grog@localhost)
	by freebie.lemis.com (8.9.1/8.9.0) id NAA24055;
	Sat, 26 Dec 1998 13:16:44 +1030 (CST)
Message-ID: <19981226131644.I12346@freebie.lemis.com>
Date: Sat, 26 Dec 1998 13:16:44 +1030
From: Greg Lehey <grog@lemis.com>
To: Dag-Erling Smorgrav <des@flood.ping.uio.no>,
        Brett Glass <brett@lariat.org>
Cc: Ollivier Robert <roberto@keltia.freenix.fr>, chat@FreeBSD.ORG
Subject: Re: Regulated names (was: Crazy Laws)
References: <368378AB.969463E2@uk.radan.com> <Your <4.1.19981224112052.05a31740@127.0.0.1> <4.1.19981224174155.03dd8670@127.0.0.1> <368378AB.969463E2@uk.radan.com> <4.1.19981225181200.05a201b0@mail.lariat.org> <xzpg1a3mzhe.fsf@flood.ping.uio.no>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Mailer: Mutt 0.91.1i
In-Reply-To: <xzpg1a3mzhe.fsf@flood.ping.uio.no>; from Dag-Erling Smorgrav on Sat, Dec 26, 1998 at 03:03:09AM +0100
WWW-Home-Page: http://www.lemis.com/~grog
Organization: LEMIS, PO Box 460, Echunga SA 5153, Australia
Phone: +61-8-8388-8286
Fax: +61-8-8388-8725
Mobile: +61-41-739-7062
Sender: owner-freebsd-chat@FreeBSD.ORG
Precedence: bulk
X-Loop: FreeBSD.org

On Saturday, 26 December 1998 at  3:03:09 +0100, Dag-Erling Smorgrav wrote:
> Brett Glass <brett@lariat.org> writes:
>> At 08:15 PM 12/25/98 +0100, Ollivier Robert wrote:
>>> And you must have a translation (generally as a small footnote) if a
>>> sentence is in a foreign language.
>> Chacun a son gout. (*)
>
> ITYM "À chacun son goût". HTH, HAND!

Not really.  It's ``chacun a son gout'', a representative of a kind of
old English that looks remarkably like French, like ``honi soit qui
mal y pense'' and ``connoisseur''.  You can optionally substitute
`à'  for `a'.

Greg
--
See complete headers for address, home page and phone numbers
finger grog@lemis.com for PGP public key

To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org
with "unsubscribe freebsd-chat" in the body of the message