From owner-freebsd-users-jp@FreeBSD.ORG Tue Jan 14 18:44:50 2014 Return-Path: Delivered-To: freebsd-users-jp@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 5A7E522C for ; Tue, 14 Jan 2014 18:44:50 +0000 (UTC) Received: from rs102.luxsci.com (rs102.luxsci.com [74.205.104.183]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 2B62812F2 for ; Tue, 14 Jan 2014 18:44:49 +0000 (UTC) Received: from rs102.luxsci.com (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by rs102.luxsci.com (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id s0EId1Ag023836 for ; Tue, 14 Jan 2014 12:39:01 -0600 Received: (from lshttpd@localhost) by rs102.luxsci.com (8.13.8/8.13.8/Submit) id s0EId1Kq023831; Tue, 14 Jan 2014 18:39:01 GMT Message-Id: <201401141839.s0EId1Kq023831@rs102.luxsci.com> From: "Isaac (.ike) Levy" Date: Tue, 14 Jan 2014 18:39:01 +0000 To: freebsd-users-jp@freebsd.org Errors-To: ike@blackskyresearch.net MIME-Version: 1.0 X-Comment: Charset encoding changed from (ISO-8859-1) to (UTF-8) for compatibility with message contents. X-Comment: 74627-7324-1 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Subject: [FreeBSD-users-jp 95121] pfSense Translation Help X-BeenThere: freebsd-users-jp@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.17 Precedence: list Reply-To: ike@blackskyresearch.net List-Id: Discussion relevant to FreeBSD communities in Japan List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 14 Jan 2014 18:44:50 -0000 Hi All, -- I know this is a bit off-topic for FreeBSD proper, but hrs@ told me=20 this may be a good place to find help. I've been working with my wife on a Japanese translation of pfSense,=20 and I'm looking for help with the project: https://github.com/dotike/pfsense.ja_JP.UTF8 http://lists.pfsense.org/pipermail/dev/2014-January/000468.html Chris Buechler just pulled the 'Phase 1' translation into pfsense/master: https://github.com/pfsense/pfsense/pull/884 "Phase 1" is mostly machine translations, (google translate) so it is=20 obviously extremely rough, (and unusable in some cases). If you are=20 interested in helping with the translation, please feel free to email=20 me directly! I'll be in Tokyo next month, and Daichi Goto has arranged for me to=20 present on pfSense, at the FreeBSD Benkyokai, FreeBSD Benkyokai, Feb. 17, 2014 "=E7=AC=AC26=E5=9B=9E FreeBSD=E5=8B=89=E5=BC=B7=E4=BC=9A" "pfSense Practical Experiences: from home routers, to High-Availability=20 Datacenter Deployments" http://atnd.org/events/47084 Please feel free to come if you want to get involved, or just learn=20 more about pfSense! -- =E4=BB=A5=E4=B8=8B=E3=80=81=E6=A9=9F=E6=A2=B0=E7=BF=BB=E8=A8=B3=E3=81=AE=E3= =81=9F=E3=82=81=E3=81=AE=E7=A7=81=E3=81=AE=E8=AC=9D=E7=BD=AA=E3=80=82 =E7=A7=81=E3=81=AF=E3=81=93=E3=82=8C=E3=81=AF=E3=80=81FreeBSD=E3=81=AE=E3= =82=AA=E3=83=95=E3=83=88=E3=83=94=E3=83=83=E3=82=AF=E3=83=93=E3=83=83=E3=83= =88=E9=81=A9=E5=88=87=E3=81=A7=E3=81=82=E3=82=8B=E3=81=8C=E3=80=81=E7=9F=A5= =E3=81=A3=E3=81=A6=E3=81=84=E3=82=8B=E6=99=82=E9=96=93=E3=81=A7@=E3=81=93= =E3=82=8C=E3=81=AF=E3=83=98=E3=83=AB=E3=83=97=E3=82=92=E8=A6=8B=E3=81=A4=E3= =81=91=E3=82=8B=E3=81=AB=E3=81=AF=E8=89=AF=E3=81=84=E5=A0=B4=E6=89=80=E3=81= =8B=E3=82=82=E3=81=97=E3=82=8C=E7=A7=81=E3=81=AB=E8=A8=80=E3=81=A3=E3=81=9F= =E3=80=82 =E7=A7=81=E3=81=AFpfSense=E3=81=AE=E6=97=A5=E6=9C=AC=E8=AA=9E=E8=A8=B3=E3= =81=AB=E5=A6=BB=E3=81=A8=E4=B8=80=E7=B7=92=E3=81=AB=E5=8F=96=E3=82=8A=E7=B5= =84=E3=82=93=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=9F=E3=80=81=E3=81=A8=E7=A7=81=E3=81=AF= =E3=80=81=E3=83=97=E3=83=AD=E3=82=B8=E3=82=A7=E3=82=AF=E3=83=88=E3=81=AE=E3= =83=98=E3=83=AB=E3=83=97=E3=82=92=E6=8E=A2=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81= =BE=E3=81=99=EF=BC=9A https://github.com/dotike/pfsense.ja_JP.UTF8 http://lists.pfsense.org/pipermail/dev/2014-January/000468.html =E3=82=AF=E3=83=AA=E3=82=B9Buechler=E3=81=AF=E3=81=A1=E3=82=87=E3=81=86=E3= =81=A9pfsense=20 /=E3=83=9E=E3=82=B9=E3=82=BF=E3=83=BC=E3=81=AB=E3=80=8C=E3=83=95=E3=82=A7= =E3=83=BC=E3=82=BA1 =E3=80=8D=E3=81=AE=E7=BF=BB=E8=A8=B3=E3=82=92=E5=BC=95= =E3=81=A3=E5=BC=B5=E3=81=A3=E3=81=9F=E3=80=82 https://github.com/pfsense/pfsense/pull/884 "=E3=83=95=E3=82=A7=E3=83=BC=E3=82=BA1 "=E3=81=AF=E3=80=81=E4=B8=BB=E3=81= =AB=E6=A9=9F=E6=A2=B0=E7=BF=BB=E8=A8=B3=E3=81=A7=E3=81=82=E3=82=8B=EF=BC=88= =20 Google=E7=BF=BB=E8=A8=B3=EF=BC=89=E3=81=AE=E3=81=A7=E3=80=81=20 =EF=BC=88=E5=A0=B4=E5=90=88=E3=81=AB=E3=82=88=E3=81=A3=E3=81=A6=E3=81=AF=E3= =80=81=E4=BD=BF=E7=94=A8=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=81=AA=E3=81=8F=EF=BC=89=E6=98= =8E=E3=82=89=E3=81=8B=E3=81=AB=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E3=81=AB=E7=B2=97=E3=81=84= =E3=81=A7=E3=81=99=E3=80=82=E3=81=82=E3=81=AA=E3=81=9F=E3=81=8C=E7=BF=BB=E8= =A8=B3=E3=82=92=E6=89=8B=E4=BC=9D=E3=81=86=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=AB=E8=88= =88=E5=91=B3=E3=81=8C=E3=81=82=E3=82=8B=E3=81=AA=E3=82=89=E3=80=81=E7=9B=B4= =E6=8E=A5=E7=A7=81=E3=81=AB=E9=9B=BB=E5=AD=90=E3=83=A1=E3=83=BC=E3=83=AB=E3= =82=92=E9=80=81=E3=82=8B=E3=81=93=E3=81=A8=E8=87=AA=E7=94=B1=E3=81=AB=E6=84= =9F=E3=81=98=E3=81=AA=E3=81=95=E3=81=84=EF=BC=81 =E3=80=81=E7=A7=81=E3=81=AF=E6=9D=B1=E4=BA=AC=E3=81=A7=E6=9D=A5=E6=9C=88=E3= =81=A0=E3=82=8D=E3=81=86=E3=80=81=E3=81=A8=E7=A7=81=E3=81=AF=E3=80=81FreeBS= D Benkyokai=E3=81=A7=E3=80=81=20 pfSense=E3=81=AB=E6=8F=90=E7=A4=BA=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=9F=E3=82=81=E3= =81=AE=E5=A4=A7=E5=9C=B0=E5=BE=8C=E8=97=A4=E3=81=8C=E9=85=8D=E7=BD=AE=E3=81= =95=E3=82=8C=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99 FreeBSD=E3=81=AEBenkyokai =E3=80=81 2014=E5=B9=B42=E6=9C=8817=E6=97=A5 =E3=80=8C=E7=AC=AC26=E5=9B=9EFreeBSD=E3=81=AE=E5=8B=89=E5=BC=BA=E4=BC=9A=E3= =80=8D =E3=80=8C=20 pfSense=E5=AE=9F=E5=8B=99=E7=B5=8C=E9=A8=93=EF=BC=9A=E5=AE=B6=E5=BA=AD=E7= =94=A8=E3=83=AB=E3=83=BC=E3=82=BF=E3=81=8B=E3=82=89=E3=80=81=E9=AB=98=E5=8F= =AF=E7=94=A8=E6=80=A7=E3=83=87=E3=83=BC=E3=82=BF=E3=82=BB=E3=83=B3=E3=82=BF= =E3=83=BC=E3=81=AE=E5=B1=95=E9=96=8B=E3=82=92=20 " http://atnd.org/events/47084 =E3=81=82=E3=81=AA=E3=81=9F=E3=81=8C=E9=96=A2=E4=B8=8E=E3=81=97=E3=81=A6=E5= =8F=96=E5=BE=97=E3=81=97=E3=81=9F=E3=81=84=E5=A0=B4=E5=90=88=E3=81=AF=E3=81= =8A=E6=B0=97=E8=BB=BD=E3=81=AB=E3=80=81=E3=81=82=E3=82=8B=E3=81=84=E3=81=AF= =E5=8D=98=E3=81=ABpfSense=E3=81=AE=E8=A9=B3=E7=B4=B0=E3=81=AB=E3=81=A4=E3= =81=84=E3=81=A6=E3=81=AF=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=8F=E3=81=A0=E3=81=95=E3=81= =84=EF=BC=81 -- Best, .ike From owner-freebsd-users-jp@FreeBSD.ORG Wed Jan 15 17:55:35 2014 Return-Path: Delivered-To: freebsd-users-jp@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id CE9B5480 for ; Wed, 15 Jan 2014 17:55:35 +0000 (UTC) Received: from mail-pa0-x24d.google.com (mail-pa0-x24d.google.com [IPv6:2607:f8b0:400e:c03::24d]) (using TLSv1 with cipher ECDHE-RSA-RC4-SHA (128/128 bits)) (No client certificate requested) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id A932611B2 for ; Wed, 15 Jan 2014 17:55:35 +0000 (UTC) Received: by mail-pa0-f77.google.com with SMTP id fb1so14997pad.4 for ; Wed, 15 Jan 2014 09:55:35 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:message-id:date:subject:from:to:content-type; bh=pfSLQtDykwZHXj4rD7GDqfeJiKNCAJEGpi+iQpAEdcg=; b=COrHEtwpyF9iIP3dTVdbhROt8kM7HQOx/Wgvr06ullEQ4awMrKXM2kneBxddnA87UH 48+5tPfq5bEm9VpLNFnGEpq8m0mNL+JkpWAbfNqbiDy4z9qq3FpiJwE3EeeFnYb13M8u IzTuv06WozLU8G8xPY2PBP5ZMnBgsUpds8WKcoLSk+yfyiSKM+AhVQ+hiIhV95MVyEGH 9r4d6/4I0NnAXNCR5EI0mBN+YkW0Gy5N1nNHZGZ3GQTiLtXMg0RdMn0yAuc2ehjPgJRB 3x25lqVFHiT3P2iX24p7YSc/PTFvuLpK1a4WiVcQemLrcoCgDKHm9ymoQPj4ODN+w9V4 NHpw== MIME-Version: 1.0 X-Received: by 10.66.220.4 with SMTP id ps4mr1294810pac.18.1389808535409; Wed, 15 Jan 2014 09:55:35 -0800 (PST) Message-ID: <047d7b5d51680f192b04f0060426@google.com> Date: Wed, 15 Jan 2014 17:55:35 +0000 From: Ava Hobbs To: freebsd-users-jp@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed; delsp=yes Content-Transfer-Encoding: base64 X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.17 Subject: [FreeBSD-users-jp 95122] www.freebsd.org X-BeenThere: freebsd-users-jp@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.17 Precedence: list List-Id: Discussion relevant to FreeBSD communities in Japan List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 15 Jan 2014 17:55:35 -0000 DQoNCkhpLA0KDQpJIGp1c3Qgd2FudGVkIHRvIHNlbmQgeW91IGEgcXVpY2sgbm90ZS4gV2l0aCBh IGZldyBzaW1wbGUgY2hhbmdlcyB0byBtYWtlDQp5b3VyIHNpdGUgbW9yZSBTRU8tZnJpZW5kbHkg SZJtIHN1cmUgeW91IGNhbiBjb252ZXJ0IG1vcmUgdmlzaXRvcnMgaW50bw0KbGVhZHMgYW5kIGdl dCBpdCBwbGFjZWQgaGlnaGVyIGluIHRoZSBvcmdhbmljIHNlYXJjaCByZXN1bHRzLCBmb3Iga2V5 d29yZHMNCnRoYXQgbWF0dGVyIHRvIHlvdSB0aGUgbW9zdC4NCg0KV2UgYXJlIFVTQSBiYXNlZCBj b21wYW55IHdpdGggYSBncmVhdCBpbi1ob3VzZSB0ZWNobmljYWwgdGVhbSB3aG8gcmVhbGx5DQpr bm93IHRoZWlyIHN0dWZmIGFib3V0IHNlYXJjaCBlbmdpbmUgb3B0aW1pemF0aW9uLg0KDQpXb3Vs ZCB5b3UgbGlrZSBhIGJpdCBtb3JlIGluZm9ybWF0aW9uIGFib3V0IGhvdyB0byBnaXZlIHlvdXIg d2Vic2l0ZSBhDQpib29zdCB3aXRoIGJldHRlciBTRU8/DQoNCkJlc3QgcmVnYXJkcywNCg0KQXZh IEhvYmJzDQpTRU8vV0VCIFNwZWNpYWxpc3QNCg0KW2ltYWdlOiBMaW5rZWRJbl0gW2ltYWdlOiBG YWNlYm9va10gW2ltYWdlOiBUd2l0dGVyXSBbaW1hZ2U6IFNreXBlXQ0KICAgICAgICAgICAgIFMg ICBFICBPICAgICAgICAgICAgKlNlYXJjaCBFbmdpbmUgT3B0aW1pemF0aW9uKg0KDQpXZSByZXNw ZWN0IHlvdXIgcHJpdmFjeSBhbmQgd2FudCB0byBtYWtlIHN1cmUgeW91IGFyZSBhd2FyZSBvZiBh IGZldw0KdGhpbmdzLiBCeSByZXBseWluZyB0byB0aGlzIGVtYWlsLCB5b3UgYXV0aG9yaXplIG91 ciBVU0EgYWZmaWxpYXRlcyB0aGF0DQpjYW4gaGVscCB3aXRoIHlvdXIgcHJvamVjdCB0byBjYWxs IHlvdSBhdCB0aGUgbnVtYmVyIHlvdSBwcm92aWRlZCwgYW5kIHlvdQ0KdW5kZXJzdGFuZCB0aGF0 IHRoZXkgbWF5IHVzZSBhdXRvbWF0ZWQgcGhvbmUgdGVjaG5vbG9neSB0byBjYWxsIHlvdS4gQXQg bm8NCnRpbWUgYXJlIHlvdSByZXF1aXJlZCB0byBtYWtlIGEgcHVyY2hhc2UuDQo=