From owner-freebsd-advocacy@FreeBSD.ORG Mon Mar 16 00:23:37 2015 Return-Path: Delivered-To: freebsd-advocacy@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4793C3C9 for ; Mon, 16 Mar 2015 00:23:37 +0000 (UTC) Received: from perso1.free.fr (perso1.free.fr [212.27.63.203]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id E72D6D5A for ; Mon, 16 Mar 2015 00:23:36 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by perso1.free.fr (Postfix) with ESMTP id 5004715E97BA for ; Mon, 16 Mar 2015 01:17:47 +0100 (CET) XPARM: alain.crouzette.free.fr XPARAM2: 89.110.146.205 Subject: FREE, Indebted for driving on toll road #000589792 Date: Mon, 16 Mar 2015 01:18:08 +0100 From: "E-ZPass Support" Reply-To: "E-ZPass Support" Message-ID: X-Priority: 3 MIME-Version: 1.0 To: freebsd-advocacy@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.18-1 X-BeenThere: freebsd-advocacy@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.18-1 Precedence: list List-Id: FreeBSD Evangelism List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 16 Mar 2015 00:23:37 -0000 Dear Free, You have not paid for driving on a toll road. You are kindly asked to service your debt in the shortest time possible. You can find the invoice is in the attachment. Sincerely, Nelson Mueller, E-ZPass Manager. From owner-freebsd-advocacy@FreeBSD.ORG Mon Mar 16 09:45:42 2015 Return-Path: Delivered-To: freebsd-advocacy@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 84D34122 for ; Mon, 16 Mar 2015 09:45:42 +0000 (UTC) Received: from mailoo.org (arnold.mailoo.org [212.83.147.198]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4BDDBFF7 for ; Mon, 16 Mar 2015 09:45:41 +0000 (UTC) Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by arnold.mailoo.org (Postfix) with ESMTP id 3060D1E5 for ; Mon, 16 Mar 2015 10:36:19 +0100 (CET) Received: from [172.27.8.2] (pangea.random.sh [212.83.168.157]) by arnold.mailoo.org (Postfix) with ESMTPSA id F05A0199 for ; Mon, 16 Mar 2015 10:36:18 +0100 (CET) Message-ID: <5506A3FA.4050808@mailoo.org> Date: Mon, 16 Mar 2015 10:35:54 +0100 From: Edelwin Khaelos User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.5.0 MIME-Version: 1.0 To: freebsd-advocacy@freebsd.org Subject: Re: FREE, Indebted for driving on toll road #000589792 References: In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: freebsd-advocacy@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.18-1 Precedence: list List-Id: FreeBSD Evangelism List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 16 Mar 2015 09:45:42 -0000 mauvais payeur !!! Le 16/03/2015 01:18, E-ZPass Support a écrit : > Dear Free, > > You have not paid for driving on a toll road. > You are kindly asked to service your debt in the shortest time possible. > > You can find the invoice is in the attachment. > > Sincerely, > Nelson Mueller, > E-ZPass Manager. > > _______________________________________________ > freebsd-advocacy@freebsd.org mailing list > http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-advocacy > To unsubscribe, send any mail to "freebsd-advocacy-unsubscribe@freebsd.org" > From owner-freebsd-advocacy@FreeBSD.ORG Thu Mar 19 23:58:59 2015 Return-Path: Delivered-To: freebsd-advocacy@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 9CFC6759; Thu, 19 Mar 2015 23:58:59 +0000 (UTC) Received: from smtp1-g21.free.fr (smtp1-g21.free.fr [IPv6:2a01:e0c:1:1599::10]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id D5D22D4B; Thu, 19 Mar 2015 23:58:58 +0000 (UTC) Received: from [192.168.1.18] (unknown [78.194.61.125]) by smtp1-g21.free.fr (Postfix) with ESMTP id AF900940011; Fri, 20 Mar 2015 00:57:42 +0100 (CET) Message-ID: <550B62B6.6020002@bebik.net> Date: Fri, 20 Mar 2015 00:58:46 +0100 From: Rodrigo OSORIO User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; FreeBSD amd64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.4.0 MIME-Version: 1.0 To: freebsd-advocacy@freebsd.org, =?UTF-8?B?T2xpdmllciBDb2NoYXJkLUxhYmLDqQ==?= , FreeBSD developers Subject: FreeBSD foundation flyers translation in french Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.18-1 X-BeenThere: freebsd-advocacy@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.18-1 Precedence: list List-Id: FreeBSD Evangelism List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 19 Mar 2015 23:58:59 -0000 This mail target a french-speaking audience, so the rest of the mail will be in french. Sorry. Bonjour, J'avais il y a de cela plusieurs semaines lancé sur le chan #freebsdfr sur freenode un appel à la traduction de deux flyers de la FreeBSD fondation. Un suisse, Lionel Riem y à répondu en m'envoyant une première traduction, que j'ai lu et corrigé. Je suis donc à présent à la recherche de relecteurs attentifs. Pour information, freebsd10-flyer fais référence à ce flyer https://www.freebsdfoundation.org/documents/FreeBSD10_final.pdf et freebsdready-flyer, à celui ci : https://www.freebsdfoundation.org/documents/FREEBSD_flyer_FIN.pdf Vous pouvez me faire parvenir vos remarques et commentaires par mail, où simplement en me retournant les documents en pièce jointe modifiés. Cordialement, - rodrigo From owner-freebsd-advocacy@FreeBSD.ORG Fri Mar 20 02:16:51 2015 Return-Path: Delivered-To: freebsd-advocacy@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id B56C747E; Fri, 20 Mar 2015 02:16:51 +0000 (UTC) Received: from slim.berklix.org (slim.berklix.org [94.185.90.68]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 3F306D83; Fri, 20 Mar 2015 02:16:50 +0000 (UTC) Received: from mart.js.berklix.net (pD9FBFD79.dip0.t-ipconnect.de [217.251.253.121]) (authenticated bits=128) by slim.berklix.org (8.14.5/8.14.5) with ESMTP id t2K2Koh4016122; Fri, 20 Mar 2015 03:20:50 +0100 (CET) (envelope-from jhs@berklix.com) Received: from fire.js.berklix.net (fire.js.berklix.net [192.168.91.41]) by mart.js.berklix.net (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id t2K2GXVt085033; Fri, 20 Mar 2015 03:16:33 +0100 (CET) (envelope-from jhs@berklix.com) Received: from fire.js.berklix.net (localhost [127.0.0.1]) by fire.js.berklix.net (8.14.7/8.14.7) with ESMTP id t2K2G8Y8076139; Fri, 20 Mar 2015 03:16:20 +0100 (CET) (envelope-from jhs@berklix.com) Message-Id: <201503200216.t2K2G8Y8076139@fire.js.berklix.net> To: Rodrigo OSORIO Subject: Re: FreeBSD foundation flyers translation in french From: "Julian H. Stacey" Organization: http://berklix.com BSD Unix Linux Consultants, Munich Germany User-agent: EXMH on FreeBSD http://berklix.com/free/ X-URL: http://www.berklix.com In-reply-to: Your message "Fri, 20 Mar 2015 00:58:46 +0100." <550B62B6.6020002@bebik.net> Date: Fri, 20 Mar 2015 03:16:08 +0100 Cc: freebsd-advocacy@freebsd.org, FreeBSD developers X-BeenThere: freebsd-advocacy@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.18-1 Precedence: list List-Id: FreeBSD Evangelism List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 20 Mar 2015 02:16:51 -0000 Rodrigo OSORIO wrote: > This mail target a french-speaking audience, so the rest of the mail > will be in french. Sorry. Wrong list ! This is a global English list If we globaly posted local language noise on list, it would kill the list. No courtesy translation attached made the post worse; see URLs @ http://berklix.com/~jhs/trans/ To write in French to a subset of French who don't want English, copy the example of some Germans who created German BSD lists for the subset of Germans who want to discuss in German. http://www.freebsd.de/mailinglists.html I read French, it had nothing new re advocacy for non French, just an appeal to check French translations, try http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-translators Cheers, Julian -- Julian Stacey, BSD Linux Unix C Sys Eng Consultant Munich http://berklix.com Indent previous with "> ". Reply Below as a play script. Send plain text, Not quoted-printable, HTML, or base64. From owner-freebsd-advocacy@FreeBSD.ORG Fri Mar 20 08:15:23 2015 Return-Path: Delivered-To: freebsd-advocacy@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 69B4090B; Fri, 20 Mar 2015 08:15:23 +0000 (UTC) Received: from mail.0x20.net (mail.0x20.net [217.69.76.211]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 219DA7C0; Fri, 20 Mar 2015 08:15:22 +0000 (UTC) Received: from e-new.0x20.net (mail.0x20.net [IPv6:2001:aa8:fffb:1::3]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES128-SHA (128/128 bits)) (No client certificate requested) by mail.0x20.net (Postfix) with ESMTPS id 64D2D6A601D; Fri, 20 Mar 2015 09:15:18 +0100 (CET) Received: from e-new.0x20.net (localhost [127.0.0.1]) by e-new.0x20.net (8.14.7/8.14.7) with ESMTP id t2K8FIkT035375; Fri, 20 Mar 2015 09:15:18 +0100 (CET) (envelope-from lars@e-new.0x20.net) Received: (from lars@localhost) by e-new.0x20.net (8.14.7/8.14.7/Submit) id t2K8FFtP032838; Fri, 20 Mar 2015 09:15:15 +0100 (CET) (envelope-from lars) Date: Fri, 20 Mar 2015 09:15:14 +0100 From: Lars Engels To: "Julian H. Stacey" Subject: Re: FreeBSD foundation flyers translation in french Message-ID: <20150320081514.GV54568@e-new.0x20.net> References: <550B62B6.6020002@bebik.net> <201503200216.t2K2G8Y8076139@fire.js.berklix.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha512; protocol="application/pgp-signature"; boundary="A47bNRIYjYQgpFVi" Content-Disposition: inline In-Reply-To: <201503200216.t2K2G8Y8076139@fire.js.berklix.net> X-Editor: VIM - Vi IMproved 7.4 X-Operation-System: FreeBSD 8.4-RELEASE-p23 User-Agent: Mutt/1.5.23 (2014-03-12) Cc: freebsd-advocacy@freebsd.org, Rodrigo OSORIO , FreeBSD developers X-BeenThere: freebsd-advocacy@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.18-1 Precedence: list List-Id: FreeBSD Evangelism List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 20 Mar 2015 08:15:23 -0000 --A47bNRIYjYQgpFVi Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Fri, Mar 20, 2015 at 03:16:08AM +0100, Julian H. Stacey wrote: > Rodrigo OSORIO wrote: > > This mail target a french-speaking audience, so the rest of the mail=20 > > will be in french. Sorry. >=20 > Wrong list ! This is a global English list If we globaly posted local > language noise on list, it would kill the list. No courtesy > translation attached made the post worse; see URLs @ > http://berklix.com/~jhs/trans/ >=20 > To write in French to a subset of French who don't want English, > copy the example of some Germans who created German BSD > lists for the subset of Germans who want to discuss in German. > http://www.freebsd.de/mailinglists.html >=20 > I read French, it had nothing new re advocacy for non French, > just an appeal to check French translations, try > http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-translators >=20 > Cheers, > Julian Actually reading your mail took me far more time to skip the french one. ;= -) --A47bNRIYjYQgpFVi Content-Type: application/pgp-signature -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2 iQF8BAEBCgBmBQJVC9cSXxSAAAAAAC4AKGlzc3Vlci1mcHJAbm90YXRpb25zLm9w ZW5wZ3AuZmlmdGhob3JzZW1hbi5uZXQ4RjQwMDE3RTRERjUzMTI1N0FGRTUxNDlF NTRDQjM3RDNBMDg5RDZEAAoJEOVMs306CJ1tB54H/3YJQoEP6C1BMvvX3ZArCG4o mjnxX7TEgTG3TB7i7XIvltjDkuv/07RAY47fIX2u71jS0d1WPH0N3ODMm/hrGgtB yZwm1O3pO2ULiSkSmr/BmuSSNetnKu6I3l8RdP9Spf0kno/nfd+5DoPrp5dMeAka Ka2KT61wvnrtKFI5ckN4FjvFYCP5l5VZGC/wn2I9RCNpQSlbhvejICDpZqOsFDG2 dZ2kUKkDBgjFBk337URD0/Fn0mDnn4mq9YcFOGqQz5sxZXK5TOJTgWfe+VauVaUR K1e4Gssxv4xRKHKfruCwkK7ztY7bVRUM1wh9YGHDJTw6W6DO3hzFaqq2kusQE40= =+4El -----END PGP SIGNATURE----- --A47bNRIYjYQgpFVi--