From owner-freebsd-doc Mon Jul 16 10:15:24 2001 Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org Received: from web14805.mail.yahoo.com (web14805.mail.yahoo.com [216.136.224.221]) by hub.freebsd.org (Postfix) with SMTP id 17C6F37B405 for ; Mon, 16 Jul 2001 10:15:21 -0700 (PDT) (envelope-from rhamming2001@yahoo.com) Message-ID: <20010716171520.38007.qmail@web14805.mail.yahoo.com> Received: from [24.248.85.196] by web14805.mail.yahoo.com via HTTP; Mon, 16 Jul 2001 10:15:20 PDT Date: Mon, 16 Jul 2001 10:15:20 -0700 (PDT) From: John Doe Subject: Re: New FAQ Translation (Vietnamese) To: doc@freebsd.org In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Sender: owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Precedence: bulk List-ID: List-Archive: (Web Archive) List-Help: (List Instructions) List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-Loop: FreeBSD.org Linh, hehe..in order to view this, you need an xterm capabable of viewing vietnamese fonts. YOu need to install the /usr/ports/vietnamese/vnxfonts. Then add it to your X11 font path (via xset); then spawn an xterm with the vietnamese fonts (perhaps vn9x15). Then you can view it ;). I do not have time for the SGML nor dynamic HTML stuff, but perhaps will try to do so in the next few days. Thanks your input. Bruce\ --- Linh Pham wrote: > On 2001-07-15, John Doe scribbled: > > # After numerous days of excessive laziness, I've finally > # gotten part of the FAQ translated to Vietnamese. You can view it at > # tbug.org/BSD-VIET. This was written with vnelvis(1V). If any of you > # can read/write vietnamese, please send me suggestions/corrections. > > I'm not proficient enough to read/write in Vietnamese (although I am), > but I looked through the document to see what I could catch (little). > > One thing is that when I view the document in IE 5.5 on Windows 2000, > many of the characters end up being rendered as interesting (and > improper) glyphs. For example, some of the characters end up turning > into unpronounceable symbols (ie: 1/2, 3/4, the German B-like char, the > British Pound, Greek glyphs, etc.) > > Would it be possible to create the doc in HTML and use codepage specific > to Vietnamese? This would probably break compatibility with other > browsers, but right now... it's unreadable and cannot be understood. > > Help these comments help :) > > -- > Linh Pham > [lplist@closedsrc.org] > > // 404b - Brain not found > > > To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org > with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message __________________________________________________ Do You Yahoo!? Get personalized email addresses from Yahoo! Mail http://personal.mail.yahoo.com/ To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message