From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Sun Nov 15 01:54:34 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0C998A28513;
 Sun, 15 Nov 2015 01:54:34 +0000 (UTC)
 (envelope-from wblock@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id CC8821502;
 Sun, 15 Nov 2015 01:54:33 +0000 (UTC)
 (envelope-from wblock@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tAF1sWdH036602;
 Sun, 15 Nov 2015 01:54:32 GMT (envelope-from wblock@FreeBSD.org)
Received: (from wblock@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tAF1sW45036601;
 Sun, 15 Nov 2015 01:54:32 GMT (envelope-from wblock@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511150154.tAF1sW45036601@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: wblock set sender to
 wblock@FreeBSD.org using -f
From: Warren Block <wblock@FreeBSD.org>
Date: Sun, 15 Nov 2015 01:54:32 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47780 - head/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 15 Nov 2015 01:54:34 -0000

Author: wblock
Date: Sun Nov 15 01:54:32 2015
New Revision: 47780
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47780

Log:
  Use an uppercase "M" for megabytes in the dd(1) example.  This still
  works on FreeBSD, but is less surprising to Linux users.

Modified:
  head/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified: head/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sat Nov 14 16:14:43 2015	(r47779)
+++ head/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sun Nov 15 01:54:32 2015	(r47780)
@@ -537,7 +537,7 @@
 	      <acronym>USB</acronym> device on an existing &os;
 	      system.</para>
 
-	    <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=<replaceable>FreeBSD-10.2-RELEASE-amd64-memstick.img</replaceable> of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=1m conv=sync</userinput></screen>
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=<replaceable>FreeBSD-10.2-RELEASE-amd64-memstick.img</replaceable> of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=1M conv=sync</userinput></screen>
 
 	    <para>If this command fails, verify that the
 	      <acronym>USB</acronym> stick is not mounted and that the

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Sun Nov 15 06:42:55 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id C336EA2F05F;
 Sun, 15 Nov 2015 06:42:55 +0000 (UTC)
 (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 89DB41E0B;
 Sun, 15 Nov 2015 06:42:55 +0000 (UTC)
 (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tAF6gsaW035746;
 Sun, 15 Nov 2015 06:42:54 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tAF6gsA4035745;
 Sun, 15 Nov 2015 06:42:54 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511150642.tAF6gsA4035745@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to
 ryusuke@FreeBSD.org using -f
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Sun, 15 Nov 2015 06:42:54 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47781 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 15 Nov 2015 06:42:55 -0000

Author: ryusuke
Date: Sun Nov 15 06:42:54 2015
New Revision: 47781
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47781

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r47512 -> r47780	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sun Nov 15 01:54:32 2015	(r47780)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sun Nov 15 06:42:54 2015	(r47781)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r47512
+     Original revision: r47780
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -561,7 +561,7 @@
 	      &os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÇ½é¤Î
 	      <acronym>USB</acronym> ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£</para>
 
-	    <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=<replaceable>FreeBSD-10.2-RELEASE-amd64-memstick.img</replaceable> of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=1m conv=sync</userinput></screen>
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=<replaceable>FreeBSD-10.2-RELEASE-amd64-memstick.img</replaceable> of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=1M conv=sync</userinput></screen>
 
 	    <para>¤â¤·¾åµ­¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢
 	      <acronym>USB</acronym> ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤¬¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ä¡¢

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Sun Nov 15 08:16:55 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 1018DA2F0BC;
 Sun, 15 Nov 2015 08:16:55 +0000 (UTC)
 (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id D9C0E1DC1;
 Sun, 15 Nov 2015 08:16:54 +0000 (UTC)
 (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tAF8GrsJ062644;
 Sun, 15 Nov 2015 08:16:53 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tAF8GrkN062643;
 Sun, 15 Nov 2015 08:16:53 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511150816.tAF8GrkN062643@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to
 ryusuke@FreeBSD.org using -f
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Sun, 15 Nov 2015 08:16:53 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47782 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 15 Nov 2015 08:16:55 -0000

Author: ryusuke
Date: Sun Nov 15 08:16:53 2015
New Revision: 47782
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47782

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r41167 -> r41722	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml	Sun Nov 15 06:42:54 2015	(r47781)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml	Sun Nov 15 08:16:53 2015	(r47782)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r41167
+     Original revision: r41722
      $FreeBSD$
 -->
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="eresources">
@@ -266,6 +266,11 @@
 	    </row>
 
 	    <row>
+	      <entry>&a.dtrace.name;</entry>
+	      <entry>&os; ¤Ë¤ª¤±¤ë Dtrace ¤ÎÍøÍѤȳ«È¯</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
 	      <entry>&a.eclipse.name;</entry>
 	      <entry>Eclipse IDE, ¥Ä¡¼¥ë¡¢
 		¥ê¥Ã¥Á¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î FreeBSD ¥æ¡¼¥¶¤ª¤è¤Ó
@@ -535,6 +540,18 @@
 	    </row>
 
 	    <row>
+	      <entry>&a.testing.name;</entry>
+	      <entry>&os; ¤Ë¤ª¤±¤ë»î¸³</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>&a.tex.name;</entry>
+
+	      <entry><application>TeX</application>
+		¤ª¤è¤Ó´ØÏ¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î &os; ¤Ø¤Î°Ü¿¢</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
 	      <entry>&a.threads.name;</entry>
 	      <entry>FreeBSD ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</entry>
 	    </row>
@@ -1165,6 +1182,21 @@
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
+	  <term>&a.dtrace.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>&os; ¤Ë¤ª¤±¤ë Dtrace
+		¤ÎÍøÍѤȳ«È¯</emphasis></para>
+
+	    <para>DTrace ¤Ï¡¢
+	      ¥«¡¼¥Í¥ë¤ª¤è¤Ó¥æ¡¼¥¶¶õ´Ö¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô»þ¤Ë²òÀϤ¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤òÄ󶡤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢
+	      &os; ¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	      ¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢
+	      ¥³¡¼¥É¤Î³«È¯¼Ô¤ª¤è¤ÓÍøÍѼԤεÄÏÀ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ç¤¹¡£</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
 	  <term>&a.eclipse.name;</term>
 
 	  <listitem>
@@ -1794,6 +1826,34 @@
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
+	  <term>&a.testing.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>&os; ¤Ë¤ª¤±¤ë»î¸³</emphasis></para>
+
+	    <para>ATF/Kyua¡¢¥Ó¥ë¥É»î¸³¤Î¥¤¥ó¥Õ¥é¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã¡¢
+	      ¾¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à (NetBSD, ...) ¤«¤é &os;
+	      ¤Ø¤Î°Ü¿¢¤Ë´Ø¤¹¤ë»î¸³¤Ê¤É¡¢
+	      &os; ¤Î»î¸³¤Ë´Ø¤·¤ÆµÄÏÀ¤ò¹Ô¤¦µ»½ÑŪ¤Ê¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.tex.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis><application>TeX</application>
+		¤ª¤è¤Ó´ØÏ¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î &os; ¤Ø¤Î°Ü¿¢</emphasis></para>
+
+	    <para>TeX ¤ª¤è¤Ó´ØÏ¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î &os;
+	      ¤Ø¤Î°Ü¿¢¤Ë¤Ä¤¤¤ÆµÄÏÀ¤¹¤ëµ»½ÑŪ¤Ê¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£
+	      TeX ¤Î FreeBSD ¤Ø¤Î°Ü¿¢ºî¶È¤ò³èȯ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸Ä¿Í¤¬¡¢
+	      ÌäÂê¤òÄ󵯤·¤¿¤ê¡¢Â¾¤Î²ò·èºö¤Ë¤Ä¤¤¤ÆµÄÏÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+	      µ»½ÑŪ¤ÊµÄÏÀ¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸Ä¿Í¤Î»²²Ã¤â´¿·Þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
 	  <term>&a.toolchain.name;</term>
 
 	  <listitem>

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Sun Nov 15 13:04:58 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id F21BEA27C4A;
 Sun, 15 Nov 2015 13:04:58 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id B32F511A2;
 Sun, 15 Nov 2015 13:04:58 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tAFD4v9F050740;
 Sun, 15 Nov 2015 13:04:57 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: (from bhd@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tAFD4vE6050739;
 Sun, 15 Nov 2015 13:04:57 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511151304.tAFD4vE6050739@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org
 using -f
From: Bjoern Heidotting <bhd@FreeBSD.org>
Date: Sun, 15 Nov 2015 13:04:57 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47783 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 15 Nov 2015 13:04:59 -0000

Author: bhd
Date: Sun Nov 15 13:04:57 2015
New Revision: 47783
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47783

Log:
  Update to r43698:
  
  Clarified text in File System Backups
  Redid examples in Directory Backups to show how 3 utils differ when creating similar backups.
  New examples are aimed at what a new user is likely to do. More complex examples should be added.
  
  Reviewed by:	bcr
  Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D4165

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Sun Nov 15 08:16:53 2015	(r47782)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Sun Nov 15 13:04:57 2015	(r47783)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $
-     basiert auf: r43696
+     basiert auf: r43698
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="disks">
   <info><title>Speichermedien</title>
@@ -1163,7 +1163,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed
 	&man.growisofs.1;.</para>
 
       <note>
-        <para>Um grössere Dateien als 4.38GB zu unterstützen, ist es
+        <para>Um größere Dateien als 4.38GB zu unterstützen, ist es
 	  notwendig ein UDF/ISO-9660 Hybrid-Dateisystem zu erstellen.
 	  Dieses Dateisystem muss mit zusätzlichen Parametern
 	  <option>-udf -iso-level 3</option> bei &man.mkisofs.8; und
@@ -1727,32 +1727,24 @@ cd0</replaceable></userinput></screen>
 	<secondary>dump / restore</secondary>
       </indexterm>
       <indexterm>
-	<primary>dump</primary>
+	<primary><command>dump</command></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
-	<primary>restore</primary>
+	<primary><command>restore</command></primary>
       </indexterm>
 
-      <para><command>dump</command> und <command>restore</command>
-	sind die traditionellen Backup-Programme in &unix; Systemen.
-	Sie betrachten das Laufwerk als eine Ansammlung von Blöcken,
-	operieren also unterhalb des Abstraktionslevels von Dateien,
-	Links und Verzeichnissen, die die Grundlage des
+      <para>Die traditionellen &unix;-Programme zum Sichern und
+	Wiederherstellen von Dateisystemen sind &man.dump.8; und
+	&man.restore.8;.  Diese Programme arbeiten auf der Block-Ebene
+	der Festplatte, also unterhalb des Abstraktionslevels von
+	Dateien, Links und Verzeichnissen, die die Grundlage des
 	Dateisystemkonzepts bilden.  Im Gegensatz zu anderen
 	Backup-Programmen sichert <command>dump</command> ein ganzes
-	Dateisystem auf einem Gerät.  Es ist nicht möglich nur einen
-	Teil des Dateisystems, oder einen Verzeichnisbaum, der mehr
-	als ein Dateisystem umfasst, zu sichern.
-	<command>dump</command> schreibt keine Dateien oder
-	Verzeichnisse, sondern die Blöcke, aus denen Dateien und
-	Verzeichnisse bestehen.  Wenn <command>restore</command> für
-	das Extrahieren von Daten verwendet wird, werden temporäre
-	Dateien standardmäßig in <filename>/tmp/</filename> abgelegt.
-	Wenn Sie von einer Platte mit einem kleinen
-	<filename>/tmp</filename>-Verzeichnis zurücksichern, setzen
-	Sie die Umgebungsvariable <envar>TMPDIR</envar> auf ein
-	Verzeichnis mit mehr freiem Speicherplatz, damit die
-	Wiederherstellung gelingt.</para>
+	Dateisystem und nicht nur einen Teil des Dateisystems, oder
+	einen Verzeichnisbaum, der mehr als ein Dateisystem umfasst.
+	Anstatt Dateien oder Verzeichnisse zu schreiben, schreibt
+	<command>dump</command> die Blöcke, aus denen die Dateien und
+	Verzeichnisse bestehen.</para>
 
       <note>
 	<para>Wird <command>dump</command> benutzt, um das
@@ -1763,40 +1755,40 @@ cd0</replaceable></userinput></screen>
 	  symbolische Links zu diesen Dateisystemen sind.</para>
       </note>
 
-      <para><command>dump</command> hat einige Eigenarten, die noch aus den
-        frühen Tagen der Version 6 von AT&amp;T &unix; (ca. 1975)
-	stammen.  Die Parameter
-        sind für 9-Spur-Bänder (6250&nbsp;bpi) voreingestellt,
-	nicht auf die heute üblichen Medien hoher Dichte (bis zu
-	62.182&nbsp;ftpi).  Bei der Verwendung der Kapazitäten
-	moderner Bandlaufwerke muss diese Voreinstellung auf der
-	Kommandozeile überschrieben werden.</para>
-
-      <indexterm><primary><filename>.rhosts</filename></primary></indexterm>
-
-      <para><command>rdump</command> und <command>rrestore</command>
-	können Daten über Netzwerk auf ein Band, das sich in einem
-	Laufwerk eines anderen Computers befindet, überspielen.  Beide
-	Programme benutzen die Funktionen &man.rcmd.3; und
-	&man.ruserok.3; zum Zugriff auf das entfernte Bandlaufwerk.
-	Daher muss der Anwender, der das Backup durchführt, auf dem
-	entfernten Rechner in <filename>.rhosts</filename> eingetragen
-	sein.  Die Argumente zu <command>rdump</command> und
-	<command>rrestore</command> müssen zur Verwendung auf dem
-	entfernten Computer geeignet sein. Wenn zum Beispiel mit
-	<command>rdump</command> von einem &os;-Rechner aus auf ein
-	Exabyte-Bandlaufwerk mit Namen <systemitem>komodo</systemitem>
-	zugreifen werden soll, nutzen Sie:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/rdump 0dsbfu 54000 13000 126 komodo:/dev/nsa8 /dev/da0a 2&gt;&amp;1</userinput></screen>
-
-      <para>Die Authentifizierung über <filename>.rhosts</filename>
-	  stellt ein Sicherheitsrisiko dar.  Nutzen Sie diese Funktion
-	  also mit Vorsicht.</para>
-
-      <para>Es ist auch möglich, <command>dump</command> und
-	<command>restore</command> über eine gesicherte Verbindung
-	mit <command>ssh</command> einzusetzen:</para>
+      <para>Wenn <command>restore</command> zum Extrahieren von Daten
+	verwendet wird, werden temporäre Dateien standardmäßig in
+	<filename>/tmp</filename> abgelegt.  Wenn Sie von einer Platte
+	mit einem kleinen <filename>/tmp</filename>-Verzeichnis
+	zurücksichern, setzen Sie die Umgebungsvariable
+	<envar>TMPDIR</envar> auf ein Verzeichnis mit mehr freiem
+	Speicherplatz, damit die Wiederherstellung gelingt.</para>
+
+      <para>Beachten Sie bei der Verwendung von
+	<command>dump</command>, dass es einige Eigenarten aus den
+	frühen Tagen der Version 6 von AT&amp;T &unix; (ca. 1975)
+	beibehalten hat.  Die Standardparameter gehen davon aus, dass
+	auf einem 9-Spur-Band gesichert wird, und nicht auf ein
+	anderes Medium oder auf Sicherungsbänder mit hoher Dichte.
+	Diese Standardwerte müssen auf der Kommandozeile überschrieben
+	werden.</para>
+
+      <indexterm>
+	<primary><filename>.rhosts</filename></primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Es ist möglich, das Dateisystem über das Netzwerk auf
+	einem anderen Rechner zu sichern, oder auf einem Bandlaufwerk
+	eines anderen Rechners.  Obwohl die Programme &man.rdump.8;
+	und &man.rrestore.8; für diese Zwecke benutzt werden können,
+	gelten sie als nicht sicher.</para>
+
+      <para>Verwenden Sie stattdessen <command>dump</command> und
+	<command>restore</command> in einer sichereren Weise über eine
+	<acronym>SSH</acronym>-Verbindung.  In diesem Beispiel wird
+	eine vollständige, komprimierte Sicherung des
+	<filename>/usr</filename> Dateisystems erstellt, das
+	anschließend an einen bestimmten Host über eine
+	<acronym>SSH</acronym>-Verbindung gesendet wird.</para>
 
       <example>
 	<title><command>dump</command> mit <application>ssh</application>
@@ -1805,8 +1797,9 @@ cd0</replaceable></userinput></screen>
 	  targetuser@targetmachine.example.com dd of=/mybigfiles/dump-usr-l0.gz</userinput></screen>
       </example>
 
-      <para>Alternativ kann das integrierte <envar>RSH</envar> benutzt
-	werden.</para>
+      <para>In diesem Beispiel wird <envar>RSH</envar> gesetzt, um
+	über eine <acronym>SSH</acronym>-Verbindung eine Sicherung auf
+	ein Bandlaufwerk eines entfernten Systems zu schreiben:</para>
 
       <example>
 	<title><command>dump</command> über <application>ssh</application>
@@ -1828,67 +1821,74 @@ cd0</replaceable></userinput></screen>
 	und Wiederherstellung von bestimmten Dateien und
 	Verzeichnissen bei Bedarf zur Verfügung.</para>
 
-      <para>&man.tar.1; stammt ebenfalls aus Version 6 von AT&amp;T
-	&unix; (ca. 1975).  <command>tar</command> arbeitet mit dem
-	Dateisystem und schreibt Dateien und Verzeichnisse auf das
-	Band.  <command>tar</command> unterstützt zwar nicht alle
-	Optionen, die bei &man.cpio.1; zur Verfügung stehen, aber
-	dafür erfordert es auch nicht die ungewöhnliche
-	Kommando-Pipeline, die von <command>cpio</command> verwendet
-	wird.</para>
+      <para>Wenn es um die Sicherung von Dateien in einem Verzeichnis
+	geht, ist &man.tar.1; eine gute Wahl.  Dieses Werkzeug stammt
+	aus Version 6 von AT&amp;T &unix; und erwartet standardmäßig
+	eine rekursive Sicherung auf ein lokales Band.  Es können
+	jedoch Optionen angegeben werden, um den Namen einer
+	Sicherungsdatei zu bestimmen.</para>
 
       <indexterm><primary><command>tar</command></primary></indexterm>
 
-      <para>Um Daten mit <command>tar</command> auf ein
-	angeschlossenes Exabyte-Bandlaufwerk am Host
-	<systemitem>komodo</systemitem> zu archivieren:</para>
+      <para>In diesem Beispiel wird eine komprimierte Sicherung des
+	aktuellen Verzeichnisses nach
+	<filename>/tmp/mybackup.tgz</filename> gespeichert.  Achten
+	Sie bei der Sicherungsdatei darauf, dass sie nicht in dem
+	Verzeichnis gepeichert wird, welches gesichert werden
+	soll.</para>
+
+      <example>
+	<title>Das aktuelle Verzeichnis mit <command>tar</command>
+	  sichern</title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>tar czvf /tmp/mybackup.tgz .</userinput></screen>
+      </example>
+
+      <para>Um eine komplette Sicherung wiederherzustellen, wechseln
+	Sie mit <command>cd</command> in das Verzeichnis, in dem Sie
+	die Daten wiederherstellen möchten und geben Sie den Namen der
+	Sicherungsdatei an.  Beachten Sie, dass dabei alle Dateien in
+	dem Verzeichnis überschrieben werden.  Im Zweifel sichern Sie
+	besser in einem temporären Verzeichnis, oder geben Sie den
+	Verzeichnisnamen bei der Wiederherstellung an.</para>
+
+      <example>
+	<title>Wiederherstellung mit <command>tar</command> in das
+	  aktuelle Verzeichnis</title>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>tar cf - . | rsh komodo dd of=<replaceable>tape-
-device</replaceable> obs=20b</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>tar xzvf /tmp/mybackup.tgz</userinput></screen>
+      </example>
 
-      <para>Bei der Sicherung über ein unsicheres Netzwerk, sollte
-	stattdessen <command>ssh</command> benutzt werden.</para>
+      <para>Es gibt dutzende Optionen, die in &man.tar.1; beschrieben
+	werden.  Das Programm unterstützt auch die Verwendung von
+	Ausschlußmustern, um bestimmte Dateien von der Sicherung oder
+	Wiederherstellung von Verzeichnissen auszuschließen.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary>Backup-Software</primary>
 	<secondary><command>cpio</command></secondary>
       </indexterm>
-      <indexterm>
-	<primary><command>cpio</command></primary>
-      </indexterm>
 
-      <para>&man.cpio.1; ist das ursprüngliche Programm von
-	&unix; Systemen zum Dateitransfer mit magnetischen Medien.
-	<command>cpio</command> hat Optionen zum Byte-Swapping, zum
-	Schreiben einer Anzahl verschiedener Archivformate und zum
-	Weiterleiten von Daten an andere Programme über eine Pipeline.
-	Dieses letzte Leistungsmerkmal macht <command>cpio</command>
-	zu einer ausgezeichneten Wahl für Installationsmedien.
-	<command>cpio</command> kann jedoch keine Dateibäume
-	durchlaufen, so dass eine Liste der zu bearbeitenden Dateien
-	über <filename>stdin</filename> angegeben werden muss.</para>
-
-      <indexterm>
-	<primary><command>cpio</command></primary>
-      </indexterm>
-
-      <para><command>cpio</command> unterstützt keine Backups
-	über das Netzwerk.  Man kann aber eine Pipeline und
-	<command>ssh</command> verwenden, um Daten an ein entferntes
-	Bandlaufwerk zu senden.</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>for f in directory_list; do</userinput>
-<userinput>find $f &gt;&gt; backup.list</userinput>
-<userinput>done</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cpio -v -o --format=newc &lt; backup.list | ssh user@host "cat &gt; backup_device"</userinput></screen>
-
-      <para>Dabei steht <replaceable>directory_list</replaceable> für
-	eine Aufzählung der Verzeichnisse, die gesichert werden
-	sollen.  <replaceable>user</replaceable>@<replaceable>host</replaceable>
-	gibt den Benutzer auf dem Zielrechner an, der die Sicherung
-	laufen lässt.  Der Ort der Sicherung wird durch
-	<replaceable>backup_device</replaceable> angegeben,
-	beispielsweise<filename>/dev/nsa0</filename>.</para>
+      <para>Um bestimmte, aufgelistete Dateien und Verzeichnisse zu
+	sichern, ist &man.cpio.1; eine gute Wahl.  Im Gegensatz zu
+	<command>tar</command> weiß <command>cpio</command> nicht
+	wie ein Verzeichnisbaum durchlaufen wird.  Daher ist es auf
+	eine Liste von zu sichernden Dateien angewiesen.</para>
+
+      <para>So kann beispielsweise eine Liste von Dateien mit
+	<command>ls</command> oder <command>find</command> erzeugt
+	werden.  Dieses Beispiel erstellt eine rekursive Liste des
+	aktuellen Verzeichnisses, die dann über eine Pipe an
+	<command>cpio</command> übergeben wird, um eine Sicherung
+	namens <filename>/tmp/mybackup.cpio</filename> zu
+	erstellen.</para>
+
+      <example>
+	<title>Rekursive Sicherung des aktuellen Verzeichnisses mit
+	  <command>ls</command> und <command>cpio</command></title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ls -R | cpio -ovF /tmp/mybackup.cpio</userinput></screen>
+      </example>
 
       <indexterm>
 	<primary>Backup-Software</primary>
@@ -1898,18 +1898,26 @@ device</replaceable> obs=20b</userinput>
       <indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>IEEE</primary></indexterm>
 
-      <para>&man.pax.1; ist IEEE/&posix; Antwort auf
-	<command>tar</command> und <command>cpio</command>.  Über die
-	Jahre hinweg sind die verschiedenen Versionen von
+      <para>&man.pax.1; ist ein Programm, welches versucht die
+	Funktionen von <command>tar</command> und
+	<command>cpio</command> zu kombinieren.  Über die Jahre
+	hinweg sind die verschiedenen Versionen von
 	<command>tar</command> und <command>cpio</command> leicht
-	inkompatibel geworden.  Daher hat &posix;, statt eine
-	Standardisierung zwischen diesen auszufechten, ein neues
-	Archivprogramm geschaffen.  <command>pax</command> versucht
-	viele der unterschiedlichen <command>cpio</command>- und
+	inkompatibel geworden.  Daher hat &posix;
+	<command>pax</command> geschaffen, welches versucht viele
+	der unterschiedlichen <command>cpio</command>- und
 	<command>tar</command>-Formate zu lesen und zu schreiben,
-	außerdem einige neue, eigene Formate.  Die Kommandostruktur
-	ähnelt eher <command>cpio</command> als
-	<command>tar</command>.</para>
+	außerdem einige neue, eigene Formate.</para>
+
+      <para>Für die vorangegangenen Beispiele wäre ein äquivalenter
+	Aufruf von <command>pax</command>:</para>
+
+      <example>
+	<title>Das aktuelle Verzeichnis mit <command>pax</command>
+	  sichern</title>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>pax -wf /tmp/mybackup.pax</userinput></screen>
+      </example>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="backups-programs-amanda">
@@ -2044,7 +2052,7 @@ device</replaceable> obs=20b</userinput>
 	  öffnen Sie das Menü
 	  <literal>Fixit -- Repair mode with CD-ROM/DVD/floppy or start
 	    a shell.</literal> und wählen den Eintrag
-	  <guimenuitem>CD-ROM/DVD -- Use the live filesystem
+	  <guimenuitem>CD-ROM/DVD -- Use the live file system
 	    CD-ROM/DVD</guimenuitem> aus.  <command>restore</command>
 	  und die anderen benötigten Programme, befinden sich dann im
 	  Verzeichnis <filename>/mnt2/rescue</filename>.</para>
@@ -3725,7 +3733,7 @@ Device          1K-blocks     Used    Av
 	<filename>/dev/hast/test</filename> nur auf dem
 	<literal>primary</literal>-Knoten erscheint.  Die Erstellung
 	des Dateisystems kann ein paar Minuten dauern, abhängig von
-	der Grösse der Festplatte:</para>
+	der Größe der Festplatte:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/hast/test</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mkdir /hast/test</userinput>

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Sun Nov 15 17:40:16 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 46667A30EE1;
 Sun, 15 Nov 2015 17:40:16 +0000 (UTC)
 (envelope-from eadler@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id EA5CC152F;
 Sun, 15 Nov 2015 17:40:15 +0000 (UTC)
 (envelope-from eadler@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tAFHeFZD036547;
 Sun, 15 Nov 2015 17:40:15 GMT (envelope-from eadler@FreeBSD.org)
Received: (from eadler@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tAFHeFrh036546;
 Sun, 15 Nov 2015 17:40:15 GMT (envelope-from eadler@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511151740.tAFHeFrh036546@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: eadler set sender to
 eadler@FreeBSD.org using -f
From: Eitan Adler <eadler@FreeBSD.org>
Date: Sun, 15 Nov 2015 17:40:15 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47784 - head/en_US.ISO8859-1/htdocs/internal
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 15 Nov 2015 17:40:16 -0000

Author: eadler
Date: Sun Nov 15 17:40:14 2015
New Revision: 47784
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47784

Log:
  Update the 'new account' procedures
  	- UTF-8 support is much better now
  	- Document addition of committer to phabricator and moinmoin
  	- v2 is the only common version of ssh now-a-days

Modified:
  head/en_US.ISO8859-1/htdocs/internal/new-account.xml

Modified: head/en_US.ISO8859-1/htdocs/internal/new-account.xml
==============================================================================
--- head/en_US.ISO8859-1/htdocs/internal/new-account.xml	Sun Nov 15 13:04:57 2015	(r47783)
+++ head/en_US.ISO8859-1/htdocs/internal/new-account.xml	Sun Nov 15 17:40:14 2015	(r47784)
@@ -76,17 +76,12 @@
 
   <ul>
     <li><p>username (lowercase a-z and 0-9)</p></li>
-    <li><p>Full Name (as would go in a GECOS field)</p></li>
+    <li><p>Full Name (as would go in a GECOS field; UTF-8 encoded)</p></li>
     <li><p>optional additional GECOS information (phone, location etc)</p></li>
     <li><p>shell (sh, csh/tcsh, bash, zsh are available)</p></li>
-    <li><p>ssh V2 public key (<strong>version 2 ONLY</strong>)</p></li>
+    <li><p>ssh V2 public key</p></li>
   </ul>
 
-  <p>Any non-ASCII characters for the <em>Full Name</em> field should be encoded
-    in UTF-8.  Be aware that we have very limited support for this and caution
-    that they are likely to be frequently corrupted.  The number of characters
-    should kept to a minimum.</p>
-
   <p>The mentor is responsible for obtaining this information from the
     new committer in a secure fashion, and providing it to accounts@ in
     a secure fashion.  PGP-signed email, with the mentor's public key
@@ -119,6 +114,14 @@
     the new committer and mentor jointly go through the first commit
     operations.</p>
 
+  <h2>Additional Services</h2>
+
+  <p>The mentor should add the new committer to the <a
+      href="https://wiki.freebsd.org/DevelopersGroup">Developers
+      group</a> on the wiki and to the <a
+      href="https://reviews.freebsd.org/project/view/3/">committer</a>
+      project on Phabricator.</p>
+
   <p>Reading the <a
       href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/index.html">Committer's
     Guide</a> is considered a good first step for new committers, especially

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Sun Nov 15 17:53:51 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B8E28A2F2A1;
 Sun, 15 Nov 2015 17:53:51 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 946EF1D46;
 Sun, 15 Nov 2015 17:53:51 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tAFHrouf042095;
 Sun, 15 Nov 2015 17:53:50 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: (from bhd@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tAFHrofu042094;
 Sun, 15 Nov 2015 17:53:50 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511151753.tAFHrofu042094@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org
 using -f
From: Bjoern Heidotting <bhd@FreeBSD.org>
Date: Sun, 15 Nov 2015 17:53:50 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47785 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 15 Nov 2015 17:53:51 -0000

Author: bhd
Date: Sun Nov 15 17:53:50 2015
New Revision: 47785
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47785

Log:
  Update to r43702:
  
  Rename Amanda to Third-Party Backup Utilities.
  Add some examples of utils. This section is light-weight and could probably use another paragraph or two.
  
  Rename Emergency Repair Procedure to Emergency Recovery.
  Tighten up this section and put the emphasis on the newer installation media option as opposed to the older livefs option.
  
  Reviewed by:	bcr
  Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D4167

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Sun Nov 15 17:40:14 2015	(r47784)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Sun Nov 15 17:53:50 2015	(r47785)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $
-     basiert auf: r43698
+     basiert auf: r43702
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="disks">
   <info><title>Speichermedien</title>
@@ -1921,181 +1921,90 @@ cd0</replaceable></userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="backups-programs-amanda">
-      <title><application>Amanda</application></title>
+      <title>Backup-Software von Drittanbietern</title>
+
       <indexterm>
 	<primary>Backup-Software</primary>
-	<secondary><application>Amanda</application></secondary>
-      </indexterm>
-      <indexterm>
-	<primary><application>Amanda</application></primary>
       </indexterm>
 
-      <!-- Remove link until <port> tag is available -->
-      <para><application>Amanda</application>
-        (Advanced Maryland Network Disk Archiver) ist ein
-        Client/Server-Backupsystem, nicht nur ein einzelnes Programm.
-	Ein <application>Amanda</application>-Server kann auf einem
-	einzigen Bandlaufwerk Datensicherungen von jeder beliebigen
-	Anzahl von Computern speichern, sofern auf diesen jeweils ein
-	<application>Amanda</application>-Client läuft und sie
-	über Netzwerk mit dem <application>Amanda</application>-Server
-	verbunden sind.</para>
-
-      <para>Ein häufiges Problem bei Standorten mit einer Anzahl
-	großer Festplatten ist, dass das Kopieren der Daten auf Band
-	langsamer vor sich geht als solche Daten anfallen.
-	<application>Amanda</application> löst dieses Problem durch
-	Verwendung einer <quote>Holding Disk</quote>, einer Festplatte
-	zum gleichzeitigen Zwischenspeichern mehrerer
-	Dateisysteme.</para>
-
-      <para>Für Datensicherungen über einen längeren
-	Zeitraum erzeugt <application>Amanda</application>
-	<quote>Archivsets</quote> von allen Dateisystemen, die in
-	<application>Amandas</application> Konfigurationsdatei genannt
-	werden.  Ein Archivset ist eine Gruppe von Bändern mit vollen
-	Backups und Reihen von inkrementellen oder differentiellen
-	Backups, die jeweils nur die Unterschiede zum vorigen Backup
-	enthalten.  Zur Wiederherstellung von beschädigten
-	Dateisystemen benötigt man Das Letzte volle Backup und alle
-	darauf folgenden inkrementellen Backups.</para>
-
-      <para>Die Konfigurationsdatei ermöglicht die Feineinstellung
-	der Backups und des Netzwerkverkehrs von
-	<application>Amanda</application>.
-	<application>Amanda</application> kann zum Schreiben der Daten
-	auf das Band jedes der oben beschriebenen Backuprogramme
-	verwenden.  <application>Amanda</application> ist nicht Teil
-	des Basissystems, es muss über die Ports-Sammlung oder als
-	Paket installiert werden.</para>
+      <para>Die &os; Ports-Sammlung enthält viele Programme von
+	Drittanbietern, die verwendet werden können um zeitlich
+	festgelegte Sicherungen zu erstellen.  Viele dieser Programme
+	basieren auf dem Client-Server-Modell und können benutzt
+	werden, um die Sicherung von einzelnen Systemen oder allen
+	Rechnern in einem Netzwerk zu automatisieren.</para>
+
+      <para>Zu den bekannten Programmen gehören
+	<application>Amanda</application>,
+	<application>Bacula</application>,
+	<application>rsync</application> und
+	<application>duplicity</application>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Die Wiederherstellung in einem Notfall</title>
 
-      <sect3>
-        <title>Vor dem Unglück</title>
-
-	<para>Es sind vier Vorkehrungen zu treffen, um auf jedes
-	  erdenkliche Unglück vorbereitet zu sein.</para>
+      <para>Zusätzlich zu den regelmäßigen Sicherungen empfiehlt es
+	sich, die folgenden Schritte im Rahmen eines Notfallplans
+	durchzuführen.</para>
 
 	<indexterm>
 	  <primary><command>bsdlabel</command></primary>
 	</indexterm>
 
-	<para>Als erstes drucken Sie das bsdlabel jeder Festplatte mit
-	  einem Befehl wie <command>bsdlabel da0 | lpr</command>.
-	  Drucken Sie ebenfalls eine Kopie von
-	  <filename>/etc/fstab</filename>) sowie alle
-	  Bootmeldungen.</para>
+	<para>Erstellen Sie einen Ausdruck der Ausgabe
+	  der folgenden Kommandos:</para>
 
-	<indexterm><primary>Live-CD</primary></indexterm>
-
-        <para>Zweitens, brennen Sie eine <quote>livefs</quote>-CD.
-	  Diese CD-ROM enthält alle nötigen Programme, um in einen
-          Reperaturmodus zu starten, aus dem heraus Sie unter anderem
-          &man.dump.8;, &man.restore.8;, &man.fdisk.8;,
-	  &man.bsdlabel.8;, &man.newfs.8; sowie &man.mount.8; starten
-	  können.  ISO-Abbilder für das <quote>livefs</quote>-System
-	  finden Sie unter <uri
-	    xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel2.current;/&os;-&rel2.current;-RELEASE-&arch.i386;-livefs.iso">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel.current;/&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-livefs.iso</uri>.</para>
-
-	<note>
-	  <para>Seit &os;&nbsp;9.0-RELEASE sind ISO-Abbilder
-	    für das <quote>livefs</quote>-System nicht mehr verfügbar.
-	    Neben den ISO-Abbildern für CD-ROM können auch Abbilder
-	    für USB-Datenspeicher verwendet werden, um ein System
-	    wiederherzustellen.  Das <quote>memstick</quote>-Abbild
-	    für &os;/&arch.i386;&nbsp;&rel.current;-RELEASE finden Sie
-	    unter <uri
-	      xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel.current;/&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel.current;/&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img</uri>.</para>
-	</note>
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><command>gpart show</command></para>
+	  </listitem>
 
-        <para>Drittens, machen Sie regelmäßig Backups auf Band.
-	  Jede Änderung seit dem letzten Backup kann
-	  unwiederbringlich verloren gehen.  Versehen Sie die
-	  Backup-Bänder mit Schreibschutz.</para>
-
-	<para>Viertens, testen Sie das erstellte
-	  <quote>livefs</quote>-System sowie die Backups.
-	  Dokumentieren Sie diesen Test und bewahren Sie diese
-	  Notizen zusammen mit der <quote>livefs</quote>-CD und den
-	  Backups.  Diese Notizen können Ihnen im Notfall helfen
-	  eine versehentliche Zerstörung des Backups zu verhindern,
-	  während Sie unter Druck eine Wiederherstellung
-	  durchführen.</para>
-
-	<para>Als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung, kann man jeweils
-	  die <quote>livefs</quote>-CD und Bänder doppelt erstellen.
-	  Eine der Kopien sollte an einem entfernten Standort
-	  aufbewahrt werden.  Ein entfernter Standort ist NICHT der
-	  Keller im gleichen Gebäude.  Ein entfernter Standort sollte
-	  von den Computern und den Festplatten physikalisch durch
-	  eine erhebliche Entfernung getrennt sein.</para>
-      </sect3>
+	  <listitem>
+	    <para><command>more /etc/fstab</command></para>
+	  </listitem>
 
-      <sect3>
-        <title>Nach dem Unglück</title>
+	  <listitem>
+	    <para><command>dmesg</command></para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
 
-	<para>Prüfen Sie als Erstes, ob die Hardware überlebt hat.
-	  Dank regelmäßigen
-	  <foreignphrase>Offside-Backups</foreignphrase> besteht kein
-	  Grund, sich um die Software Sorgen zu machen.</para>
-
-        <para>Falls die Hardware beschädigt wurde, ersetzen Sie zuerst
-          die defekten Teile bevor Sie den Computer benutzen.</para>
-
-	<para>Falls die Hardware funktioniert, legen Sie die
-	  <quote>livefs</quote>-CD ein und starten den Rechner.  Das
-	  originale Installationsprogramm wird auf dem Bildschirm
-	  angezeigt werden.  Legen Sie zuerst Ihr Land fest.  Danach
-	  öffnen Sie das Menü
-	  <literal>Fixit -- Repair mode with CD-ROM/DVD/floppy or start
-	    a shell.</literal> und wählen den Eintrag
-	  <guimenuitem>CD-ROM/DVD -- Use the live file system
-	    CD-ROM/DVD</guimenuitem> aus.  <command>restore</command>
-	  und die anderen benötigten Programme, befinden sich dann im
-	  Verzeichnis <filename>/mnt2/rescue</filename>.</para>
+	<indexterm><primary>Live-CD</primary></indexterm>
 
-        <para>Stellen Sie die Dateisysteme nacheinander wieder her.</para>
+	<para>Bewahren Sie diesen Ausdruck und eine Kopie des
+	  Installationsmediums an einem sicheren Ort auf.  Im Falle
+	  einer Wiederherstellung im Notfall, starten Sie von dem
+	  Installationsmedium und wählen Sie
+	  <literal>Live CD</literal>, um eine Rettungs-Shell zu
+	  starten.  Dieser Rettungmodus kann verwendet werden, um den
+	  aktuellen Stand des Systems anzuzeigen, und wenn nötig,
+	  Festplatten zu formatieren und Daten aus den Sicherungen
+	  wiederherzustellen.</para>
 
-	<indexterm>
-	  <primary><command>mount</command></primary>
-	</indexterm>
-	<indexterm>
-	  <primary>Root-Partition</primary>
-	</indexterm>
-	<indexterm>
-	  <primary><command>bsdlabel</command></primary>
-	</indexterm>
-	<indexterm>
-	  <primary><command>newfs</command></primary>
-	</indexterm>
+	<note>
+	  <para>Das Installationsmedium für
+	    &os;/&arch.i386;&nbsp;&rel2.current;-RELEASE enthält
+	    keine Rettungs-Shell.  Laden Sie für diese Version ein
+	    Abbild der Livefs CD von <uri
+	      xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-
+IMAGES/&rel2.current;/&os;-&rel2.current;-RELEASE-&arch.i386;-
+livefs.iso">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO
+IMAGES/&rel2.current;/&os;-&rel2.current;-RELEASE-&arch.i386;-livefs.iso</uri>.</para>
+	</note>
 
-	<para>Versuchen Sie mit <command>mount</command> die
-	  Root-Partition der ersten Festplatte einzuhängen.  Wenn das
-	  bsdlabel beschädigt wurde, benutzen Sie
-	  <command>bsdlabel</command> um die Platte neu zu
-	  partitionieren und zu benennen und zwar so, dass die
-	  Festplatte mit dem Label übereinstimmt, welches ausgedruckt
-	  und aufbewahrt wurde.</para>
-
-	<para>Verwenden Sie <command>newfs</command> um die
-	  Dateisysteme neu zu erstellen.  Hängen Sie mit
-	  <command>mount -u -o rw /mnt</command> die Root-Partition
-	  der Festplatte mit Schreibzugriff ein.  Benutzen Sie die
-	  Backups, um die Daten für das jeweilige Dateisystem
-	  wieder her zu stellen. Hängen Sie das Dateisystem mit
-	  <command>umount /mnt</command> wieder aus.  Wiederholen Sie
-	  diesen Ablauf für jedes beschädigte Dateisystem.</para>
-
-	<para>Sobald das System wieder läuft, machen Sie gleich wieder
-	  ein vollständiges Backup auf neue Bänder.  Denn die Ursache
-	  für den Absturz oder den Datenverlust kann wieder
-	  zuschlagen.  Eine weitere Stunde, die Sie jetzt noch
-	  investieren, kann später weiteres Missgeschick
-	  ersparen.</para>
-      </sect3>
+	<para>Als nächstes testen Sie die Rettungs-Shell und die
+	  Sicherungen. Dokumentieren Sie diesen Ablauf.  Bewahren
+	  Sie diese Notizen zusammen mit den Medien, den Ausdrucken
+	  und den Sicherungen auf.  Diese Notizen können Ihnen im
+	  Notfall helfen eine versehentliche Zerstörung der
+	  Sicherungen zu verhindern, während Sie unter Stress eine
+	  Wiederherstellung durchführen.</para>
+
+	<para>Als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung kann jeweils
+	  die letzte Sicherung an einem entfernten Standort
+	  aufbewahrt werden.  Dieser Standort sollte räumlich von
+	  den Computern und Festplatten durch eine erhebliche
+	  Entfernung getrennt sein.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Mon Nov 16 12:33:14 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 41E39A2E4B2;
 Mon, 16 Nov 2015 12:33:14 +0000 (UTC)
 (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 066B01B7C;
 Mon, 16 Nov 2015 12:33:13 +0000 (UTC)
 (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tAGCXDRU077383;
 Mon, 16 Nov 2015 12:33:13 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tAGCXDPV077382;
 Mon, 16 Nov 2015 12:33:13 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511161233.tAGCXDPV077382@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to
 ryusuke@FreeBSD.org using -f
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Mon, 16 Nov 2015 12:33:13 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47786 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 16 Nov 2015 12:33:14 -0000

Author: ryusuke
Date: Mon Nov 16 12:33:12 2015
New Revision: 47786
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47786

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r15536 -> r17060	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml	Sun Nov 15 17:53:50 2015	(r47785)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml	Mon Nov 16 12:33:12 2015	(r47786)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r15536
+     Original revision: r17060
      Translation note: "fs-acl" section added in rev.1.118 is moved to
 	handbook/basics in rev.1.134 and moved back to this file in
 	rev.1.150. The traslation is already done in handbook/basics, so we
@@ -23,7 +23,7 @@
   <para><emphasis>Ìõ: &a.jp.hino;¡¢(jpman ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÀ®²Ì¤òÍøÍѤµ¤»
     ¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿)¡£</emphasis></para>
 
-  <sect1>
+  <sect1 xml:id="security-synopsis">
     <title>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï</title>
 
     <para>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢´ðËÜŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¹Í¤¨Êý¡¢
@@ -54,8 +54,7 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>ÂåÂØǧ¾Ú¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë¡¢
-	  ¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éǧ¾Ú¥·¥¹¥Æ¥à S/Key ¤ÎÀßÄêÊýË¡</para>
+	<para>¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éǧ¾Ú¤ÎÀßÄêÊýË¡</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -305,7 +304,11 @@
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="securing-freebsd">
-    <title>FreeBSD¤Î°ÂÁ´À­¤ò¹â¤á¤ë</title>
+    <title>FreeBSD ¤Î°ÂÁ´À­¤ò¹â¤á¤ë</title>
+    <indexterm>
+      <primary>¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£</primary>
+      <secondary>FreeBSD ¤Î°ÂÁ´À­¤ò¹â¤á¤ë</secondary>
+    </indexterm>
 
     <note>
       <title>¥³¥Þ¥ó¥ÉÂÐ¥×¥í¥È¥³¥ë</title>
@@ -1134,12 +1137,12 @@
     </sect2>
   </sect1>
 
-  <sect1 xml:id="skey">
-    <title>S/Key</title>
-    <indexterm><primary>S/Key</primary></indexterm>
+  <sect1 xml:id="one-time-passwords">
+    <title>¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É</title>
+    <indexterm><primary>¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É</primary></indexterm>
     <indexterm>
       <primary>¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£</primary>
-      <secondary>S/Key</secondary>
+      <secondary>¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É</secondary>
     </indexterm>
 
     <para>S/Key ¤Ï°ìÊý¸þ¥Ï¥Ã¥·¥å´Ø¿ô¤ò´ð¤Ë¤·¤¿¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊý¼°
@@ -1150,11 +1153,11 @@
       Communications Research, Inc. ¤ÎÅÐÏ¿¾¦É¸¤Ç¤¹¡£</para>
 
     <para>FreeBSD ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 5.0 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢S/Key
-      ¤Ïµ¡Ç½Åª¤ËƱÅù¤Ê OPIE (Onetime Passwords In Everything)
+      ¤Ïµ¡Ç½Åª¤ËƱÅù¤Ê OPIE (One-time Passwords In Everything)
       ¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£OPIE ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï
       MD5 ¥Ï¥Ã¥·¥å¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£</para>
 
-    <para>°Ê²¼¤ÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¡¢»°¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ë¡Ö¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡×¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+    <para>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢»°¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ë¡Ö¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡×¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
       ¤Þ¤º°ì¤ÄÌܤϡ¢¤¢¤Ê¤¿¤¬ÉáÃʻȤäƤ¤¤ëÉáÄ̤Î
       Unix ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¡¢¤â¤·¤¯¤Ï Kerberos
       ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¤³¤ì¤ò
@@ -1476,11 +1479,13 @@ Last login: Tue Mar 21 11:56:41 from 10.
     <sect2>
       <title>Ê£¿ô¤Î¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë</title>
 
-      <para>ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¿®Íê¤Ç¤­¤ë¥Þ¥·¥ó¤ä¿®Íê¤Ç¤­¤ëÄÌ¿®Ï©¤¬°ìÀÚ³Î
-	ÊݤǤ­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤È¤³¤í¤Ç S/Key ¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Î
-	¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢<command>key</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÊ£¿ô¤Î
-	¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á°ìµ¤¤ËÀ¸À®¤·¡¢»æ¤Ë°õºþ¤·¤Æ·ÈÂÓ
-	¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð</para>
+      <para>ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢
+	¿®Íê¤Ç¤­¤ë¥Þ¥·¥ó¤ä¿®Íê¤Ç¤­¤ëÄÌ¿®Ï©¤¬°ìÀÚ³ÎÊݤǤ­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤È¤³¤í¤Ç
+	S/Key ¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+	¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢<command>key</command> ¤ª¤è¤Ó
+	<command>opiekey</command>
+	¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÊ£¿ô¤Î¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á°ìµ¤¤ËÀ¸À®¤·¡¢
+	»æ¤Ë°õºþ¤·¤Æ·ÈÂÓ¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>key -n 5 30 zz99999</userinput>
 Reminder - Do not use this program while logged in via telnet or rlogin.
@@ -1491,6 +1496,18 @@ Enter secret password: <userinput>&lt;Èë
 29: COT MASH BARR BRIM NAN FLAG
 30: CAN KNEE CAST NAME FOLK BILK</screen>
 
+      <para>OPIE ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>opiekey -n 5 30 zz99999</userinput>
+Using the MD5 algorithm to compute response.
+Reminder: Don't use opiekey from telnet or dial-in sessions.
+Enter secret pass phrase: <userinput>&lt;secret password&gt;</userinput>
+26: JOAN BORE FOSS DES NAY QUIT
+27: LATE BIAS SLAY FOLK MUCH TRIG
+28: SALT TIN ANTI LOON NEAL USE
+29: RIO ODIN GO BYE FURY TIC
+30: GREW JIVE SAN GIRD BOIL PHI</screen>
+
       <para><option>-n 5</option> ¤È¤¤¤¦°ú¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ 5 ¸Ä¤Î¥ï¥ó¥¿¥¤¥à
 	¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò½ç¤ËÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç <option>30</option> ¤Ï¡¢ºÇ
 	¸å¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ¤È¤Ê¤ë¤Ù¤­¿ô»ú¤Ç¤¹¡£½ÐÎϤÏÉáÄ̤˻Ȥ¦½çÈ֤ȤÏ
@@ -1508,27 +1525,31 @@ Enter secret password: <userinput>&lt;Èë
     <sect2>
       <title>Unix ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÍøÍѤòÀ©¸Â¤¹¤ë</title>
 
-      <para>ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë <filename>/etc/skey.access</filename>
-	¤ò»È¤Ã¤Æ Unix ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÍøÍѤòÀ©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-	¤³¤Î¾ì¹ç¤ÎȽ
-	ÃÇ´ð½à¤È¤·¤Æ¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ëºÝ¤Î¥Û¥¹¥È̾¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢Ã¼Ëö
-	¤Î¥Ý¡¼¥È¡¢IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ê¤É¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾Ü
-	ºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë &man.skey.access.5; ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Þ
-	¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤Ï¤³¤Îµ¡Ç½¤Ë´Ø¤ï¤ë¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î·Ù
-	¹ð¤¬µ­½Ò¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤Ã¤Æ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ò¹â¤á¤è¤¦¤È
-	¤¹¤ë¤Î¤Ê¤é¤ÐÀäÂФˤ³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
-      <para>¤â¤· <filename>/etc/skey.access</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß
-	¤·¤Ê¤¤¤Ê¤é¤Ð (FreeBSD ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¾õÂ֤ǤϤ½¤¦¤Ç¤¹)¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î
-	¥æ¡¼¥¶¤¬ Unix ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£µÕ¤Ë¡¢¤â¤·
-	¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢<filename>skey.access</filename> ¥Õ¥¡
-	¥¤¥ë¤ËÌÀ¼¨Åª¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï S/Key ¤Î
-	ÍøÍѤòÍ׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢¤½¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¥³¥ó¥½¡¼
-	¥ë¤«¤é¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â Unix ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ
-	¤Ç¤¹¡£</para>
+      <para>S/Key ¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ëºÝ¤Î¥Û¥¹¥È̾¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢
+	üËö¤Î¥Ý¡¼¥È¡¢IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ê¤É¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢
+	Unix ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÍøÍѤòÀ©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+	ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë <filename>/etc/skey.access</filename> ¤Ë¡¢
+	À©¸Â¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	¤³¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë &man.skey.access.5;
+	¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤Ï¤³¤Îµ¡Ç½¤Ë´Ø¤ï¤ë¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
+	¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î·Ù¹ð¤¬µ­½Ò¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤Ã¤Æ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ò¹â¤á¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤Ê¤é¤Ð¡¢
+	ÀäÂФˤ³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+      <para>¤â¤· <filename>/etc/skey.access</filename>
+	¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤Ê¤é¤Ð (FreeBSD 4.x
+	¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¾õÂ֤ǤϤ½¤¦¤Ç¤¹)¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬ Unix
+	¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+	µÕ¤Ë¡¢¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢
+	<filename>skey.access</filename>
+	¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÌÀ¼¨Åª¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï S/Key
+	¤ÎÍøÍѤòÍ׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢
+	¤½¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤«¤é¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â Unix
+	¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£</para>
 
-      <para>°Ê²¼¤Ë¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦»°¼ïÎà¤ÎÀßÄê¤ò´Þ¤àÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
-	Îã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+      <para>°Ê²¼¤Ë¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦»°¼ïÎà¤ÎÀßÄê¤ò´Þ¤àÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
+	<filename>skey.access</filename> ¤ÎÎã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <programlisting>permit internet 192.168.0.0 255.255.0.0
 permit user fnord
@@ -1557,8 +1578,28 @@ permit port ttyd0</programlisting>
       <para>»°¹ÔÌÜ (<literal>permit port</literal>) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤ëÆÃÄê
 	¤ÎüËö¥Ý¡¼¥È¤«¤é¥í¥°¥¤¥ó¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ
 	Unix ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÍøÍѤòµö²Ä¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê
-	¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×²óÀþ¤ËÂФ¹¤ëÀßÄê¤È¤·¤ÆÍøÍѤǤ­¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-	</para>
+	¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×²óÀþ¤ËÂФ¹¤ëÀßÄê¤È¤·¤ÆÍøÍѤǤ­¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+
+      <para>OPIE ¤Ï S/Key ¤¬¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ê¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î IP
+	¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤¿ Unix ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î»ÈÍѤòÀ©¸Â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+	´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢<filename>/etc/opieaccess</filename> ¤Ç¤¹¡£
+	FreeBSD 5.0 °Ê¹ß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¥Ç¥ª¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ÜºÙ¤ä¡¢
+	¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ëºÝ¤Ë¹Íθ¤¹¤Ù¤­¥»¥­¥å¥ê¥£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
+	&man.opieaccess.5; ¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+	
+      <para>°Ê²¼¤Ï <filename>opieaccess</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÎã¤Ç¤¹¡£</para>
+
+      <programlisting>permit 192.168.0.0 255.255.0.0</programlisting>
+
+      <para>¤³¤Î¹Ô¤Ç¤Ï¡¢(¤Ê¤ê¤¹¤Þ¤·¤µ¤ì¤ä¤¹¤¤) IP ¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¡¢
+	¤¢¤ëÃͤä¥Þ¥¹¥¯¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ¡¢
+	Unix ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤¤¤Ä¤Ç¤âµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+	
+      <para>¤â¤· <filename>opieaccess</filename>
+	¤Î¤É¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë¤â°ìÃפ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+	¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÈó OPIE ¥í¥°¥¤¥ó¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+
     </sect2>
   </sect1>
 
@@ -2137,10 +2178,12 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat A
       <para>¸½ºß¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÇÉáÄ̤˻ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë
 	¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤Ë¤Ï Æó¤Ä¤Î°Û¤Ê¤ë¥¿¥¤¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ì¤Ä¤Ï¡¢
 	¸·Ì©¤Ë¤Ï <emphasis> ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¥ë¡¼¥¿ </emphasis>
-	¤È ¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥¿¥¤¥×¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥Û¡¼¥à¤Î¥Û¥¹¥È¥Þ¥·¥ó
-	(Ê£¿ô¤Î ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó) ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¡¢
-	¤¢¤ëµ¬Â§¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ
-	¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òžÁ÷¤·¤¿¤ê¥Ö¥í¥Ã¥¯¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢
+	¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥¿¥¤¥×¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+	¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥Û¡¼¥à¥Þ¥·¥ó¤ÇÍøÍѤµ¤ì¡¢
+	¤¢¤ëµ¬Â§¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òžÁ÷¤·¤¿¤ê¥Ö¥í¥Ã¥¯¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+	¥Þ¥ë¥Á¥Û¡¼¥à¥Þ¥·¥ó¤È¤Ï¡¢
+	Ê£¿ô¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ý¤Ä¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+	¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢
 	<emphasis> proxy (ÂåÍý) ¥µ¡¼¥Ð </emphasis>
 	¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥×¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
 	¤ª¤½¤é¤¯¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥Û¡¼¥à¤Î¥Û¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç¡¢
@@ -2169,20 +2212,20 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat A
 	<title>¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¥ë¡¼¥¿</title>
 
 	<para>¥ë¡¼¥¿¤È¤Ï¡¢Æó¤Ä¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î´Ö¤Ç
-	  ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎžÁ÷¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦ ¥Þ¥·¥ó¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
-	  ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¥ë¡¼¥¿¤Ï¡¢¤½¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÆâÉô¤Ë¡¢
-	  °ì¤Ä°ì¤Ä¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥ë¡¼¥ë¥ê¥¹¥È¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ
-	  žÁ÷¤¹¤ë¤«¤·¤Ê¤¤¤«¤ò·è¤á¤ë ÆÃÊ̤ʥ³¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	  ºÇ¶á¤Î IP ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢ÆâÉô¤Ë
-	  ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤¿¤á¤Î¥³¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
-	  ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òžÁ÷¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	  ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎžÁ÷¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¥Þ¥·¥ó¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+	  ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¥ë¡¼¥¿¤Ï¡¢
+	  °ì¤Ä°ì¤Ä¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥ë¡¼¥ë¥ê¥¹¥È¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ¡¢
+	  žÁ÷¤¹¤ë¤«¤·¤Ê¤¤¤«¤ò·è¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	  ºÇ¶á¤Î IP ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢
+	  ÆâÉô¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°µ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
+	  ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òžÁ÷¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	  ¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
-	  ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÄ̲á¤òµö¤¹¤Ù¤­¤«¤É¤¦¤«¤ò·è¤á¤ë
-	  ¥ë¡¼¥ë¤ò¼«Ê¬¤ÇÄêµÁ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+	  ¥ë¡¼¥ë¤òÄêµÁ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	<para>¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÄ̤¹¤Ù¤­¤«Ä̤¹¤Ù¤­¤Ç¤Ê¤¤¤«¤ò·è¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
-	  ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Ø¥Ã¥À¤ÎÆâÍƤ˥ޥåÁ¤¹¤ë¤â¤Î¤¬
-	  ¥ë¡¼¥ë¥ê¥¹¥È¤«¤éõ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥ë¡¼¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤È¡¢
+	  ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤Ï¡¢
+	  ¥ë¡¼¥ë¥ê¥¹¥È¤«¤é¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Ø¥Ã¥À¤ÎÆâÍƤ˥ޥåÁ¤¹¤ë¥ë¡¼¥ë¤¬¤Ê¤¤¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£
+	  ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥ë¡¼¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤È¡¢
 	  ¥ë¡¼¥ë¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥ë¡¼¥ë¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢
 	  ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼Î¤Æ¤ë¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òžÁ÷¤¹¤ë¡¢
 	  ¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Îȯ¿®¸µ¤Ë ICMP
@@ -2209,10 +2252,11 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat A
 	  ¤Ê¤É) ¤ò ÆÃÊ̤ʥµ¡¼¥Ð¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤¿¥Þ¥·¥ó¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
 	  ¤³¤ì¤é¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢
 	  Ä̾ï¤ÏÃæ·Ñ¤ò¤ª¤³¤Ê¤Ã¤ÆÆÃÄêÊý¸þ¤Ø¤ÎÀܳ¤À¤±¤òµö¤¹¤¿¤á¡¢
-	  <emphasis>proxy ¥µ¡¼¥Ð </emphasis> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£(¤¿¤È¤¨¤Ð)
-	  proxy telnet
+	  <emphasis>proxy ¥µ¡¼¥Ð</emphasis> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£(¤¿¤È¤¨¤Ð)
+	  proxy <application>telnet</application>
 	  ¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¥Û¥¹¥È¤ÇÁö¤é¤»¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£
-	  ³°Éô¤«¤é¥æ¡¼¥¶¤¬¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ËÂФ·¤Æ telnet
+	  ³°Éô¤«¤é¥æ¡¼¥¶¤¬¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ËÂФ·¤Æ
+	  <application>telnet</application>
 	  ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢proxy telnet ¥µ¡¼¥Ð¤¬±þÅú¤·¤Æ¡¢
 	  ²¿¤é¤«¤Îǧ¾Úµ¡¹½¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤òÄ̲ᤷ¤¿¸å¤Ç¡¢
 	  ÆâÉô¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤ª¤³¤Ê¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë ¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
@@ -2226,7 +2270,7 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat A
 	  <quote>»È¤¤¼Î¤Æ</quote>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Ï¡¢
 	  ¤É¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£²¾¤Ë狼¤¬²¿¤é¤«¤ÎÊýË¡¤Ç¡¢
 	  ¤¢¤Ê¤¿¤¬»ÈÍѤ·¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢
-	  °ìÅÙ»ÈÍѤ·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢
+	  ºÇ½é¤Ë»ÈÍѤ·¤¿Ä¾¸å¤Ë¡¢
 	  ¤½¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï´û¤Ë̵¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢
 	  ¤½¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤â¤¦°ìÅÙ»ÈÍѤ·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø
 	  ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
@@ -2238,11 +2282,10 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat A
 	  ¤è¤êº¤Æñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	<para>proxy ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹À©¸Â¤ÎÊýË¡¤ò¤¤¤¯¤Ä¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
-	  ÆÃÄê¤Î¥Û¥¹¥È
-	  ¤À¤±¤¬¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë
-	  ¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	  ¤½¤·¤ÆÌÜŪ¤Î¥Þ¥·¥ó¤ÈÄÌ¿®¤Ç¤­¤ë¥æ¡¼¥¶¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë
-	  ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤â¤¦°ìÅÙ¸À¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+	  ÆÃÄê¤Î¥Û¥¹¥È¤À¤±¤¬¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	  ¤½¤·¤Æ¡¢
+	  ´ÉÍý¼Ô¤ÏÌÜŪ¤Î¥Þ¥·¥ó¤ÈÄÌ¿®¤Ç¤­¤ë¥æ¡¼¥¶¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+	  ¤â¤¦°ìÅÙ¸À¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
 	  ¤É¤ó¤Ê¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£ (µ¡Ç½) ¤¬»È¤¨¤ë¤«¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê proxy
 	  ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òÁª¤Ö¤«¤ËÂ礭¤¯
 	  °Í¸¤·¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -2259,17 +2302,16 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat A
 	¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
 	¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Î·èÄê¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦ºÝ¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¸ß¤¤¤Ë¶¨ÎϤ·¤Æ¡¢
 	¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥ë¡¼¥ë¤òÄêµÁ¤·¤¿¤ê¡¢
-	¸½ºß»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ë¡¼¥ë¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
+	»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ë¡¼¥ë¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para>IPFW ¤Ï¸ß¤¤¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ëÆó¤Ä¤ÎÉôʬ¤«¤é¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï
-	¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢IP
-	¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¤â¤Î¤È
-	»÷¤¿¥ë¡¼¥ë¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¥ë¡¼¥¿¤Î»ÈÍѤòÄÉÀפ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢
-	(¤¿¤È¤¨¤Ð) ÆÃÄê¤Î¥Þ¥·¥ó¤«¤é¥ë¡¼¥¿¤Ø¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤¬¤É¤Î¤¯¤é¤¤
-	ȯÀ¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤«Ä´¤Ù¤¿¤ê¡¢¤É¤ì¤À¤±¤Î WWW (World Wide Web)
-	¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤¬
-	¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
+	¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
+	¤Þ¤¿¡¢IP ¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+	¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¤â¤Î¤È»÷¤¿¥ë¡¼¥ë¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¥ë¡¼¥¿¤Î»ÈÍѤòÄÉÀפ·¤Þ¤¹¡£
+	¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
+	´ÉÍý¼Ô¤ÏÆÃÄê¤Î¥Þ¥·¥ó¤«¤é¥ë¡¼¥¿¤Ø¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤¬¤É¤Î¤¯¤é¤¤È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÄ´¤Ù¤¿¤ê¡¢
+	¤É¤ì¤À¤±¤Î WWW
+	¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤¬¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para>IPFW ¤Ï¡¢
 	¥ë¡¼¥¿¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥Þ¥·¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âÆþ½ÐÎÏ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Î
@@ -2498,7 +2540,8 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat A
 	  <varlistentry><term>allow</term>
 	    <listitem>
 	      <para>Ä̾ïÄ̤ê¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÄ̲ᤵ¤»¤Þ¤¹¡£(ÊÌ̾:
-		<literal>pass</literal> ¤ª¤è¤Ó
+		<literal>pass</literal>,
+		<literal>permit</literal> ¤ª¤è¤Ó
 		<literal>accept</literal>)</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
@@ -2655,7 +2698,7 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat A
 	      <para>IP ¥Ø¥Ã¥À¤¬ <replaceable>spec</replaceable>
 		¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ ¥«¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿
 		¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ì¤Ð¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
-		¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë IP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï:
+		¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë IP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
 		<literal>ssrr</literal> (¥¹¥È¥ê¥¯¥È¥½¡¼¥¹¥ë¡¼¥È)¡¢
 		<literal>lsrr</literal> (¥ë¡¼¥º¥½¡¼¥¹¥ë¡¼¥È)¡¢
 		<literal>rr</literal> (¥ì¥³¡¼¥É¥Ñ¥±¥Ã¥È¥ë¡¼¥È)¡¢
@@ -2726,13 +2769,17 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat A
 	  <cmdsynopsis>
 	    <command>ipfw</command>
 	    <arg>-a</arg>
+	    <arg>-c</arg>
+	    <arg>-d</arg>
+	    <arg>-e</arg>
 	    <arg>-t</arg>
 	    <arg>-N</arg>
-	    <arg choice="plain">l</arg>
+	    <arg>-S</arg>
+	    <arg choice="plain">list</arg>
 	  </cmdsynopsis>
 	</para>
 
-	<para>¤³¤Î·Á¼°¤Ç»ÈÍѤ¹¤ëºÝ¤ËÍ­¸ú¤Ê¥Õ¥é¥°¤Ï»°¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+	<para>¤³¤Î·Á¼°¤Ç»ÈÍѤ¹¤ëºÝ¤ËÍ­¸ú¤Ê¥Õ¥é¥°¤Ï 7 ¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	<variablelist>
 	  <varlistentry><term>-a</term>
@@ -2743,7 +2790,34 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat A
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 
-	  <varlistentry><term>-t</term>
+	  <varlistentry>
+	    <term>-c</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê·Á¼°¤Ç¥ë¡¼¥ë¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+	  
+	  <varlistentry>
+	    <term>-d</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para>ÀÅŪ¥ë¡¼¥ë¤Ë²Ã¤¨Æ°Åª¥ë¡¼¥ë¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+	  
+	  <varlistentry>
+	    <term>-e</term>
+
+	    <listitem>
+	      <para><option>-d</option> ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢
+		´ü¸Â¤¬Àڤ줿ưŪ¥ë¡¼¥ë¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+	  
+          <varlistentry>
+	    <term>-t</term>
+
 	    <listitem>
 	      <para>³Æ¥Á¥§¡¼¥ó¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ºÇ¸å¤Ë
 		¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿»þ¹ï¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ¹ïɽ¼¨¤Ï
@@ -2758,6 +2832,16 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat A
 		¥¢¥É¥ì¥¹¤ä¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤òʸ»úÎó¤ËÊÑ´¹¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
+	  
+          <varlistentry>
+	    <term>-S</term>
+	    
+	    <listitem>
+	      <para>³Æ¥ë¡¼¥ë¤¬½ê°¤·¤Æ¤¤¤ë¥»¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+		¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+		̵¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ë¡¼¥ë¤Ï°ìÍ÷¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
 	</variablelist>
       </sect3>
 
@@ -2862,11 +2946,11 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat A
 
       <note>
 	<para><command>accept</command>
-	  ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥í¥°¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
-	  ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ò¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬°ì¤ÄÄ̲᤹¤ëËè¤Ë 1
-	  ¹Ô¤Î¥í¥°¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë¤¿¤á <emphasis>ÂçÎ̤Î</emphasis>
-	  ¥í¥°¥Ç¡¼¥¿¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢Â絬ÌÏ¤Ê FTP/HTTP
-	  žÁ÷¤Ê¤É¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤È¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Èó¾ï¤Ë ÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	  ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥í¥°¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢<emphasis>ÂçÎ̤Î</emphasis>
+	  ¥í¥°¥Ç¡¼¥¿¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	  ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ò¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬°ì¤ÄÄ̲᤹¤ëËè¤Ë°ì¤Ä¤Î¥í¥°¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
+	  Â絬ÌÏ¤Ê FTP/HTTP žÁ÷¤Ê¤É¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤È¡¢
+	  ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Èó¾ï¤ËÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	  ¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Ä̲᤹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤è¤ê
 	  ¿¤¯¤Î»Å»ö¤òÍ׵᤹¤ë¤¿¤á¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥ì¥¤¥Æ¥ó¥· (latency)
 	  ¤òÁý²Ã¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£<application>syslogd</application>
@@ -2957,7 +3041,9 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat A
       </itemizedlist>
 
       <para>¤³¤ì¤È¤ÏÊ̤Υե¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ëÀßÄê¤Ë ´Ø¤¹¤ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¤¬
-	CERT ¤«¤é Æþ¼ê²Äǽ¤Ç¤¹¡£<link xlink:href="http://www.cert.org/tech_tips/packet_filtering.html">http://www.cert.org/tech_tips/packet_filtering.html</link></para>
+	CERT (<link
+	  xlink:href="http://www.cert.org/tech_tips/packet_filtering.html"></link>)
+        ¤«¤éÆþ¼ê²Äǽ¤Ç¤¹¡£</para>
 
       <para>Á°¤Ë¤â½Ò¤Ù¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤ì¤Ï¤¿¤À¤Î <emphasis> ¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó
 	</emphasis> ¤Ë¤¹¤®¤Þ¤»¤ó¡£
@@ -3135,8 +3221,9 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat A
 
     <para>¸½ºß¤Î IPsec ¤Î¼ÂÁõ¤Ï¡¢
       ¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¥â¡¼¥É¤È¥È¥ó¥Í¥ë¥â¡¼¥É¤ÎξÊý¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-      ¤·¤«¤·¡¢¥È¥ó¥Í¥ë¥â¡¼¥É¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÀ©¸Â»ö¹à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<link xlink:href="http://www.kame.net/newsletter/">http://www.kame.net/newsletter/
-      </link> ¤Ë¤Ï¤è¤êÁí¹çŪ¤ÊÎ㤬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+      ¤·¤«¤·¡¢¥È¥ó¥Í¥ë¥â¡¼¥É¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÀ©¸Â»ö¹à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+      <link xlink:href="http://www.kame.net/newsletter/"></link>
+      ¤Ë¤Ï¤è¤êÁí¹çŪ¤ÊÎ㤬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
     <para>¤³¤³¤Ç½Ò¤Ù¤ëµ¡Ç½¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¥³
       ¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -3785,8 +3872,8 @@ user@ssh-server.example.com's password: 
 	    SSH Àܳ¤ò¹Ô¤¤¡¢Ogg Vorbis
 	    ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥È¥ó¥Í¥ë¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
 
-	  <screen>&prompt.user; <userinput>ssh -2 -N -f -L 8888:music.example.com:8000 user@unfirewalled.myserver.com</userinput>
-user@unfirewalled.myserver.com's password: <userinput>*******</userinput></screen>
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>ssh -2 -N -f -L <replaceable>8888:music.example.com:8000 user@unfirewalled-system.example.org</replaceable></userinput>
+user@unfirewalled-system.example.org's password: <userinput>*******</userinput></screen>
 
 	  <para>¥¹¥È¥ê¡¼¥ß¥ó¥°¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò <systemitem>localhost</systemitem>
 	    ¤Î 8888 È֥ݡ¼¥È¤Ë¸þ¤±¤ë¤È¡¢<systemitem>music.example.com</systemitem>
@@ -3952,7 +4039,8 @@ user@unfirewalled.myserver.com's passwor
       <title>Low-Watermark Mandatory Access Control (LOMAC)
 	(mac_lomac)</title>
       <indexterm>
-	<primary>Low-Watermark Mandatory Access Control</primary>
+	<primary>MAC</primary>
+	<secondary>Low-Watermark</secondary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>LOMAC</primary>
@@ -3972,14 +4060,17 @@ user@unfirewalled.myserver.com's passwor
 	ubiquitously labels objects and must therefore be
 	compiled into the kernel or loaded at boot.</para>
     </sect2>
+
     <sect2 id="mac-policy-mls">
       <title>Multi-Level Security Policy (MLS) (mac_mls)</title>
       <indexterm>
 	<primary>Multi-Level Security Policy</primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
-	<primary>MLS</primary>
+	<primary>MAC</primary>
+	<secondary>Multi-Level</secondary>
       </indexterm>
+
       <para>Vendor: TrustedBSD Project</para>
       <para>Module name: mac_mls.ko</para>
       <para>Kernel option: <literal>MAC_MLS</literal></para>

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Tue Nov 17 00:34:14 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 79757A3147D;
 Tue, 17 Nov 2015 00:34:14 +0000 (UTC)
 (envelope-from glebius@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 46E1215E5;
 Tue, 17 Nov 2015 00:34:14 +0000 (UTC)
 (envelope-from glebius@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tAH0YDrY037493;
 Tue, 17 Nov 2015 00:34:13 GMT (envelope-from glebius@FreeBSD.org)
Received: (from glebius@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tAH0YDPF037492;
 Tue, 17 Nov 2015 00:34:13 GMT (envelope-from glebius@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511170034.tAH0YDPF037492@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: glebius set sender to
 glebius@FreeBSD.org using -f
From: Gleb Smirnoff <glebius@FreeBSD.org>
Date: Tue, 17 Nov 2015 00:34:13 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47787 - head/share/security/patches/SA-15:25
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 17 Nov 2015 00:34:14 -0000

Author: glebius (src committer)
Date: Tue Nov 17 00:34:13 2015
New Revision: 47787
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47787

Log:
  Update non incremental patch for SA-15:25 for 9.3-RELEASE, to
  fix compilation.
  
  Submitted by:	des

Modified:
  head/share/security/patches/SA-15:25/ntp-93.patch.asc
  head/share/security/patches/SA-15:25/ntp-93.patch.xz

Modified: head/share/security/patches/SA-15:25/ntp-93.patch.asc
==============================================================================
Binary file (source and/or target). No diff available.

Modified: head/share/security/patches/SA-15:25/ntp-93.patch.xz
==============================================================================
Binary file (source and/or target). No diff available.

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Tue Nov 17 14:06:18 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 7B657A3111F;
 Tue, 17 Nov 2015 14:06:18 +0000 (UTC)
 (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 3313C113C;
 Tue, 17 Nov 2015 14:06:18 +0000 (UTC)
 (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tAHE6H7X031436;
 Tue, 17 Nov 2015 14:06:17 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tAHE6HtR031435;
 Tue, 17 Nov 2015 14:06:17 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511171406.tAHE6HtR031435@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to
 ryusuke@FreeBSD.org using -f
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Tue, 17 Nov 2015 14:06:17 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47788 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 17 Nov 2015 14:06:18 -0000

Author: ryusuke
Date: Tue Nov 17 14:06:17 2015
New Revision: 47788
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47788

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r17060 -> r17170	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml	Tue Nov 17 00:34:13 2015	(r47787)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml	Tue Nov 17 14:06:17 2015	(r47788)
@@ -3,11 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r17060
-     Translation note: "fs-acl" section added in rev.1.118 is moved to
-	handbook/basics in rev.1.134 and moved back to this file in
-	rev.1.150. The traslation is already done in handbook/basics, so we
-	should skip translating this section until rev.1.150.
+     Original revision: r17170
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="security">
@@ -4166,8 +4162,6 @@ user@unfirewalled-system.example.org's p
       </authorgroup>
     </info>
 
-    
-
     <indexterm>
       <primary>ACL</primary>
     </indexterm>
@@ -4196,15 +4190,17 @@ user@unfirewalled-system.example.org's p
       ¤Ç¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÂбþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
     <note><para><acronym>UFS1</acronym> ¤Ë³Èĥ°À­¤òÉÕ¤¹¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Î¤Ï¡¢
-      <acronym>UFS2</acronym> ¤è¤ê¤â¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Î´ÉÍý¥ª¡¼¥Ð¥Ø¥Ã¥É¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£
+      <acronym>UFS2</acronym>
+      ¤è¤ê¤â¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Î´ÉÍý¥ª¡¼¥Ð¥Ø¥Ã¥É¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£
       ¤Þ¤¿¡¢<acronym>UFS2</acronym>
       ¤Ë¤ª¤±¤ë³Èĥ°À­¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤âÂ礭¤¯¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
       ¤½¤Î·ë²Ì¡¢¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È¤òÍøÍѤ¹¤ë¾å¤Ç¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï
       <acronym>UFS1</acronym> ¤è¤ê¤â <acronym>UFS2</acronym>
       ¤ÎÊý¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£</para></note>
 
-    <para><acronym>ACLs</acronym> ¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Î´ÉÍý¥Õ¥é¥° <option>acls</option>
-      ¤ÇÍ­¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï <filename>/etc/fstab</filename> ¤Ëµ­½Ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+    <para><acronym>ACLs</acronym> ¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Î´ÉÍý¥Õ¥é¥°
+      <option>acls</option> ¤ÇÍ­¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+      ¤³¤ì¤Ï <filename>/etc/fstab</filename> ¤Ëµ­½Ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
       ¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢&man.tunefs.8;
       ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ø¥Ã¥À¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë¤¢¤ë
       <acronym>ACLs</acronym> ¥Õ¥é¥°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤Ç¡¢
@@ -4234,7 +4230,8 @@ user@unfirewalled-system.example.org's p
     </itemizedlist>
 
     <note><para><acronym>ACLs</acronym> ¤ÎÆ°ºî¤òÊѹ¹¤·¤Æ¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¿·¤¿¤Ë
-      &man.mount.8; ¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¥Õ¥é¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+      &man.mount.8;
+      ¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¥Õ¥é¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
       ¤·¤«¤·¡¢²æ¡¹¤Ï¡¢¤¦¤Ã¤«¤ê <acronym>ACLs</acronym>
       ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤òËɤ°¤è¤¦¤Ë¤·¤¿Êý¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤È¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
       <acronym>ACLs</acronym> ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¡¢¤½¤Î¸å̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤«¤é¡¢

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Tue Nov 17 17:55:35 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 30C34A31CB8;
 Tue, 17 Nov 2015 17:55:35 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id E649A1321;
 Tue, 17 Nov 2015 17:55:34 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tAHHtYw3006205;
 Tue, 17 Nov 2015 17:55:34 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: (from bhd@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tAHHtYZc006204;
 Tue, 17 Nov 2015 17:55:34 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511171755.tAHHtYZc006204@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org
 using -f
From: Bjoern Heidotting <bhd@FreeBSD.org>
Date: Tue, 17 Nov 2015 17:55:34 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47789 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 17 Nov 2015 17:55:35 -0000

Author: bhd
Date: Tue Nov 17 17:55:33 2015
New Revision: 47789
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47789

Log:
  Update to r43798:
  
  Add a new section on growing disks.
  
  Approved by:	bcr
  Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D4184

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Tue Nov 17 14:06:17 2015	(r47788)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Tue Nov 17 17:55:33 2015	(r47789)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $
-     basiert auf: r43702
+     basiert auf: r43798
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="disks">
   <info><title>Speichermedien</title>
@@ -251,6 +251,170 @@
     <screen>&prompt.root; <userinput>mount /newdisk</userinput></screen>
   </sect1>
 
+  <sect1 xml:id="disks-growing">
+    <info>
+      <title>Partitionen vergrößern</title>
+
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <personname>
+	    <firstname>Allan</firstname>
+	    <surname>Jude</surname>
+	  </personname>
+	  <contrib>Beigetragen von </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <personname>
+	    <firstname>Björn</firstname>
+	    <surname>Heidotting</surname>
+	  </personname>
+	  <contrib>Übersetzt von </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </info>
+
+    <indexterm>
+      <primary>Partitionen</primary>
+      <secondary>vergrößern</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Die Kapazität einer Festplatte kann sich ohne Änderungen
+      an bereits vorhandenen Daten erhöhen.  Dies geschieht
+      üblicherweise mit virtuellen Maschinen, wenn sich herausstellt,
+      dass die virtuelle Festplatte zu klein ist und vergrößert werden
+      soll.  Zuweilen wird auch ein Abbild einer Platte auf einen
+      <acronym>USB</acronym>-Stick geschrieben, ohne dabei die volle
+      Kapazität zu nutzen.  Dieser Abschnitt beschreibt, wie man
+      Platten vergrößert, bzw. <emphasis>erweitert</emphasis>, um die
+      Vorteile der erhöhten Kapazität zu nutzen.</para>
+
+    <para>Überprüfen Sie <filename>/var/run/dmesg.boot</filename>, um
+      den Gerätenamen der Festplatte zu bestimmen, die vergrößert
+      werden soll.  In diesem Beispiel gibt es nur eine
+      <acronym>SATA</acronym>-Festplatte im System, so dass die Platte
+      als <filename>ada0</filename> angezeigt wird.</para>
+
+    <indexterm><primary>Partitionen</primary></indexterm>
+    <indexterm>
+      <primary><command>gpart</command></primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Um die aktuelle Konfiguration der Partitionen auf der
+      Festplatte anzuzeigen:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>gpart show <replaceable>ada0</replaceable></userinput>
+=>      34  83886013  ada0  GPT  (48G) [CORRUPT]
+        34       128     1  freebsd-boot  (64k)
+       162  79691648     2  freebsd-ufs  (38G)
+  79691810   4194236     3  freebsd-swap  (2G)
+  83886046         1        - free -  (512B)</screen>
+
+    <note>
+      <para>Wenn die Festplatte mit dem <link
+	  xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table">
+	  <acronym>GPT</acronym></link>-Partitionsschema formatiert
+	wurde kann es vorkommen, dass sie als
+	<quote>corrupted</quote> angezeigt wird, weil sich die
+	Sicherung der <acronym>GPT</acronym>-Partitionstabllen nicht
+	mehr am Ende des Laufwerks befinden.  Reparieren Sie in so
+	einem Fall die Partitionstabelle mit
+	<command>gpart</command>:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>gpart recover <replaceable>ada0</replaceable></userinput>
+ada0 recovered</screen>
+    </note>
+
+    <para>Nun steht der zusätzliche Speicherplatz zur Verfügung und
+      kann verwendet werden, um eine neue Partition anzulegen oder
+      eine bestehende Partition zu erweitern:</para>
+
+     <screen>&prompt.root; <userinput>gpart show <replaceable>ada0</replaceable></userinput>
+=>       34  102399933  ada0  GPT  (48G)
+         34        128     1  freebsd-boot  (64k)
+        162   79691648     2  freebsd-ufs  (38G)
+   79691810    4194236     3  freebsd-swap  (2G)
+   83886046   18513921        - free -  (8.8G)</screen>
+
+    <para>Partitionen können nur auf zusammenhängenden, freien
+      Speicherplatz vergrößert werden.  In diesem Beispiel wird die
+      letzte Partition der Platte als Swap-Speicher genutzt, aber die
+      zweite Partition ist die, dessen Größe verändert werden soll.
+      Weil der Swap-Speicher nur temporäre Daten enthält, kann er
+      gefahrlos ausgehangen, gelöscht und nachdem die Partition
+      vergrößert wurde, neu erstellt werden.</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>swapoff <replaceable>/dev/ada0p3</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>gpart delete -i <replaceable>3</replaceable> <replaceable>ada0</replaceable></userinput>
+ada0p3 deleted
+&prompt.root; <userinput>gpart show <replaceable>ada0</replaceable></userinput>
+=>       34  102399933  ada0  GPT  (48G)
+         34        128     1  freebsd-boot  (64k)
+        162   79691648     2  freebsd-ufs  (38G)
+	79691810   22708157        - free -  (10G)</screen>
+
+    <warning>
+      <para>Es besteht die Gefahr von Datenverlust, wenn die
+	Partitionstabelle eines eingehangenen Dateisystems verändert
+	wird.  Es empfiehlt sich daher, die folgenden Schritte auf
+	einem ausgehangenen Dateisystem durchzuführen, während die
+	Umsetzung über eine Live-<acronym>CD-ROM</acronym> oder
+	von einem <acronym>USB</acronym>-Gerät erfolgt.  Wenn es
+	jedoch absolut notwendig ist, kann ein eingehangenes
+	Dateisystem auch vergrößert werden, nachdem die
+	Sicherheitsfunktionen von GEOM deaktiviert wurden:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.geom.debugflags=16</userinput></screen>
+    </warning>
+
+    <para>Vergrößern Sie die Partition und lassen Sie Platz, um die
+      Swap-Partition in der gewünschten Größe neu erstellen zu können.
+      Dies ändert nur die Größe der Partition.  Das Dateisystem
+      innerhalb der Partition wird in einem separaten Schritt
+      erweitert.</para>
+
+<screen>&prompt.root; <userinput>gpart resize -i <replaceable>2</replaceable> -a 4k -s <replaceable>47G</replaceable> <replaceable>ada0</replaceable></userinput>
+ada0p2 resized
+&prompt.root; <userinput>gpart show <replaceable>ada0</replaceable></userinput>
+=>       34  102399933  ada0  GPT  (48G)
+         34        128     1  freebsd-boot  (64k)
+        162   98566144     2  freebsd-ufs  (47G)
+   98566306    3833661        - free -  (1.8G)</screen>
+
+    <para>Erstellen Sie die Swap-Partition neu:</para>
+
+<screen>&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd-swap -a 4k <replaceable>ada0</replaceable></userinput>
+ada0p3 added
+&prompt.root; <userinput>gpart show <replaceable>ada0</replaceable></userinput>
+=>       34  102399933  ada0  GPT  (48G)
+         34        128     1  freebsd-boot  (64k)
+        162   98566144     2  freebsd-ufs  (47G)
+   98566306    3833661     3  freebsd-swap  (1.8G)
+&prompt.root; <userinput>swapon <replaceable>/dev/ada0p3</replaceable></userinput></screen>
+
+    <para>Erweitern Sie das <acronym>UFS</acronym>-Dateisystem, um die
+      Kapazität der vergrößerten Partition zu nutzen:</para>
+
+    <note>
+      <para>Ab &os; 10.0-RELEASE ist es möglich, ein eingehangenes
+	Dateisystem zu erweitern.  Bei älteren Versionen muss das
+	Dateisystem zuvor ausgehangen werden.</para>
+    </note>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>growfs <replaceable>/dev/ada0p2</replaceable></userinput>
+Device is mounted read-write; resizing will result in temporary write suspension for /.
+It's strongly recommended to make a backup before growing the file system.
+OK to grow file system on /dev/ada0p2, mounted on /, from 38GB to 47GB? [Yes/No] <userinput>Yes</userinput>
+super-block backups (for fsck -b #) at:
+ 80781312, 82063552, 83345792, 84628032, 85910272, 87192512, 88474752,
+ 89756992, 91039232, 92321472, 93603712, 94885952, 96168192, 97450432</screen>
+
+    <para>Sowohl die Partition als auch das Dateisystem wurden jetzt
+      vergrößert, um den neu zur Verfügung stehenden Speicherplatz zu
+      nutzen.</para>
+  </sect1>
+
   <sect1 xml:id="usb-disks">
     <info><title>USB Speichermedien</title>
       <authorgroup>

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Tue Nov 17 18:24:35 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id E4F63A31385;
 Tue, 17 Nov 2015 18:24:34 +0000 (UTC) (envelope-from gjb@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 88AAD13BB;
 Tue, 17 Nov 2015 18:24:34 +0000 (UTC) (envelope-from gjb@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tAHIOXGZ015210;
 Tue, 17 Nov 2015 18:24:33 GMT (envelope-from gjb@FreeBSD.org)
Received: (from gjb@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tAHIOXf7015208;
 Tue, 17 Nov 2015 18:24:33 GMT (envelope-from gjb@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511171824.tAHIOXf7015208@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: gjb set sender to gjb@FreeBSD.org
 using -f
From: Glen Barber <gjb@FreeBSD.org>
Date: Tue, 17 Nov 2015 18:24:33 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47790 - in head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases: 10.2R
 9.3R
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 17 Nov 2015 18:24:35 -0000

Author: gjb
Date: Tue Nov 17 18:24:33 2015
New Revision: 47790
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47790

Log:
  Regen after r290995.
  
  Sponsored by:	The FreeBSD Foundation

Modified:
  head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/10.2R/errata.html
  head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/9.3R/errata.html

Modified: head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/10.2R/errata.html
==============================================================================
--- head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/10.2R/errata.html	Tue Nov 17 17:55:33 2015	(r47789)
+++ head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/10.2R/errata.html	Tue Nov 17 18:24:33 2015	(r47790)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /><title>FreeBSD 10.2-RELEASE Errata</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook.css" /><link rev="made" href="mailto:doc@FreeBSD.org" /><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1" /><meta name="description" content="This document lists errata items for FreeBSD 10.2-RELEASE, containing significant information discovered after the release or too late in the release cycle to be otherwise included in the release documentation. This information includes security advisories, as well as news relating to the software or documentation that could affect its operation or usability. An up-to-date version of this document should always be consulted before installing this version of FreeBSD. This errata document for FreeB
 SD 10.2-RELEASE will be maintained until the release of FreeBSD 10.3-RELEASE." /><script xmlns="" type="text/javascript" src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div class="article"><div xmlns="" class="titlepage"><div><div><h1 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="title"><a id="idp60900464"></a>FreeBSD 10.2-RELEASE Errata </h1></div><div><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="author"><h3 class="author"><span class="orgname">The FreeBSD Project</span></h3></div></div><div><p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="copyright">Copyright © 2015 The FreeBSD Documentation
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /><title>FreeBSD 10.2-RELEASE Errata</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook.css" /><link rev="made" href="mailto:doc@FreeBSD.org" /><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1" /><meta name="description" content="This document lists errata items for FreeBSD 10.2-RELEASE, containing significant information discovered after the release or too late in the release cycle to be otherwise included in the release documentation. This information includes security advisories, as well as news relating to the software or documentation that could affect its operation or usability. An up-to-date version of this document should always be consulted before installing this version of FreeBSD. This errata document for FreeB
 SD 10.2-RELEASE will be maintained until the release of FreeBSD 10.3-RELEASE." /><script xmlns="" type="text/javascript" src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div class="article"><div xmlns="" class="titlepage"><div><div><h1 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="title"><a id="idp58206832"></a>FreeBSD 10.2-RELEASE Errata </h1></div><div><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="author"><h3 class="author"><span class="orgname">The FreeBSD Project</span></h3></div></div><div><p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="copyright">Copyright © 2015 The FreeBSD Documentation
 	Project</p></div><div><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="legalnotice"><a id="trademarks"></a><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">FreeBSD is a registered trademark of
   the FreeBSD Foundation. </p><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386,
   i486, Itanium, Pentium, and Xeon are trademarks or registered
@@ -35,14 +35,16 @@
       sites which keep up-to-date mirrors of this location. </p><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Source and binary snapshots of FreeBSD 10.2-STABLE also
       contain up-to-date copies of this document (as of the time of
       the snapshot). </p><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">For a list of all FreeBSD CERT security advisories, see <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/" target="_top">https://www.FreeBSD.org/security/</a>. </p></div><div class="sect1"><div xmlns="" class="titlepage"><div><div><h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="title" style="clear: both"><a id="security"></a>2. Security Advisories</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table width="100%" border="0"><colgroup><col width="40%" /><col width="30%" /><col width="30%" /></colgroup><thead><tr><th>Advisory</th><th>Date</th><th>Topic</th></tr></thead><tbody><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-SA-15:20.expat.asc" target="_top">FreeBSD-SA-15:20.expat</a></td><td>18 August 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Fix multiple integer overflows in
-	    <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libbsdxml&amp;sektion=3"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">libbsdxml</span>(3)</span></a>. </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-SA-15:22.openssh.asc" target="_top">FreeBSD-SA-15:22.openssh</a></td><td>25 August 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Multiple vulnerabilities </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-SA-15:24.rpcbind.asc" target="_top">FreeBSD-SA-15:24.rpcbind</a></td><td>29 September 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Remote denial of service </p></td></tr></tbody></table></div></div><div class="sect1"><div xmlns="" class="titlepage"><div><div><h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="title" style="clear: both"><a id="errata"></a>3. Errata Notices</h2></div></div>
 </div><div class="informaltable"><table width="100%" border="0"><colgroup><col width="40%" /><col width="30%" /><col width="30%" /></colgroup><thead><tr><th>Errata</th><th>Date</th><th>Topic</th></tr></thead><tbody><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:11.toolchain.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:11.toolchain</a></td><td>18 August 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Fix <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&amp;sektion=1"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">make</span>(1)</span></a> syntax errors when upgrading
+	    <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libbsdxml&amp;sektion=3"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">libbsdxml</span>(3)</span></a>. </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-SA-15:22.openssh.asc" target="_top">FreeBSD-SA-15:22.openssh</a></td><td>25 August 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Multiple vulnerabilities </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-SA-15:24.rpcbind.asc" target="_top">FreeBSD-SA-15:24.rpcbind</a></td><td>29 September 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Remote denial of service </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-SA-15:25.ntp.asc" target="_top">FreeBSD-SA-15:25.ntp</a></td><td>26 October 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transiti
 onal">Multiple vulnerabilities </p></td></tr></tbody></table></div></div><div class="sect1"><div xmlns="" class="titlepage"><div><div><h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="title" style="clear: both"><a id="errata"></a>3. Errata Notices</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table width="100%" border="0"><colgroup><col width="40%" /><col width="30%" /><col width="30%" /></colgroup><thead><tr><th>Errata</th><th>Date</th><th>Topic</th></tr></thead><tbody><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:11.toolchain.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:11.toolchain</a></td><td>18 August 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Fix <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=make&amp;sektion=1"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">make</span>(1)</span></a> syntax errors when upgrading
 	    from FreeBSD 9.x and earlier. </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:12.netstat.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:12.netstat</a></td><td>18 August 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Fix incorrect <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=netstat&amp;sektion=1"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">netstat</span>(1)</span></a> data handling on
 	    32-bit systems. </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:13.vidcontrol.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:13.vidcontrol</a></td><td>18 August 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Allow size argument to <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vidcontrol&amp;sektion=1"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">vidcontrol</span>(1)</span></a> for
 	    <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=syscons&amp;sektion=4"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">syscons</span>(4)</span></a>. </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:15.pkg.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:15.pkg</a></td><td>25 August 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Insufficient check of supported <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg&amp;sektion=7"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pkg</span>(7)</span></a>
 	  signature methods. </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:16.pw.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:16.pw</a></td><td>16 September 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Fix <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pw&amp;sektion=8"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pw</span>(8)</span></a> regression when creating numeric
 	    users or groups. </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:17.libc.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:17.libc</a></td><td>16 September 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Fix libc handling of signals for multi-threaded
 	    processes. </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:18.pkg.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:18.pkg</a></td><td>16 September 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Implement <code xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="literal">pubkey</code> support for
-	    <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg&amp;sektion=7"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pkg</span>(7)</span></a> bootstrap. </p></td></tr></tbody></table></div></div><div class="sect1"><div xmlns="" class="titlepage"><div><div><h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="title" style="clear: both"><a id="open-issues"></a>4. Open Issues</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">FreeBSD/i386 10.2-RELEASE running as a guest
+	    <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg&amp;sektion=7"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pkg</span>(7)</span></a> bootstrap. </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:19.kqueue.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:19.kqueue</a></td><td>4 November 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kqueue&amp;sektion=2"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">kqueue</span>(2)</span></a> write events never fire for files
+	    larger than 2GB. </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:20.vm.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:20.vm</a></td><td>4 November 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Applications exiting due to segmentation
+	    violation on a correct memory address. </p></td></tr></tbody></table></div></div><div class="sect1"><div xmlns="" class="titlepage"><div><div><h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="title" style="clear: both"><a id="open-issues"></a>4. Open Issues</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">FreeBSD/i386 10.2-RELEASE running as a guest
 	  operating system on <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="application">VirtualBox</span>
 	  can have a problem with disk I/O access.  It depends on some
 	  specific hardware configuration and does not depend on a

Modified: head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/9.3R/errata.html
==============================================================================
--- head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/9.3R/errata.html	Tue Nov 17 17:55:33 2015	(r47789)
+++ head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/9.3R/errata.html	Tue Nov 17 18:24:33 2015	(r47790)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /><title>FreeBSD 9.3-RELEASE Errata</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook.css" /><link rev="made" href="mailto:doc@FreeBSD.org" /><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1" /><meta name="description" content="This document lists errata items for FreeBSD 9.3-RELEASE, containing significant information discovered after the release or too late in the release cycle to be otherwise included in the release documentation. This information includes security advisories, as well as news relating to the software or documentation that could affect its operation or usability. An up-to-date version of this document should always be consulted before installing this version of FreeBSD. This errata document for FreeBSD
  9.3-RELEASE will be maintained until the EoL of FreeBSD 9.3-STABLE." /><script xmlns="" type="text/javascript" src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div class="article"><div xmlns="" class="titlepage"><div><div><h1 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="title"><a id="idp58210032"></a>FreeBSD 9.3-RELEASE Errata</h1></div><div><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="author"><h3 class="author"><span class="orgname">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /><title>FreeBSD 9.3-RELEASE Errata</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook.css" /><link rev="made" href="mailto:doc@FreeBSD.org" /><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1" /><meta name="description" content="This document lists errata items for FreeBSD 9.3-RELEASE, containing significant information discovered after the release or too late in the release cycle to be otherwise included in the release documentation. This information includes security advisories, as well as news relating to the software or documentation that could affect its operation or usability. An up-to-date version of this document should always be consulted before installing this version of FreeBSD. This errata document for FreeBSD
  9.3-RELEASE will be maintained until the EoL of FreeBSD 9.3-STABLE." /><script xmlns="" type="text/javascript" src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div class="article"><div xmlns="" class="titlepage"><div><div><h1 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="title"><a id="idp60848240"></a>FreeBSD 9.3-RELEASE Errata</h1></div><div><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="author"><h3 class="author"><span class="orgname">
     The FreeBSD Project
     </span></h3></div></div><div><p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="copyright">Copyright © 2015 The FreeBSD Documentation Project</p></div><div><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="legalnotice"><a id="trademarks"></a><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">FreeBSD is a registered trademark of
   the FreeBSD Foundation. </p><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386,
@@ -55,7 +55,7 @@
 	    vulnerability </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-SA-15:20.expat.asc" target="_top">FreeBSD-SA-15:20.expat</a></td><td>18 August 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Fix multiple integer overflows in
 	    <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=libbsdxml&amp;sektion=3"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">libbsdxml</span>(3)</span></a>. </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-SA-15:21.amd64.asc" target="_top">FreeBSD-SA-15:21.amd64</a></td><td>25 August 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Fix local privilege escalation in IRET
 	    handler. </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-SA-15:22.openssh.asc" target="_top">FreeBSD-SA-15:22.openssh</a></td><td>25 August 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Multiple vulnerabilities </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-SA-15:23.bind.asc" target="_top">FreeBSD-SA-15:23.bind</a></td><td>2 September 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Remote denial of service
-	    vulnerability </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-SA-15:24.rpcbind.asc" target="_top">FreeBSD-SA-15:24.rpcbind</a></td><td>29 September 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Remote denial of service </p></td></tr></tbody></table></div></div><div class="sect1"><div xmlns="" class="titlepage"><div><div><h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="title" style="clear: both"><a id="errata"></a>3. Errata Notices</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table width="100%" border="0"><colgroup><col width="40%" /><col width="30%" /><col width="30%" /></colgroup><thead><tr><th>Errata</th><th>Date</th><th>Topic</th></tr></thead><tbody><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-14:10.tzdata.asc" target="_top">FreeBSD-EN-14:10.tzdata</a></td><td>21 October 2014</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Time zone data file update </p>
 </td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-14:11.crypt.asc" target="_top">FreeBSD-EN-14:11.crypt</a></td><td>21 October 2014</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Change <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=crypt&amp;sektion=3"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">crypt</span>(3)</span></a> default hashing algorithm
+	    vulnerability </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-SA-15:24.rpcbind.asc" target="_top">FreeBSD-SA-15:24.rpcbind</a></td><td>29 September 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Remote denial of service </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-SA-15:25.ntp.asc" target="_top">FreeBSD-SA-15:25.ntp</a></td><td>26 October 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Multiple vulnerabilities </p></td></tr></tbody></table></div></div><div class="sect1"><div xmlns="" class="titlepage"><div><div><h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="title" style="clear: both"><a id="errata"></a>3. Errata Notices</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table width="100%" border="0"><colgroup><col width="40%" /><col width="30%" /><col width="30%" /></colgroup><thead><tr><th>Errata</th><th>Date</th><th>Topic</th></tr></thead><tbod
 y><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-14:10.tzdata.asc" target="_top">FreeBSD-EN-14:10.tzdata</a></td><td>21 October 2014</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Time zone data file update </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-14:11.crypt.asc" target="_top">FreeBSD-EN-14:11.crypt</a></td><td>21 October 2014</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Change <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=crypt&amp;sektion=3"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">crypt</span>(3)</span></a> default hashing algorithm
 	    back to DES </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-14:12.zfs.asc" target="_top">FreeBSD-EN-14:12.zfs</a></td><td>11 November 2014</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Fix NFSv4 and ZFS cache consistency
 	    issue </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-14:13.freebsd-update.asc" target="_top">FreeBSD-EN-14:13.freebsd-update</a></td><td>23 December 2014</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Fixed directory deletion issue in
 	    <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update&amp;sektion=8"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">freebsd-update</span>(8)</span></a> </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:01.vt.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:01.vt</a></td><td>25 February 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vt&amp;sektion=4"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">vt</span>(4)</span></a> crash with improper ioctl
@@ -63,7 +63,9 @@
 	    suboptimal order </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:04.freebsd-update.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:04.freebsd-update</a></td><td>13 May 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update&amp;sektion=8"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">freebsd-update</span>(8)</span></a> does not ensure the
 	    previous upgrade has completed </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:06.file.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:06.file</a></td><td>9 June 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Multiple denial of service issues </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:08.sendmail.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:08.sendmail</a></td><td>30 June 2015 (revised)</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Sendmail TLS/DH interoperability improvement </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:09.xlocale.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:09.xlocale</a></td><td>30 June 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Fix inconsistency between locale and rune locale states </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD
 -EN-15:15.pkg.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:15.pkg</a></td><td>25 August 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Insufficient check of supported <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg&amp;sektion=7"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pkg</span>(7)</span></a>
 	  signature methods. </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:18.pkg.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:18.pkg</a></td><td>16 September 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Implement <code xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="literal">pubkey</code> support for
-	    <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg&amp;sektion=7"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pkg</span>(7)</span></a> bootstrap. </p></td></tr></tbody></table></div></div><div class="sect1"><div xmlns="" class="titlepage"><div><div><h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="title" style="clear: both"><a id="late-news"></a>4. Late-Breaking News</h2></div></div></div><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">No late-breaking news. </p></div></div><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" align="center"><small>This file, and other release-related documents,
+	    <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg&amp;sektion=7"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pkg</span>(7)</span></a> bootstrap. </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:19.kqueue.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:19.kqueue</a></td><td>4 November 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="citerefentry" href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=kqueue&amp;sektion=2"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">kqueue</span>(2)</span></a> write events never fire for files
+	    larger than 2GB. </p></td></tr><tr><td><a class="link" href="https://www.FreeBSD.org/security/advisories/FreeBSD-EN-15:20.vm.asc" target="_top">FreeBSD-EN-15:20.vm</a></td><td>4 November 2015</td><td><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">Applications exiting due to segmentation
+	    violation on a correct memory address. </p></td></tr></tbody></table></div></div><div class="sect1"><div xmlns="" class="titlepage"><div><div><h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="title" style="clear: both"><a id="late-news"></a>4. Late-Breaking News</h2></div></div></div><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional">No late-breaking news. </p></div></div><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" align="center"><small>This file, and other release-related documents,
       can be downloaded from <a href="https://www.FreeBSD.org/releases/">https://www.FreeBSD.org/releases/</a>.</small></p><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" align="center"><small>For questions about FreeBSD, read the
       <a href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">documentation</a> before
       contacting &lt;<a href="mailto:questions@FreeBSD.org">questions@FreeBSD.org</a>&gt;.</small></p><p xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" align="center"><small>All users of FreeBSD 9.3-STABLE should

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Wed Nov 18 15:04:03 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id DF162A31BE5;
 Wed, 18 Nov 2015 15:04:02 +0000 (UTC)
 (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id AA8A2187E;
 Wed, 18 Nov 2015 15:04:02 +0000 (UTC)
 (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tAIF416m056162;
 Wed, 18 Nov 2015 15:04:01 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tAIF41Qd056161;
 Wed, 18 Nov 2015 15:04:01 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511181504.tAIF41Qd056161@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to
 ryusuke@FreeBSD.org using -f
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Wed, 18 Nov 2015 15:04:01 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47791 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 18 Nov 2015 15:04:03 -0000

Author: ryusuke
Date: Wed Nov 18 15:04:01 2015
New Revision: 47791
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47791

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r42851 -> r42859	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml	Tue Nov 17 18:24:33 2015	(r47790)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml	Wed Nov 18 15:04:01 2015	(r47791)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r42851
+     Original revision: r42859
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="introduction">
@@ -400,27 +400,303 @@
 	<secondary>&os; ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÂ絬ÌÏ¥µ¥¤¥È</secondary>
       </indexterm>
 
-      <para>&os; ¤Ï¡¢°Ê²¼¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊÀ¤³¦ºÇÂ祯¥é¥¹¤Î
-	IT ²ñ¼Ò¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ª¤è¤ÓÀ½ÉʤΥץé¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤È¤·¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+      <para>&os; ¤Ï¡¢´²ÍƤʥ饤¥»¥ó¥¹¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+	Àè¿ÊŪ¤Êµ¡Ç½¡¢¹â¤¤¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¢¤ª¤è¤ÓÄê´üŪ¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¥µ¥¤¥¯¥ë¤Ë¤è¤ê¡¢
+	À¤³¦ºÇÂ絬ÌϤΠIT ²ñ¼Ò¤ò´Þ¤à¡¢
+	¿¤¯¤Î¾¦ÍѤª¤è¤Ó¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¡¢
+	¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ª¤è¤ÓÀ½Éʤò¹½ÃÛ¤¹¤ë¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤È¤·¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
-	  <para><link xlink:href="http://www.apple.com/">Apple</link><indexterm>
-	      <primary>Apple</primary></indexterm></para>
+ 	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.apache.org/">Apache</link><indexterm>
+	      <primary>Apache</primary></indexterm> - Apache
+	    ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ºâÃĤϡ¢
+	    1.4 É´Ëü²ó¤òĶ¤¨¤ë¥³¥ß¥Ã¥È¤È¤¤¤¦¤ª¤½¤é¤¯À¤³¦¤ÇºÇ¤âÂ絬ÌϤÊ
+	    SVN ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò´Þ¤à¡¢¿ô¿¤¯¤Î¸ø¼°¤Î¥¤¥ó¥Õ¥é¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã¤Ç
+	    &os; ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para><link xlink:href="http://www.cisco.com/">Cisco</link><indexterm>
-	      <primary>Cisco</primary></indexterm></para>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.apple.com/">Apple</link><indexterm>
+	      <primary>Apple</primary></indexterm> -
+	    OS X ¤Ï¡¢ &os; ¤«¤é¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥Ã¥¯¡¢²¾ÁÛ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¡¢
+	    ¤½¤·¤Æ¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	    Apple iOS ¤â &os; ¤«¤é¼è¤êÆþ¤ì¤¿Í×ÁǤò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para><link xlink:href="http://www.juniper.net/">Juniper</link></para>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.cisco.com/">Cisco</link><indexterm>
+	      <primary>Cisco</primary></indexterm> - IronPort
+	    ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ª¤è¤Ó¥¢¥ó¥Á¥¹¥Ñ¥à¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Ï¡¢
+	    ²þ¤¤µ¤ì¤¿ &os; ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para><link xlink:href="http://www.netapp.com/">NetApp</link><indexterm>
-	      <primary>NetApp</primary></indexterm></para>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.citrix.com/">Citrix</link><indexterm>
+	      <primary>Citrix</primary></indexterm> -  NetScaler
+	    ¤Î°ìÏ¢¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Ï¡¢
+	    &os; ¥·¥§¥ë¤È¤È¤â¤Ë 4-7 ¥ì¥¤¥ä¤Î¥í¡¼¥É¥Ð¥é¥ó¥¹¡¢
+	    ¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¥­¥ã¥·¥å¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¡¢
+	    ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£ VPN
+	    ¤ª¤è¤Ó¥â¥Ð¥¤¥ë¥¯¥é¥¤¥É¡¦¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥¯¥»¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.dell.com/KACE">Dell
+	      KACE</link><indexterm><primary>Dell
+		KACE</primary></indexterm> - KACE
+	    ¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Ç¤Ï¡¢&os; ¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿®ÍêÀ­¡¢
+	    ¥¹¥±¡¼¥é¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ª¤è¤Ó·Ñ³Ū¤Ê³«È¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ê¤É¤¬É¾²Á¤µ¤ìºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link xlink:href="http://www.experts-exchange.com/">Experts
+	      Exchange</link><indexterm>
+	      <primary>Experts Exchange</primary>
+	    </indexterm> - ¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Ç
+	    &os; ¤¬Æ°¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	    ³«È¯¤È»î¸³¤Î¤¿¤á¤ÎÆÈΩ¤·¤¿´Ä¶­¤Ç¤Ï¡¢
+	    ¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤Î¤¢¤ë²¾ÁÛ²½¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+	    jail ¤¬Éý¹­¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.isilon.com/">Isilon</link><indexterm>
+	      <primary>Isilon</primary></indexterm> - Isilon
+	    ¼Ò¤Î¥¨¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Ï¡¢&os; ¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
+	    ´²Âç¤Ê &os; ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢Isilon ¤Ï¡¢
+	    Èà¤é¤ÎÃÎŪºâ»ºÊª¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÅý¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤¿¤á¡¢
+	    ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+	    À½Éʤ½¤Î¤â¤Î¤Ë¾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ¤¿³«È¯¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.ixsystems.com/">iXsystems</link><indexterm>
+	    <primary>iXsystems</primary></indexterm> -
+	    Åý¹ç¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Î TrueNAS ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï &os; ¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
+	    ¾¦ÍѤÎÀ½Éʤ˲䨡¢iXsystems ¤Ï¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î
+	    PC-BSD ¤ª¤è¤Ó FreeNAS ¤Î³«È¯¤â±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.juniper.net/">Juniper</link><indexterm>
+	    <primary>Juniper</primary></indexterm> -
+	    Juniper ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥®¥¢
+	    (¥ë¡¼¥¿¡¢¥¹¥¤¥Ã¥Á¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ª¤è¤Ó¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹)
+	    ¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë JunOS ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢
+	    &os; ¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
+	    Juniper ¤Ï¡¢&os;
+	    ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¾¦ÍÑÀ½ÉʤòÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¥Ù¥ó¥À¤È¤Î´Ö¤Ç¶¨ÎÏ´Ø·¸¤¬À®¸ù¤·¤Æ¤¤¤ë¿ô¿¤¯¤Î¥Ù¥ó¥À¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£
+	    ¾­Íè &os; ¤Î¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤ò JunOS
+	    ¤Ø¤ÈÅý¹ç¤¹¤ëºÝ¤ÎÊ£»¨¤µ¤ò¸º¤é¤¹¤¿¤á¡¢
+	    Juniper ¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿²þÎÉÅÀ¤Ï¡¢&os; ¤Ë¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.mcafee.com/">McAfee</link><indexterm>
+	    <primary>McAfee</primary></indexterm> - Sidewinder
+	    ¤Ê¤É¤Î McAfee ¥¨¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ëÀ½ÉʤΥ١¼¥¹¤Ç¤¢¤ë
+	    SecurOS ¤Ï &os; ¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.netapp.com/">NetApp</link><indexterm>
+	      <primary>NetApp</primary></indexterm>
+	    ¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Î Data ONTAP GX ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢
+	    &os; ¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
+	    NetApp ¤Ï¡¢¿·¤·¤¤ BSD ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥Ð¥¤¥¶¤Ç¤¢¤ë
+	    bhyve ¤Ê¤É¤Î¿ô¿¤¯¤Îµ¡Ç½¤ò &os;
+	    ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë´Ô¸µ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.netflix.com/">Netflix</link><indexterm>
+	      <primary>Netflix</primary></indexterm> -
+	    Netflix ¤¬¸ÜµÒ¤Ø¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥à¡¼¥Ó¡¼¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë
+	    OpenConnect ¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Ï¡¢&os; ¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
+	    Netflix ¤Ï¡¢¥³¡¼¥É¥Ù¡¼¥¹¤ËÂФ·Â¿Âç¤Ê¹×¸¥¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
+	    &os; ¤Î¥á¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¤«¤é¤Îº¹Ê¬¤¬¥¼¥í¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ëºî¶È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	    Netflix OpenConnect ¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Ï¡¢
+	    ËÌÊƤÎÁ´¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Î 32%
+	    ¤ÎÇÛÁ÷¤ò¼õ¤±»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.sandvine.com/">Sandvine</link>
+	    <indexterm><primary>Sandvine</primary></indexterm> -
+	    Sandvine ¤Ï¡¢
+	    ¥Ï¥¤¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ç¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥×¥í¥»¥Ã¥·¥ó¥°¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ë
+	    &os; ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ï¡¢
+	    Èà¤é¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ý¥ê¥·¡¼¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëÀ½Éʤò¹½À®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.sony.com/">Sony</link>
+	      <indexterm><primary>Sony</primary></indexterm> -
+	    PlayStation 3 ¤ª¤è¤Ó PlayStation 4 ¤Î¥²¡¼¥à¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ï¡¢
+	    &os; ¤Î²þÎÉÈǤ¬Æ°¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.sophos.com/">Sophos</link>
+	    <indexterm><primary>Sophos</primary></indexterm> -
+	    Sophos Email ¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹À½Éʤϡ¢¶¯²½¤µ¤ì¤¿ &os; ¤¬¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
+	    ¥¤¥ó¥Ð¥¦¥ó¥É¥á¡¼¥ë¤ËÂФ·¤Æ¥¹¥Ñ¥à¤ä¥¦¥£¥ë¥¹¥¹¥­¥ã¥ó¤ò¹Ô¤¦°ìÊý¤Ç¡¢
+	    ¥¢¥¦¥È¥Ð¥¦¥ó¥É¥á¡¼¥ë¤¬¥Þ¥ë¥¦¥§¥¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤Þ¤¿¡¢
+	    µ¡Ì©¾ðÊ󤬥¢¥¯¥·¥Ç¥ó¥È¤Çϳ±Ì¤·¤Æ¤·¤Þ¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¥â¥Ë¥¿¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.spectralogic.com/">Spectra Logic</link>
+	      <indexterm><primary>Spectra Logic</primary></indexterm> -
+	    ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥°¥ì¡¼¥É¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Î nTier ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢
+	    &os; ¤ª¤è¤Ó OpenZFS ¤¬Æ°¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.weather.com/">The Weather
+	      Channel</link><indexterm><primary>The Weather
+		Channel</primary></indexterm> -
+	    ³Æ¥í¡¼¥«¥ë¥±¡¼¥Ö¥ë¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Î¥Ø¥Ã¥É¥¨¥ó¥É¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
+	    ¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÅ·µ¤Í½Êó¤ò¥±¡¼¥Ö¥ë TV ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÁ÷¤ë
+	    IntelliStar ¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Ç¤Ï &os; ¤¬Æ°¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.verisign.com/">Verisign</link>
+	    <indexterm><primary>Verisign</primary></indexterm> -
+	    Verisign ¤Ï .com ¤ª¤è¤Ó .net
+	    ¥ë¡¼¥È¥É¥á¥¤¥ó¥ì¥¸¥¹¥È¥ê¤ª¤è¤Ó´ØÏ¢¤¹¤ë DNS
+	    ¥¤¥ó¥Õ¥é¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã¤Î±¿ÍѤËÀÕǤ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	    Èà¤é¤Î¥¤¥ó¥Õ¥é¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã¤Ë°ìÈÌŪ¤Ê¾ã³²ÅÀ¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢&os;
+	    ¤ò´Þ¤à¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¿®Íê¤ò´ó¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.whatsapp.com/">WhatsApp</link>
+	    <indexterm><primary>WhatsApp</primary></indexterm> -
+	    WhatsApp ¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¢¤¿¤êƱ»þ¤Ë 100 Ëü¤òĶ¤¨¤ë TCP
+	    Àܳ¤ò°·¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤òɬÍפȤ·¤¿ºÝ¤Ë¡¢
+	    ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤È¤·¤Æ &os; ¤òÁªÂò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+	    ¥µ¡¼¥Ð¤¢¤¿¤ê 250 Ëü¤ÎÀܳ¤òĶ¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¥¹¥±¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://wheelsystems.com/en/">Wheel Systems</link>
+	    <indexterm><primary>Wheel Systems</primary></indexterm> -
+	    FUDO ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Ï¡¢
+	    ¥¨¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º¤ª¤è¤Ó¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ÉÍý¼Ô¤ËÂФ·¡¢
+	    ¥â¥Ë¥¿¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¢¥ì¥³¡¼¥É¤ª¤è¤Ó
+	    audit ¥³¥ó¥È¥é¥¯¥¿¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
+	    ZFS, GELI,
+	    Capsicum, HAST ¤ª¤è¤Ó auditdistd ¤È¤¤¤Ã¤¿ &os;
+	    ¤ÎºÇÎɤʥ»¥­¥å¥ê¥Æ¥£µ¡Ç½¤¬¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>¤Þ¤¿¡¢&os;
+	 ¤Ï´ØÏ¢¤·¤¿¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¿ô¿¤¯À¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://bsdrp.net/">BSD Router</link><indexterm>
+	    <primary>BSD Router</primary></indexterm> -
+	    ¹­¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¨¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º¥ë¡¼¥¿¤ÎÃÖ¤­´¹¤¨¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê
+	    &os; ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ë¡¼¥¿¤Ç¡¢É¸½àŪ¤Ê PC
+	    ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.freenas.org/">FreeNAS</link><indexterm>
+	      <primary>FreeNAS</primary></indexterm> -
+	    ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤¿
+	    ¥¹¥¿¥Þ¥¤¥ºÈǤΠ&os; ¤Ç¤¹¡£
+	    UFS ¤ª¤è¤Ó ZFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎξÊý¤ò´Êñ¤Ë´ÉÍý¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë
+	    python ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¦¥§¥Ö¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	    NFS, SMB/CIFS, AFP, FTP ¤ª¤è¤Ó iSCSI ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
+	    &os; jail ¥Ù¡¼¥¹¤Î³ÈÄ¥¥×¥é¥°¥¤¥ó¥·¥¹¥Æ¥à¤âÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.ghostbsd.org/">GhostBSD</link><indexterm>
+	      <primary>GhostBSD</primary></indexterm> -
+	    GNOME ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶­¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¥Ù¡¼¥¹¤Î &os;
+	    ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://mfsbsd.vx.sk/">mfsBSD</link><indexterm>
+	      <primary>mfsBSD</primary></indexterm> -
+	    ¥á¥â¥ê¤«¤é´°Á´¤Ë¼Â¹Ô²Äǽ¤Ê &os;
+	    ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ä¡¼¥ë¥­¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.nas4free.org/">NAS4Free</link><indexterm>
+	      <primary>NAS4Free</primary></indexterm> -
+	    PHP ¤Ë¤è¤ë¥¦¥§¥Ö¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÅëºÜ¤·¤¿ &os;
+	    ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.pcbsd.org/">PC-BSD</link><indexterm>
+	      <primary>PC-BSD</primary></indexterm> -
+	    ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¥æ¡¼¥¶¤Ë¸þ¤±¤¿¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥ºÈǤΠ&os; ¤Ç¤¹¡£
+	    ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬ &os; ¤Î¥Ñ¥ï¡¼¤ò·Ð¸³¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
+	    ¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	    Windows ¤ª¤è¤Ó OS X
+	    ¥æ¡¼¥¶¤¬³Ú¤Ë°Ü¹Ô¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://www.pfsense.org/">pfSense</link><indexterm>
+	      <primary>pfSense</primary></indexterm> -
+	    ¿ô¿¤¯¤Îµ¡Ç½¤ª¤è¤Ó³ÈÄ¥ IPv6 ¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò»ý¤Ä
+	    &os; ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://m0n0.ch/wall/">m0n0wall</link><indexterm>
+	      <primary>m0n0wall</primary></indexterm> -
+	    ¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ª¤è¤Ó PHP ¤ò»ý¤ÄºÇ¾®µ¡Ç½¤Î &os; ¤Ç¤¹¡£
+	    ¤³¤ì¤Ï¡¢¥á¥â¥ê»ÈÍÑÎ̤¬ 12&nbsp;MB
+	    °Ê²¼¤ÎÁȤ߹þ¤ß¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤È¤·¤ÆÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><link
+	      xlink:href="http://zrouter.org/">ZRouter</link><indexterm>
+	      <primary>ZRouter</primary></indexterm> -
+	    &os;
+	    ¥Ù¡¼¥¹¤ÎÁȤ߹þ¤ß¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÍѤΥª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£
+	    ¤¤¤Ä¤Ç¤â¹ØÆþ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ê¥ë¡¼¥¿¾å¤Î¥×¥í¥×¥ê¥¨¥¿¥ê¤Î¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤ÎÃÖ¤­´¹¤¨¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -439,11 +715,6 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para><link xlink:href="http://www.apache.org/">Apache</link><indexterm>
-	      <primary>Apache</primary></indexterm></para>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
 	  <para><link xlink:href="http://www.rambler.ru/">Rambler</link><indexterm>
 	      <primary>Rambler</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
@@ -482,8 +753,9 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para><link xlink:href="http://www.weathernews.com/">Weathernews</link><indexterm>
-	      <primary>Weathernews</primary></indexterm></para>
+	  <para><link
+		xlink:href="http://www.weathernews.com/">Weathernews</link>
+	    <indexterm><primary>Weathernews</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -493,15 +765,11 @@
 	    </indexterm></para>
 	</listitem>
 
-	<listitem>
-	  <para><link xlink:href="http://www.experts-exchange.com/">Experts
-	      Exchange</link><indexterm>
-	      <primary>Experts Exchange</primary>
-	    </indexterm></para>
-	</listitem>
       </itemizedlist>
 
-      <para>¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¾¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+      <para>¤³¤Î¾¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Wikipedia ¤Ë¤â
+	<link xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_products_based_on_FreeBSD">&os; ¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀ½ÉʤΥꥹ¥È</link>
+	¤¬¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
     </sect2>
   </sect1>
 

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Thu Nov 19 18:58:17 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 2CBAAA33B96;
 Thu, 19 Nov 2015 18:58:17 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 03DAF1EB7;
 Thu, 19 Nov 2015 18:58:16 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tAJIwGMY050158;
 Thu, 19 Nov 2015 18:58:16 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: (from bhd@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tAJIwGge050157;
 Thu, 19 Nov 2015 18:58:16 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511191858.tAJIwGge050157@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org
 using -f
From: Bjoern Heidotting <bhd@FreeBSD.org>
Date: Thu, 19 Nov 2015 18:58:16 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47793 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 19 Nov 2015 18:58:17 -0000

Author: bhd
Date: Thu Nov 19 18:58:15 2015
New Revision: 47793
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47793

Log:
  Update to r44323:
  
  Initial prep work for Storage chapter.
  Many more commits to come.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Thu Nov 19 08:03:12 2015	(r47792)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Thu Nov 19 18:58:15 2015	(r47793)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $
-     basiert auf: r43798
+     basiert auf: r44323
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="disks">
   <info><title>Speichermedien</title>
@@ -618,9 +618,6 @@ umass0: detached</screen>
       <secondary>brennen</secondary>
     </indexterm>
 
-    <sect2>
-      <title>Einführung</title>
-
       <para>CDs besitzen einige Eigenschaften, die sie von
 	konventionellen Laufwerken unterscheiden.  Zuerst konnten
 	sie nicht beschrieben werden.  Sie wurden so entworfen, dass
@@ -685,7 +682,6 @@ umass0: detached</screen>
 	installiert werden.  Mit ATAPI-Hardware benötigt
 	<application>K3b</application> das
 	<link linkend="atapicam">ATAPI/CAM-Modul</link>.</para>
-    </sect2>
 
     <sect2 xml:id="mkisofs">
       <title><application>mkisofs</application></title>
@@ -1182,9 +1178,6 @@ cd0: Attempt to query device size failed
       <secondary>brennen</secondary>
     </indexterm>
 
-    <sect2>
-      <title>Einführung</title>
-
       <para>Nach der CD ist die DVD die nächste Generation
 	optischer Speichermedien.  Auf einer DVD können
 	mehr Daten als auf einer CD gespeichert werden.
@@ -1243,7 +1236,6 @@ cd0: Attempt to query device size failed
 	  sicherstellen, dass der Brenner und der DVD-Spieler mit dem
 	  Medium umgehen können.</para>
       </note>
-    </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Konfiguration</title>
@@ -1606,9 +1598,6 @@ cd0</replaceable></userinput></screen>
 	<secondary>DVD-RAM</secondary>
       </indexterm>
 
-      <sect3>
-	<title>Konfiguration</title>
-
 	<para>DVD-RAM-fähige Brenner nutzten die SCSI- oder
 	  ATAPI-Schnittstelle.  Für ATAPI-Geräte muss der DMA-Modus
 	  aktiviert werden, indem die folgende Zeile in
@@ -1616,10 +1605,6 @@ cd0</replaceable></userinput></screen>
 	  wird:</para>
 
 	 <programlisting>hw.ata.atapi_dma="1"</programlisting>
-      </sect3>
-
-      <sect3>
-	<title>Das Medium vorbereiten</title>
 
 	<para>Eine DVD-RAM kann mit einer Wechselplatte vergleichen
 	  werden.  Wie diese, muss auch eine DVD-RAM vor dem ersten
@@ -1634,10 +1619,6 @@ cd0</replaceable></userinput></screen>
 	<para>Denken Sie dabei daran, dass Sie gegebenenfalls die
 	  Gerätedatei (hier <filename>acd0</filename>) an
 	  Ihre Konfiguration anpassen müssen.</para>
-      </sect3>
-
-      <sect3>
-	<title>Das Medium einsetzen</title>
 
         <para>Nachdem die DVD-RAM formatiert ist, kann sie wie eine
 	  normale Festplatte gemountet werden:</para>
@@ -1646,7 +1627,6 @@ cd0</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>Danach kann schreibend und lesend auf das
 	  Medium zugegriffen werden.</para>
-      </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
@@ -2798,32 +2778,37 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity
       <title>Plattenverschlüsselung mit
         <application>gbde</application></title>
 
-      <procedure>
-	<step>
-	  <para>Sie benötigen Superuser-Rechte, um
-	    <application>gbde</application> einzurichten.</para>
+      <para>&man.gbde.8; benutzt 128-Bit <acronym>AES</acronym> im
+	<acronym>CBC</acronym>-Modus, um die Daten eines Sektors zu
+	verschlüsseln.  Jeder Sektor einer Festplatte wird mit einem
+	anderen <acronym>AES</acronym>-Schlüssel verschlüsselt.
+	Weitere Informationen zum kryptographischen Design und wie die
+	Schlüssel für einen Sektor aus der gegebenen Passphrase
+	ermittelt werden, finden Sie in &man.gbde.4;.</para>
 
-	  <screen>&prompt.user; <userinput>su -</userinput>
-Password:</screen>
-	</step>
+      <note>
+	<para>&man.sysinstall.8; kann nicht mit verschlüsselten
+	  <application>gbde</application>-Geräten umgehen.  Vor
+	  dem Start von &man.sysinstall.8; müssen alle
+	  <filename>*.bde</filename>-Geräte deaktiviert werden, da
+	  &man.sysinstall.8; sonst bei der Suche nach abstürzt.  Das
+	  im Beispiel verwendete Gerät wird mit dem folgenden Befehl
+	  deaktiviert:</para>
 
-	<step>
-	  <para>Wird eine angepasste Kernelkonfigurationsdatei
-	    verwendet, stellen Sie sicher, dass folgende Zeile
-	    enthalten ist:</para>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>gbde detach /dev/ad4s1c</userinput></screen>
+      </note>
 
-	  <para><literal>options GEOM_BDE</literal></para>
+      <para>&os; enthält ein Kernelmodul für
+	<application>gbde</application>, das wie folgt geladen werden
+	kann:</para>
 
-	  <para>Wenn der Kernel diese Unterstützung bereits enthält,
-	    verwenden Sie <command>kldload</command> um
-	    &man.gbde.4; zu laden:</para>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kldload geom_bde</userinput></screen>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>kldload geom_bde</userinput></screen>
-	</step>
-      </procedure>
+      <para>Wenn Sie einen angepassten Kernel verwenden, stellen Sie
+	sicher, dass folgende Zeile in der Kernelkonfigurationsdatei
+	enthalten ist:</para>
 
-    <sect3>
-      <title>Einrichten einer verschlüsselten Festplatte</title>
+      <para><literal>options GEOM_BDE</literal></para>
 
       <para>Das folgende Beispiel beschreibt, wie eine Partition
 	auf einer neuen Festplatte verschlüsselt wird.  Die
@@ -2988,7 +2973,6 @@ Filesystem        Size   Used  Avail Cap
 /dev/ad4s1c.bde   150G   4.1K   138G     0%    /private</screen>
 	</step>
       </procedure>
-    </sect3>
 
     <sect3>
       <title>Einhängen eines existierenden verschlüsselten
@@ -3034,10 +3018,6 @@ Filesystem        Size   Used  Avail Cap
 	</step>
       </procedure>
 
-      <sect4>
-	<title>Verschlüsselte Dateisysteme automatisch
-	  einhängen</title>
-
 	<para>Mit einem Skript können verschlüsselte
 	  Dateisysteme automatisch bekannt gegeben, geprüft
 	  und eingehangen werden.  Wir raten Ihnen allerdings
@@ -3062,35 +3042,7 @@ gbde_lockdir="/etc/gbde"</programlisting
 	  eingehängt.  Dieses Vorgehen ist
 	  nützlich, wenn <application>gbde</application> auf
 	  einem Laptop eingesetzt wird.</para>
-      </sect4>
-    </sect3>
-
-    <sect3>
-      <title>Kryptografische Methoden von gbde</title>
-
-      <para>&man.gbde.8; benutzt den 128-Bit AES im CBC-Modus,
-	um die Daten eines Sektors zu verschlüsseln.  Jeder
-	Sektor einer Festplatte wird mit einem unterschiedlichen
-	AES-Schlüssel verschlüsselt.  Weitere Informationen,
-	unter anderem wie die Schlüssel für einen Sektor
-	aus der gegebenen Passphrase ermittelt werden, finden
-	Sie in &man.gbde.4;.</para>
-    </sect3>
-
-    <sect3>
-      <title>Kompatibilität</title>
-
-      <para>&man.sysinstall.8; kann nicht mit verschlüsselten
-	<application>gbde</application>-Geräten umgehen.  Vor
-	dem Start von &man.sysinstall.8; sind alle
-	<filename>*.bde</filename>-Geräte
-	zu deaktivieren, da &man.sysinstall.8; sonst bei der
-	Gerätesuche abstürzt.  Das im Beispiel verwendete
-	Gerät wird mit dem folgenden Befehl deaktiviert:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>gbde detach /dev/ad4s1c</userinput></screen>
-
-    </sect3>
+      </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -3466,9 +3418,6 @@ Device          1K-blocks     Used    Av
       <secondary>high availability</secondary>
     </indexterm>
 
-    <sect2>
-      <title>Überblick</title>
-
       <para>Hochverfügbarkeit ist eine der Hauptanforderungen von
         ernsthaften Geschäftsanwendungen und hochverfügbarer Speicher
         ist eine Schlüsselkomponente in solchen Umgebungen.  Highly
@@ -3523,7 +3472,6 @@ Device          1K-blocks     Used    Av
         mit Unterstützung der <link xlink:href="http://www.omc.net/">OMCnet Internet Service GmbH</link> und
         <link xlink:href="http://www.transip.nl/">TransIP BV</link>
         gesponsert.</para>
-    </sect2>
 
     <sect2>
       <title>HAST-Merkmale</title>
@@ -3618,9 +3566,6 @@ Device          1K-blocks     Used    Av
         oder es tritt ein I/O-Fehler auf.  In solchen Fällen wird die
         Leseoperation an den Sekundärknoten geschickt.</para>
 
-      <sect3>
-	<title>Synchronisation und Replikationsmodi</title>
-
 	<para><acronym>HAST</acronym> versucht, eine schnelle Fehlerbereinigung
 	  zu gewährleisten.  Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, die
 	  Synchronisationszeit nach dem Ausfall eines Knotens zu reduzieren.
@@ -3662,7 +3607,6 @@ Device          1K-blocks     Used    Av
 	      für andere Modi.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
-      </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -4046,9 +3990,6 @@ esac</programlisting>
     <sect2>
       <title>Fehlerbehebung</title>
 
-      <sect3>
-	<title>Allgemeine Tipps zur Fehlerbehebung</title>
-
 	<para><acronym>HAST</acronym> sollte generell ohne Probleme
 	  funktionieren. Jedoch kann es, wie bei jeder anderen Software auch,
 	  zu gewissen Zeiten sein, dass sie sich nicht so verhält wie
@@ -4066,7 +4007,6 @@ esac</programlisting>
 	  Informationen.  Sie sollten ebenfalls die Verwendung von
 	  <literal>-F</literal> in Erwägung ziehen, die
 	  &man.hastd.8; im Vordergrund startet.</para>
-     </sect3>
 
       <sect3 xml:id="disks-hast-sb">
 	<title>Auflösung des Split-brain-Zustands</title>

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Fri Nov 20 18:08:28 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 51CDEA34299;
 Fri, 20 Nov 2015 18:08:28 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 132401C5F;
 Fri, 20 Nov 2015 18:08:27 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tAKI8RWR068947;
 Fri, 20 Nov 2015 18:08:27 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: (from bhd@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tAKI8R2S068946;
 Fri, 20 Nov 2015 18:08:27 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511201808.tAKI8R2S068946@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org
 using -f
From: Bjoern Heidotting <bhd@FreeBSD.org>
Date: Fri, 20 Nov 2015 18:08:27 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47794 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 20 Nov 2015 18:08:28 -0000

Author: bhd
Date: Fri Nov 20 18:08:27 2015
New Revision: 47794
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47794

Log:
  Update to r44742:
  
  Editorial review of XDM section.
  
  Reviewed by:	bcr
  Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D4202

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Thu Nov 19 18:58:15 2015	(r47793)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Fri Nov 20 18:08:27 2015	(r47794)
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.xml,v 1.79 2012/04/30 16:18:12 bcr Exp $
-     basiert auf: r44741
+     basiert auf: r44742
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="x11">
   <info>
@@ -851,82 +851,69 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="x-xdm">
-    <info><title>Der X-Display-Manager</title>
-      <!--
+    <info>
+      <title>Der X-Display-Manager</title>
+
       <authorgroup>
-	<author><personname><firstname>Seth</firstname><surname>Kingsley</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
+	<author>
+	  <personname>
+	    <firstname>Seth</firstname>
+	    <surname>Kingsley</surname>
+	  </personname>
+	  <contrib>Beigetragen von </contrib>
+	</author>
       </authorgroup>
-      -->
     </info>
 
-    <sect2>
-
-      <title>Einführung</title>
-
       <indexterm><primary>X-Display-Manager</primary></indexterm>
-      <para>Der <firstterm>X-Display-Manager</firstterm>
-	(<application>XDM</application>), eine optionale
-        Komponente des X-Window-Systems, verwaltet Sitzungen.  Er kann mit
-	vielen Komponenten, wie minimal ausgestatteten X-Terminals,
-	Arbeitsplatz-Rechnern und leistungsfähigen Netzwerkservern,
-	nutzbringend eingesetzt werden.  Da das X-Window-System
-	netzwerktransparent ist, gibt es zahlreiche
-	Möglichkeiten, X-Clients und X-Server auf unterschiedlichen
-	Rechnern im Netz laufen zu lassen.  <application>XDM</application>
-	stellt eine grafische Anmeldemaske zur Verfügung, in der Sie
-	den Rechner, auf dem eine Sitzung laufen soll, auswählen
-	können und in der Sie die nötigen
-	Autorisierungs-Informationen, wie Benutzername und Passwort,
-	eingeben können.</para>
-
-      <para>Die Funktion des X-Display-Managers lässt sich mit
-        der von &man.getty.8; (siehe <xref linkend="term-config"/>)
-	vergleichen.  Er meldet den Benutzer am ausgesuchten System an,
-	startet ein Programm (meist einen Window-Manager) und
-	wartet darauf, dass dieses Programm beendet wird, das heißt
-	der Benutzer die Sitzung beendet hat.  Nachdem die Sitzung beendet
-	ist, zeigt <application>XDM</application> den grafischen
-	Anmeldebildschirm für den nächsten Benutzer an.</para>
-    </sect2>
+
+      <para><application>&xorg;</application> enthält den
+	X-Display-Manager <application>XDM</application>, um Sitzungen
+	zu verwalten.  <application>XDM</application> stellt eine
+	graphische Anmeldemaske zur Verfügung, in der Sie den Server,
+	auf dem eine Sitzung laufen soll, auswählen können und in der
+	Sie die Autorisierungs-Informationen, wie Benutzername und
+	Passwort, eingeben können.</para>
+
+      <para>Dieser Abschnitt zeigt, wie der X-Displaymanager
+	konfiguriert wird.  Einige grafische Oberflächen enthalten
+	ihre eigenen graphischen Login-Manager.  Eine Anleitung zur
+	Konfiguration des GNOME Display-Managers finden Sie im <xref
+	  linkend="x11-wm-gnome"/>.  Eine Anleitung zur Konfiguration
+	des KDE Display Managers finden Sie im <xref
+	  linkend="x11-wm-kde"/>.</para>
 
     <sect2>
-      <title>XDM einrichten</title>
+      <title><application>XDM</application> einrichten</title>
 
-      <para>Um <application>XDM</application> verwenden zu können,
-        installieren Sie den Port <package>x11/xdm</package>
-        (dieser wird standardmässig nicht in aktuellen
-        <application>&xorg;</application>-Versionen mitinstalliert).
-        Der <application>XDM</application>-D&aelig;mon befindet sich dann in
-	<filename>/usr/local/bin/xdm</filename> und kann jederzeit von
-	<systemitem class="username">root</systemitem> gestartet werden.  Er verwaltet dann den
-	X-Bildschirm des lokalen Rechners.  <application>XDM</application>
-	lässt sich bequem mit einem Eintrag in
-	<filename>/etc/ttys</filename> (siehe <xref linkend="term-etcttys"/>)
-	bei jedem Start des Rechners aktivieren.  In
-	<filename>/etc/ttys</filename> sollte schon der nachstehende
-	Eintrag vorhanden sein:</para>
+      <para><application>XDM</application> kann über das Paket oder
+	den Port <package>x11/xdm</package> installiert werden.  Nach
+	der Installation lässt sich <application>XDM</application>
+	durch einen Eintrag in <filename>/etc/ttys</filename> bei
+	jedem Start des Rechners aktivieren:</para>
 
       <programlisting>ttyv8   "/usr/local/bin/xdm -nodaemon"  xterm   off secure</programlisting>
 
-      <para>In der Voreinstellung ist dieser Eintrag nicht aktiv.  Um den
-        Eintrag zu aktivieren, ändern Sie den Wert in Feld&nbsp;5 von
-	<literal>off</literal> zu <literal>on</literal> und starten Sie
-	&man.init.8; entsprechend der Anleitung in <xref linkend="term-hup"/> neu.  Das erste Feld gibt den Namen des
-	Terminals an, auf dem das Programm läuft.  Im Beispiel wird
-	<literal>ttyv8</literal> verwendet, das heißt
-	<application>XDM</application> läuft auf dem neunten
-	virtuellen Terminal.</para>
-    </sect2>
-
-    <sect2>
-      <title>XDM konfigurieren</title>
+      <para>Ändern Sie den Wert <literal>off</literal> zu
+	<literal>on</literal> und speichern Sie die Datei.
+	<literal>ttyv8</literal> zeigt an, dass
+	<application>XDM</application> auf dem neunten virtuellen
+	Terminal ausgeführt wird.</para>
+
+      <para>Die Konfigurationsdateien von
+	<application>XDM</application> befinden sich in
+	<filename>/usr/local/lib/X11/xdm</filename>.  Dieses
+	Verzeichnis enthält einige Dateien, mit denen das Verhalten
+	und Aussehen von <application>XDM</application> beeinflusst
+	werden kann, sowie ein paar Skripte und Programme
+	zur Einrichtung des Desktops.  Eine Zusammenfassung der
+	Aufgaben dieser Dateien beschreibt die <xref
+	  linkend="xdm-config-files"/>.  Die genaue Syntax und
+	Verwendung wird in &man.xdm.1; beschrieben.</para>
 
-      <para>Das Verhalten und Aussehen von <application>XDM</application>
-        steuern Sie mit Konfigurationsdateien, die im Verzeichnis
-	<filename>/usr/local/lib/X11/xdm</filename> stehen.
-	Üblicherweise finden Sie dort die folgenden Dateien vor:</para>
+      <table frame="none" pgwide="1" xml:id="xdm-config-files">
+	<title>Die Konfigurationsdateien von XDM</title>
 
-        <informaltable frame="none" pgwide="1">
           <tgroup cols="2">
             <thead>
               <row>
@@ -938,31 +925,63 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
             <tbody>
               <row>
                 <entry><filename>Xaccess</filename></entry>
-		<entry>Regelsatz, der zur Autorisierung von Clients benutzt
-		  wird.</entry>
+		<entry>Verbindungen zu <application>XDM</application>
+		  werden über das <quote>X Display Manager Connection
+		    Protocol</quote> (<acronym>XDMCP</acronym>)
+		  hergestellt.  <filename>Xaccess</filename> enthält
+		  die Client-Berechtigungen zur Steuerung der
+		  <acronym>XDMCP</acronym>-Verbindungen entfernter
+		  Maschinen.  In der Voreinstellung erlaubt diese
+		  Datei keine Verbindungen von entfernten
+		  Maschinen.</entry>
               </row>
 
               <row>
                 <entry><filename>Xresources</filename></entry>
-		<entry>Vorgabewerte für X-Ressourcen.</entry>
+		<entry>Diese Datei steuert das Erscheinungsbild der
+		  Bildschirmauswahl und Anmeldemasken von
+		  <application>XDM</application>.  In der
+		  Voreinstellung erscheint ein rechteckiges
+		  Anmeldefenster, dass den Hostnamen und einen
+		  Anmeldeprompt mit <quote>Login:</quote> und
+		  <quote>Password</quote> anzeigt.  Das Format dieser
+		  Datei entspricht den Dateien im Verzeichnis
+		  <filename>app-defaults</filename>, die
+		  in der Dokumentation von
+		  <application>&xorg;</application> beschrieben
+		  sind.</entry>
               </row>
 
               <row>
                 <entry><filename>Xservers</filename></entry>
-		<entry>Liste mit lokalen und entfernten Bildschirmen, die
-		  verwaltet werden.</entry>
+		<entry>Diese Datei enthält eine Liste entfernter
+		  Rechner, die in der Bildschirmauswahl angeboten
+		  werden.</entry>
               </row>
 
               <row>
                 <entry><filename>Xsession</filename></entry>
-		<entry>Vorgabe für das Startskript der
-		  Sitzung.</entry>
+		<entry>Dieses Skript wird von
+		  <application>XDM</application> aufgerufen, nachdem
+		  sich ein Benutzer erfolgreich angemeldet hat.
+		  Üblicherweise besitzt jeder Benutzer eine angepasste
+		  Version dieses Skripts in
+		  <filename>~/.xsession</filename>, das dann anstelle
+		  von <filename>Xsession</filename> ausgeführt
+		  wird.</entry>
               </row>
 
               <row>
                 <entry><filename>Xsetup_*</filename></entry>
-		<entry>Skript, das dazu dient, Anwendungen vor der Anmeldung
-		  zu starten.</entry>
+		<entry>Diese Skripten werden automatisch ausgeführt,
+		  bevor die Bildschirmauswahl oder die Anmeldemasken
+		  angezeigt werden.  Für jeden lokalen Bildschirm gibt
+		  es ein Skript namens <filename>Xsetup_*</filename>,
+		  wobei <literal>*</literal> die lokale
+		  Bildschirmnummer ist.  Normalerweise werden damit
+		  ein oder zwei Programme, wie
+		  <command>xconsole</command>, im Hindergrund
+		  gestartet.</entry>
               </row>
 
               <row>
@@ -973,140 +992,53 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
 
               <row>
                 <entry><filename>xdm-errors</filename></entry>
-		<entry>Fehlermeldungen des Servers.</entry>
+		<entry>Enthält Fehler, die vom Server generiert
+		  werden.  Wenn ein von <application>XDM</application>
+		  verwalteter Bildschirm hängen bleibt, suchen Sie in
+		  dieser Datei nach Fehlermeldungen.  Für jede Sitzung
+		  werden die Meldungen auch in die Datei
+		  <filename>~/.xsession-errors</filename> des
+		  Benutzers geschrieben.</entry>
               </row>
 
               <row>
                 <entry><filename>xdm-pid</filename></entry>
-		<entry>Die Prozess-ID des gerade laufenden
+		<entry>Die Prozess-<acronym>ID</acronym> des gerade
+		  laufenden
 		  <application>XDM</application>-Prozesses.</entry>
               </row>
             </tbody>
           </tgroup>
-        </informaltable>
-
-      <para>Im Verzeichnis <filename>/usr/local/lib/X11/xdm</filename>
-        befinden sich auch noch Skripten und Programme, die zum Einrichten
-	der <application>XDM</application>-Oberfläche dienen.  Der
-	Zweck dieser Dateien und der Umgang mit ihnen wird in der
-	Hilfeseite &man.xdm.1; erklärt.  Wir gehen im Folgenden nur
-	kurz auf ein paar der Dateien ein.</para>
-
-      <para>Die vorgegebene Einstellung zeigt ein rechteckiges
-        Anmeldefenster, in dem der Rechnername in großer Schrift
-	steht.  Darunter befinden sich die Eingabeaufforderungen
-	<literal>Login:</literal> und <literal>Password:</literal>.
-	Mit dieser Maske können Sie anfangen, wenn Sie das
-	Erscheinungsbild von <application>XDM</application>
-	verändern wollen.</para>
-
-      <sect3>
-        <title>Xaccess</title>
-
-	<para>Verbindungen zu <application>XDM</application> werden
-	  über das <quote>X Display Manager Connection Protocol</quote>
-	  (<acronym>XDMCP</acronym>) hergestellt.
-	  <acronym>XDMCP</acronym>-Verbindungen von entfernten Maschinen
-	  werden über den Regelsatz in <filename>Xaccess</filename>
-	  kontrolliert.  Diese Datei wird allerdings ignoriert, wenn in
-	  <filename>xdm-config</filename> keine Verbindungen entfernter
-	  Maschinen erlaubt sind (dies ist auch die Voreinstellung).</para>
-      </sect3>
-
-      <sect3>
-        <title>Xresources</title>
-	<para>In dieser Datei kann das Erscheinungsbild der
-	  Bildschirmauswahl und der Anmeldemasken festgelegt werden.  Das
-	  Format entspricht den Dateien im Verzeichnis
-	  <filename>app-defaults</filename>, die in der
-	  Dokumentation von <application>&xorg;</application>
-	  beschrieben sind.</para>
-      </sect3>
-
-      <sect3>
-        <title>Xservers</title>
-	<para>Diese Datei enthält eine Liste entfernter Maschinen, die
-	  in der Bildschirmauswahl angeboten werden.</para>
-      </sect3>
-
-      <sect3>
-        <title>Xsession</title>
-	<para>Dieses Skript wird vom <application>XDM</application>
-	  aufgerufen, nachdem sich ein Benutzer erfolgreich angemeldet hat.
-	  Üblicherweise besitzt jeder Benutzer eine angepasste Version
-	  dieses Skripts in <filename>~/.xsession</filename>, das dann
-	  anstelle von <filename>Xsession</filename> ausgeführt
-	  wird.</para>
-      </sect3>
-
-      <sect3>
-        <title>Xsetup_*</title>
-	<para>Diese Skripten werden automatisch ausgeführt bevor die
-	  Bildschirmauswahl oder die Anmeldemasken angezeigt werden.
-	  Für jeden lokalen Bildschirm gibt es ein Skript, dessen
-	  Namen aus <filename>Xsetup_</filename> gefolgt von der
-	  Bildschirmnummer gebildet wird (zum Beispiel
-	  <filename>Xsetup_0</filename>).  Normalerweise werden damit ein
-	  oder zwei Programme, wie <command>xconsole</command>, im
-	  Hintergrund gestartet.</para>
-      </sect3>
-
-      <sect3>
-        <title>xdm-config</title>
-	<para>Diese Datei enthält Einstellungen, die für jeden
-	  verwalteten Bildschirm zutreffen.  Das Format entspricht dem der
-	  Dateien aus <filename>app-defaults</filename>.</para>
-      </sect3>
-
-      <sect3>
-        <title>xdm-errors</title>
-	<para>Die Ausgaben jedes X-Servers, den
-	  <application>XDM</application> versucht zu starten, werden in
-	  dieser Datei gesammelt.  Wenn ein von
-	  <application>XDM</application> verwalteter Bildschirm aus
-	  unbekannten Gründen hängen bleibt, sollten Sie in
-	  dieser Datei nach Fehlermeldungen suchen.  Für jede Sitzung
-	  werden die Meldungen auch in die Datei
-	  <filename>~/.xsession-errors</filename> des Benutzers
-	  geschrieben.</para>
-      </sect3>
+        </table>
     </sect2>
 
     <sect2>
-      <title>Einrichten eines Bildschirm-Servers auf dem Netzwerk</title>
+      <title>Fernzugriff einrichten</title>
+
+      <para>In der Voreinstellung können sich nur Benutzer auf
+	dem selben System über <application>XDM</application>
+	anmelden.  Um es Benutzern anderer Systeme zu ermöglichen,
+	sich mit dem Bildschirm-Server zu verbinden, muss der
+	Zugriffsregelsatz bearbeitet und der Listener aktiviert
+	werden.</para>
 
-      <para>Damit sich Clients mit dem Bildschirm-Server verbinden
-        können, muss der Zugriffsregelsatz editiert und der
-	Listener aktiviert werden.  Die Vorgabewerte sind sehr
-	restriktiv eingestellt.  Damit <application>XDM</application>
-	Verbindungen annimmt, kommentieren Sie eine Zeile in der
-	<filename>xdm-config</filename> Datei aus:</para>
+      <para>Um <application>XDM</application> so zu konfigurieren,
+	dass jede Verbindung angenommen wird, kommentieren Sie die
+	Zeile <literal>DisplayManager.requestPort</literal> in
+	<filename>/usr/local/lib/X11/xdm/xdm-config</filename> aus,
+	indem Sie der Zeile ein <literal>!</literal>
+	voranstellen.</para>
 
       <programlisting>! SECURITY: do not listen for XDMCP or Chooser requests
 ! Comment out this line if you want to manage X terminals with xdm
 DisplayManager.requestPort:     0</programlisting>
 
-      <para>Starten Sie danach <application>XDM</application> neu.
-        Beachten Sie, dass Kommentare in den
-	Ressourcen-Konfigurationsdateien mit einem <literal>!</literal>
-	anstelle des sonst üblichen Zeichens <literal>#</literal>
-	beginnen.  Wenn Sie strengere Zugriffskontrollen einrichten wollen,
-	sehen Sie sich die Beispiele in <filename>Xaccess</filename> und
-	die Hilfeseite &man.xdm.1; an.</para>
+      <para>Speichern Sie die Änderungen und starten Sie
+	<application>XDM</application> neu.  Um den Fernzugriff zu
+	beschränken, sehen Sie sich die Beispiele in
+	<filename>/usr/local/lib/X11/xdm/Xaccess</filename> an.
+	Zusätzliche Informationen finden Sie in &man.xdm.1;</para>
     </sect2>
-
-     <sect2>
-        <title>XDM ersetzen</title>
-
-	<para>Es gibt mehrere Anwendungen, die
-	  <application>XDM</application> ersetzen können, zum Beispiel
-	  <application>KDM</application>, der Teil von
-	  <application>KDE</application> ist und später in diesem
-	  Kapitel besprochen wird.  <application>KDM</application> ist
-	  ansprechender gestaltet und bietet neben einigen Schnörkeln
-	  die Möglichkeit, den zu verwendenden Window-Manager bei der
-	  Anmeldung auszuwählen.</para>
-     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="x11-wm">

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Sat Nov 21 12:43:34 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 6C211A32E86;
 Sat, 21 Nov 2015 12:43:34 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 36BF61E9C;
 Sat, 21 Nov 2015 12:43:34 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tALChXFe020545;
 Sat, 21 Nov 2015 12:43:33 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: (from bhd@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tALChXeH020544;
 Sat, 21 Nov 2015 12:43:33 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511211243.tALChXeH020544@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org
 using -f
From: Bjoern Heidotting <bhd@FreeBSD.org>
Date: Sat, 21 Nov 2015 12:43:33 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47795 - head/en_US.ISO8859-1/books/handbook/zfs
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 21 Nov 2015 12:43:34 -0000

Author: bhd
Date: Sat Nov 21 12:43:33 2015
New Revision: 47795
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47795

Log:
  Add missing <userinput> tag.

Modified:
  head/en_US.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml

Modified: head/en_US.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml
==============================================================================
--- head/en_US.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml	Fri Nov 20 18:08:27 2015	(r47794)
+++ head/en_US.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml	Sat Nov 21 12:43:33 2015	(r47795)
@@ -2005,7 +2005,7 @@ mypool/usr/home@my_recursive_snapshot   
 	  snapshot:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cp <replaceable>/etc/passwd</replaceable> <replaceable>/var/tmp</replaceable></userinput>
-&prompt.root; zfs snapshot <replaceable>mypool/var/tmp</replaceable>@<replaceable>after_cp</replaceable>
+&prompt.root; <userinput>zfs snapshot <replaceable>mypool/var/tmp</replaceable>@<replaceable>after_cp</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>zfs list -rt all <replaceable>mypool/var/tmp</replaceable></userinput>
 NAME                                   USED  AVAIL  REFER  MOUNTPOINT
 mypool/var/tmp                         206K  93.2G   118K  /var/tmp

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Sat Nov 21 15:48:05 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 3A6EAA34CDB;
 Sat, 21 Nov 2015 15:48:05 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id EAEB7157D;
 Sat, 21 Nov 2015 15:48:04 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tALFm4Ab078482;
 Sat, 21 Nov 2015 15:48:04 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: (from bhd@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tALFm41J078481;
 Sat, 21 Nov 2015 15:48:04 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511211548.tALFm41J078481@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org
 using -f
From: Bjoern Heidotting <bhd@FreeBSD.org>
Date: Sat, 21 Nov 2015 15:48:04 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47796 -
 head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 21 Nov 2015 15:48:05 -0000

Author: bhd
Date: Sat Nov 21 15:48:04 2015
New Revision: 47796
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47796

Log:
  Update to r42014.
  
  Reviewed by:	bcr
  Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D4241

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Sat Nov 21 12:43:33 2015	(r47795)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Sat Nov 21 15:48:04 2015	(r47796)
@@ -26,7 +26,6 @@ xml:id="advanced-networking">
 
 
   <sect1 xml:id="advanced-networking-synopsis">
-
     <title>Übersicht</title>
 
     <para>Dieses Kapitel beschreibt verschiedene
@@ -55,7 +54,8 @@ xml:id="advanced-networking">
 
       <listitem>
         <para>Wissen, wie man mithilfe von <acronym>PXE</acronym> über
-          ein Netzwerk bootet.</para>
+	  ein Netzwerk von einem <acronym>NFS</acronym>
+	  Root-Dateisystem bootet.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -64,8 +64,9 @@ xml:id="advanced-networking">
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>CARP, das Common Address Redundancy Protocol, unter
-	  &os; einsetzen können.</para>
+	<para>Das Common Address Redundancy Protocol
+	  (<acronym>CARP</acronym>) unter &os; einsetzen
+	  können.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
@@ -88,8 +89,9 @@ xml:id="advanced-networking">
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Wissen, wie man zusätzliche Softwarepakete von
-	  Drittherstellern installiert (<xref linkend="ports"/>).</para>
+	<para>Wissen, wie man zusätzliche Software von
+	  Drittherstellern installiert
+	  (<xref linkend="ports"/>).</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
@@ -101,48 +103,49 @@ xml:id="advanced-networking">
       <authorgroup>
         <author>
           <personname>
-            <firstname>Coranth</firstname>
-            <surname>Gryphon</surname>
-          </personname>
-          <contrib>Beigetragen von </contrib>
-        </author>
+	    <firstname>Coranth</firstname>
+	    <surname>Gryphon</surname>
+	  </personname>
+	  <contrib>Beigetragen von </contrib>
+	</author>
       </authorgroup>
     </info>
 
     <indexterm>
       <primary>Routing</primary>
     </indexterm>
+
     <indexterm>
       <primary>Gateway</primary>
     </indexterm>
+
     <indexterm>
       <primary>Subnetz</primary>
     </indexterm>
 
-    <para>Damit ein Rechner einen anderen über ein Netzwerk
-      finden kann, muss ein Mechanismus vorhanden sein, der
-      beschreibt, wie man von einem Rechner zum anderen gelangt.
-      Dieser Vorgang wird als <firstterm>Routing</firstterm>
-      bezeichnet.  Eine <quote>Route</quote> besteht aus einem
-      definierten Adressenpaar: Einem <quote>Ziel</quote> und einem
-      <quote>Gateway</quote>.  Dieses Paar zeigt an, dass Sie
-      über das <emphasis>Gateway</emphasis> zum
-      <emphasis>Ziel</emphasis> gelangen wollen.  Es gibt drei Arten
+    <para>Damit ein Rechner einen anderen über ein Netzwerk finden
+      kann, muss ein Mechanismus vorhanden sein, der beschreibt, wie
+      man von einem Rechner zum anderen gelangt.  Dieser Vorgang wird
+      als <firstterm>Routing</firstterm> bezeichnet.  Eine
+      <quote>Route</quote> besteht aus einem definierten Adresspaar:
+      Einem <quote>Ziel</quote> und einem <quote>Gateway</quote>.
+      Dieses Paar zeigt an, dass Pakete über das
+      <emphasis>Gateway</emphasis> zum <emphasis>Ziel</emphasis>
+      gelangen können.  Es gibt drei Arten
       von Zielen: Einzelne Rechner (Hosts), Subnetze und das
       <quote>Standard</quote>ziel.  Die <quote>Standardroute</quote>
-      wird verwendet, wenn keine andere Route zutrifft.  Wir werden
-      Standardrouten später etwas genauer behandeln.
-      Außerdem gibt es drei Arten von Gateways: Einzelne Rechner
-      (Hosts), Schnittstellen (Interfaces, auch als <quote>Links</quote>
-      bezeichnet), sowie Ethernet Hardware-Adressen (MAC-Adressen).
+      wird verwendet, wenn keine andere Route zutrifft.  Außerdem gibt
+      es drei Arten von Gateways: Einzelne Rechner
+      (Hosts), Schnittstellen (Interfaces, auch als
+      <quote>Links</quote> bezeichnet), sowie Ethernet
+      Hardware-Adressen (<acronym>MAC</acronym>).
     </para>
 
     <sect2>
       <title>Ein Beispiel</title>
 
-      <para>Um die verschiedenen Aspekte des Routings zu
-	veranschaulichen, verwenden wir folgende Ausgaben von
-	<command>netstat</command>:</para>
+      <para>Dieses Beispiel zeigt anhand der Ausgabe von
+	&man.netstat.1; mehrere Aspekte des Routings:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>netstat -r</userinput>
 Routing tables
@@ -164,10 +167,10 @@ host2.example.com         link#1        
 	<primary>Defaultroute</primary>
       </indexterm>
 
-      <para>Die ersten zwei Zeilen geben die Standardroute (die wir
-	im <link linkend="network-routing-default"> nächsten
-	Abschnitt</link> behandeln), sowie die
-	<systemitem>localhost</systemitem> Route an.</para>
+      <para>Die ersten zwei Zeilen geben die Standardroute, die im
+	<xref linkend="network-routing-default"/> genauer beschrieben
+	wird, sowie die <systemitem>localhost</systemitem>
+	Route an.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary>Loopback-Gerät</primary>
@@ -178,76 +181,71 @@ host2.example.com         link#1        
 	(<literal>Netif</literal>-Spalte)
 	<filename>lo0</filename>, ist auch als loopback-Gerät
 	(Prüfschleife) bekannt.  Das heißt, dass der ganze
-	Datenverkehr für dieses Ziel intern (innerhalb des
-	Gerätes) bleibt, anstatt ihn über ein Netzwerk (LAN)
-	zu versenden, da das Ziel dem Start entspricht.</para>
+	Datenverkehr für dieses Ziel intern bleibt, anstatt ihn über
+	ein Netzwerk zu versenden.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary>Ethernet</primary>
 	<secondary>MAC-Adresse</secondary>
       </indexterm>
 
-      <para>Der nächste auffällige Punkt sind die mit
-	<systemitem class="etheraddress">0:e0:</systemitem> beginnenden Adressen.  Es
-	handelt sich dabei um Ethernet Hardwareadressen, die auch als
-	MAC-Adressen bekannt sind.  &os; identifiziert Rechner im
-	lokalen Netz automatisch (im Beispiel <systemitem>test0</systemitem>)
-	und fügt eine direkte Route zu diesem Rechner hinzu.  Dies
-	passiert über die Ethernet-Schnittstelle
-	<filename>ed0</filename>.  Außerdem existiert ein Timeout
-	(in der Spalte <literal>Expire</literal>) für diese Art
-	von Routen, der verwendet wird, wenn dieser Rechner in einem
-	definierten Zeitraum nicht reagiert.  Wenn dies passiert, wird
-	die Route zu diesem Rechner automatisch gelöscht.
-	Rechner im lokalen Netz werden durch einen als RIP (Routing
-	Information Protocol) bezeichneten Mechanismus identifiziert,
-	der den kürzesten Weg zu den jeweiligen Rechnern
-	bestimmt.</para>
+      <para>Bei den mit
+	<systemitem class="etheraddress">0:e0:</systemitem>
+	beginnenden Adressen handelt es sich um Ethernet
+	Hardwareadressen, die auch als
+	<acronym>MAC</acronym>-Adressen bekannt sind.  &os;
+	identifiziert Rechner im
+	lokalen Netz, im Beispiel <systemitem>test0</systemitem>,
+	automatisch und fügt eine direkte Route über die
+	Ethernet-Schnittstelle <filename>ed0</filename> zu diesem
+	Rechner hinzu.  Außerdem existiert in der Spalte
+	<literal>Expire</literal> ein Timeout, der verwendet wird,
+	wenn dieser Rechner in einem definierten Zeitraum nicht
+	reagiert.  Wenn dies passiert, wird die Route zu diesem
+	Rechner automatisch gelöscht.  Rechner im lokalen Netz werden
+	über das Routing Information Protocol (<acronym>RIP</acronym>)
+	identifiziert, welches den kürzesten Weg zu den jeweiligen
+	Rechnern berechnet.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary>Subnetz</primary>
       </indexterm>
 
-      <para>&os; fügt außerdem Subnetzrouten für das
-	lokale Subnetz hinzu (<systemitem class="ipaddress">10.20.30.255</systemitem> ist die Broadcast-Adresse
-	für das Subnetz <systemitem class="ipaddress">10.20.30</systemitem>,
-	<systemitem class="fqdomainname">example.com</systemitem> ist der zu
-	diesem Subnetz gehörige Domainname).  Das Ziel
+      <para>&os; fügt Subnetzrouten für das
+	lokale Subnetz hinzu.
+	<systemitem class="ipaddress">10.20.30.255</systemitem> ist
+	die Broadcast-Adresse für das Subnetz
+	<systemitem class="ipaddress">10.20.30</systemitem>, und
+	<systemitem class="fqdomainname">example.com</systemitem> ist
+	der zu diesem Subnetz gehörige Domainname.  Das Ziel
 	<literal>link#1</literal> bezieht sich auf die erste
-	Ethernet-Karte im Rechner.  Sie können auch feststellen,
-	dass keine zusätzlichen Schnittstellen angegeben
-	sind.</para>
+	Ethernet-Karte im Rechner.</para>
 
       <para>Routen für Rechner im lokalen Netz und lokale
 	Subnetze werden automatisch durch den
-	<application>routed</application> Daemon konfiguriert.  Ist
-	dieser nicht gestartet, sind nur statisch definierte
-	(explizit eingegebene) Routen vorhanden.</para>
+	&man.routed.8; Daemon konfiguriert.  Ist dieser nicht
+	gestartet, existieren nur statische Routen, die vom
+	Administrator definiert werden.</para>
 
       <para>Die Zeile <literal>host1</literal> bezieht sich auf
-	unseren Rechner, der durch seine Ethernetadresse bekannt ist.
-	Da unser Rechner der Sender ist, verwendet &os; automatisch
-	das Loopback-Gerät (<filename>lo0</filename>),
+	den Rechner, der durch seine Ethernetadresse bekannt ist.
+	Da es sich um den sendenden Rechner handelt, verwendet &os;
+	automatisch das Loopback-Gerät (<filename>lo0</filename>),
 	anstatt den Datenverkehr über die Ethernetschnittstelle
 	zu senden.</para>
 
-      <para>Die zwei <literal>host2</literal> Zeilen sind ein Beispiel
-	dafür, was passiert, wenn wir ein &man.ifconfig.8; Alias
-	verwenden (Lesen Sie dazu den Abschnitt über Ethernet,
-	wenn Sie wissen wollen, warum wir das tun sollten.).  Das
-	Symbol <literal>=&gt;</literal> (nach der
-	<filename>lo0</filename>-Schnittstelle) sagt aus, dass wir
-	nicht nur das Loopbackgerät verwenden (da sich die
-	Adresse auf den lokalen Rechner bezieht), sondern dass es sich
-	zusätzlich auch um ein Alias handelt.  Solche Routen sind
-	nur auf Rechnern vorhanden, die den Alias bereitstellen;
-	alle anderen Rechner im lokalen Netz haben für solche
-	Routen nur eine einfache <literal>link#1</literal>
-	Zeile.</para>
+      <para>Die zwei <literal>host2</literal> Zeilen repräsentieren
+	Aliase, die mit &man.ifconfig.8; erstellt wurden.  Das Symbol
+	<literal>=&gt;</literal> nach der
+	<filename>lo0</filename>-Schnittstelle sagt aus, dass
+	zusätzlich zur Loopback-Adresse auch ein Alias eingestellt
+	ist.  Solche Routen sind nur auf Rechnern vorhanden, die den
+	Alias bereitstellen.  Alle anderen Rechner im lokalen Netz
+	haben für solche Routen nur eine
+	<literal>link#1</literal> Zeile.</para>
 
       <para>Die letzte Zeile (Zielsubnetz <literal>224</literal>)
-	behandelt das Multicasting, das wir in einem anderen Abschnitt
-	besprechen werden.</para>
+	behandelt Multicasting.</para>
 
       <para>Schließlich gibt es für Routen noch
 	verschiedene Attribute, die Sie in der Spalte
@@ -334,10 +332,8 @@ host2.example.com         link#1        
 	verbinden will, wird die Routingtabelle überprüft,
 	um festzustellen, ob bereits ein bekannter Pfad vorhanden ist.
 	Gehört dieser entfernte Rechner zu einem Subnetz, dessen
-	Pfad uns bereits bekannt ist
-	(<foreignphrase>Cloned route</foreignphrase>), dann versucht der
-	lokale Rechner über diese Schnittstelle eine Verbindung
-	herzustellen.</para>
+	Pfad bereits bekannt ist, dann versucht der lokale Rechner
+	über diese Schnittstelle eine Verbindung herzustellen.</para>
 
       <para>Wenn alle bekannten Pfade nicht funktionieren, hat der
 	lokale Rechner eine letzte Möglichkeit: Die
@@ -345,19 +341,16 @@ host2.example.com         link#1        
 	Route handelt es sich um eine spezielle Gateway-Route
 	(gewöhnlich die einzige im System vorhandene), die im
 	Flags-Feld immer mit <literal>C</literal> gekennzeichnet ist.
-	Für Rechner im lokalen Netzwerk ist dieses Gateway auf
-	<emphasis>welcher Rechner auch immer eine Verbindung nach
-	außen hat</emphasis> gesetzt (entweder über eine
-	PPP-Verbindung, DSL, ein Kabelmodem, T1 oder eine beliebige
-	andere Netzwerkverbindung).</para>
-
-      <para>Wenn Sie die Standardroute für einen Rechner
-	konfigurieren, der selbst als Gateway zur Außenwelt
-	funktioniert, wird die Standardroute zum Gateway-Rechner Ihres
-	Internetanbieter (ISP) gesetzt.</para>
+	Für Rechner im lokalen Netzwerk ist dieses Gateway das
+	System, welches eine direkte Verbindung zum Internet
+	hat.</para>
+
+      <para>Die Standardroute für einen Rechner, der selbst als
+	Gateway zur Außenwelt fungiert, ist der Gateway-Rechner des
+	Internetanbieters (<acronym>ISP</acronym>).</para>
 
-      <para>Sehen wir uns ein Beispiel für Standardrouten an.  So
-	sieht eine übliche Konfiguration aus:</para>
+      <para>Dieses Beispiel zeigt eine übliche Konfiguration für eine
+	Standardroute:</para>
 
       <mediaobject>
 	<imageobject>
@@ -372,14 +365,16 @@ host2.example.com         link#1        
       </mediaobject>
 
       <para>Die Rechner <systemitem>Local1</systemitem> und
-	<systemitem>Local2</systemitem> befinden sich auf Ihrer Seite.
-	<systemitem>Local1</systemitem> ist mit einem ISP über eine
-	PPP-Verbindung verbunden.  Dieser PPP-Server ist über ein
-	lokales Netzwerk mit einem anderen Gateway-Rechner verbunden,
-	der über eine Schnittstelle die Verbindung des ISP zum
-	Internet herstellt.</para>
+	<systemitem>Local2</systemitem> befinden sich im lokalen
+	Netzwerk.  <systemitem>Local1</systemitem> ist mit einem
+	<acronym>ISP</acronym> über eine
+	<acronym>PPP</acronym>-Verbindung verbunden.  Dieser
+	<acronym>PPP</acronym>-Server ist über ein
+	lokales Netzwerk mit einem anderen Gateway-Rechner, über eine
+	externe Schnittstelle mit dem <acronym>ISP</acronym>
+	verbunden.</para>
 
-      <para>Die Standardrouten für Ihre Maschinen lauten:</para>
+      <para>Die Standardrouten für die Maschinen lauten:</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="3">
@@ -413,25 +408,28 @@ host2.example.com         link#1        
 	</tgroup>
       </informaltable>
 
-      <para>Eine häufig gestellte Frage lautet: <quote>Warum (oder
-	wie) sollten wir <systemitem>T1-GW</systemitem> als Standard-Gateway
-	für <systemitem>Local1</systemitem> setzen, statt den (direkt
-	verbundenen) ISP-Server zu verwenden?</quote>.</para>
-
-      <para>Bedenken Sie, dass die PPP-Schnittstelle für die
-	Verbindung eine Adresse des lokalen Netzes des ISP verwendet.
-	Daher werden Routen für alle anderen Rechner im lokalen
-	Netz des ISP automatisch erzeugt.  Daraus folgt, dass Sie
-	bereits wissen, wie Sie <systemitem>T1-GW</systemitem> erreichen
-	können!  Es ist also unnötig, einen Zwischenschritt
-	über den ISP-Server zu machen.</para>
-
-      <para>Es ist üblich, die Adresse <systemitem class="ipaddress">X.X.X.1</systemitem> als Gateway-Adresse für
-	ihr lokales Netzwerk zu verwenden.  Für unser Beispiel
-	bedeutet dies Folgendes: Wenn Ihr lokaler Klasse-C-Adressraum
-	<systemitem class="ipaddress">10.20.30</systemitem> ist und Ihr ISP
-	<systemitem class="ipaddress">10.9.9</systemitem> verwendet, sehen die
-	Standardrouten so aus:</para>
+      <para>Eine häufig gestellte Frage lautet: <quote>Warum sollte
+	<systemitem>T1-GW</systemitem> als Standard-Gateway
+	für <systemitem>Local1</systemitem> gesetzt werden, anstatt
+	den direkt verbundenen <acronym>ISP</acronym>-Server zu
+	verwenden?</quote>.</para>
+
+      <para>Da die PPP-Schnittstelle für die Verbindung eine Adresse
+	des lokalen Netzes des <acronym>ISP</acronym> verwendet,
+	werden Routen für alle anderen Rechner im lokalen Netz des
+	<acronym>ISP</acronym> automatisch erzeugt.  Das System weiß,
+	wie es <systemitem>T1-GW</systemitem> erreichen kann.  Es ist
+	daher nicht notwendig einen Zwischenschritt über den
+	<acronym>ISP</acronym>-Server zu machen.</para>
+
+      <para>Es ist üblich, die Adresse <systemitem
+	  class="ipaddress">X.X.X.1</systemitem> als Gateway-Adresse
+	für das lokale Netzwerk zu verwenden.  Wenn also der lokale
+	Klasse-C-Adressraum <systemitem
+	  class="ipaddress">10.20.30</systemitem> ist und der
+	<acronym>ISP</acronym> <systemitem
+	  class="ipaddress">10.9.9</systemitem> verwendet, dann würden
+	die Standardrouten so aussehen:</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="2">
@@ -459,11 +457,11 @@ host2.example.com         link#1        
 	</tgroup>
       </informaltable>
 
-      <para>Sie können die Standardroute ganz einfach in der Datei
-	<filename>/etc/rc.conf</filename> festlegen.  In unserem
-	Beispiel wurde auf dem Rechner <systemitem>Local2</systemitem>
-	folgende Zeile in <filename>/etc/rc.conf</filename>
-	eingefügt:</para>
+      <para>Die Standardroute kann ganz einfach in
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> festgelegt werden.  In
+	diesem Beispiel wurde auf dem Rechner
+	<systemitem>Local2</systemitem> folgende Zeile in
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> eingefügt:</para>
 
       <programlisting>defaultrouter="10.20.30.1"</programlisting>
 
@@ -473,28 +471,24 @@ host2.example.com         link#1        
       <screen>&prompt.root; <userinput>route add default 10.20.30.1</userinput></screen>
 
       <para>Weitere Informationen zum Bearbeiten von
-	Netzwerkroutingtabellen finden Sie in &man.route.8;.</para>
+	Netzwerk-Routingtabellen finden Sie in &man.route.8;.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="network-dual-homed-hosts">
       <title>Rechner mit zwei Heimatnetzen</title>
+
       <indexterm>
 	<primary>Dual-Homed-Hosts</primary>
       </indexterm>
 
-      <para>Es gibt noch eine Konfigurationsmöglichkeit, die wir
-	besprechen sollten, und zwar Rechner, die sich in zwei
-	Netzwerken befinden.  Technisch gesehen, zählt jeder als
-	Gateway arbeitende Rechner zu den Rechnern mit zwei
-	Heimatnetzen (im obigen Beispiel unter Verwendung einer
-	PPP-Verbindung).  In der Praxis meint man damit allerdings nur
-	Rechner, die sich in zwei lokalen Netzen befinden.</para>
-
-      <para>Entweder verfügt der Rechner über zwei
-	Ethernetkarten und jede dieser Karten hat eine Adresse in
-	einem separaten Subnetz, oder der Rechner hat nur eine
-	Ethernetkarte und verwendet &man.ifconfig.8; Aliasing.  Die
-	erste Möglichkeit wird verwendet, wenn zwei physikalisch
+      <para>Ein Dual-Homed-Host ist ein Rechner, der sich in zwei
+	verschiedenen Netzwerken befindet.</para>
+
+      <para>Der Dual-Homed-Host verfügt möglicherweise über zwei
+	Ethernetkarten, die jeweils eine Adresse in einem separaten
+	Subnetz benutzen.  Alternativ hat der Host nur eine
+	Ethernetkarte und verwendet &man.ifconfig.8; Aliasing.
+	Die erste Möglichkeit wird verwendet, wenn zwei physikalisch
 	getrennte Ethernet-Netzwerke vorhanden sind, die zweite, wenn
 	es nur ein physikalisches Ethernet-Netzwerk gibt, das aber aus
 	zwei logisch getrennten Subnetzen besteht.</para>
@@ -503,16 +497,14 @@ host2.example.com         link#1        
 	damit jedes Subnetz weiß, dass dieser Rechner als Gateway
 	zum anderen Subnetz arbeitet (<foreignphrase>inbound
 	route</foreignphrase>).  Diese Konfiguration (der
-	Gateway-Rechner arbeitet als Router zwischen den Subnetzen) wird
-	häufig verwendet, wenn es darum geht, Paketfilterung oder
-	eine Firewall (in eine oder beide Richtungen) zu implementieren.
-      </para>
-
-      <para>Soll dieser Rechner Pakete zwischen den beiden
-	Schnittstellen weiterleiten, müssen Sie diese Funktion
-	manuell konfigurieren und aktivieren.  Lesen Sie den
-	nächsten Abschnitt, wenn Sie weitere Informationen zu
-	diesem Thema benötigen.</para>
+	Gateway-Rechner arbeitet als Router zwischen den Subnetzen)
+	wird häufig verwendet, wenn es darum geht Paketfilterung oder
+	eine Firewall zu implementieren.</para>
+
+      <para>Damit dieser Rechner Pakete zwischen den beiden
+	Schnittstellen weiterleiten kann, muss &os; als Router
+	konfiguriert werden.  Dies wird im nächsten Abschnitt
+	beschrieben.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="network-dedicated-router">
@@ -522,21 +514,21 @@ host2.example.com         link#1        
 	<primary>Router</primary>
       </indexterm>
 
-      <para>Ein Netzwerkrouter ist einfach ein System, das Pakete von
+      <para>Ein Netzwerkrouter ist ein System, das Pakete von
 	einer Schnittstelle zur anderen weiterleitet.
 	Internetstandards und gute Ingenieurspraxis sorgten
 	dafür, dass diese Funktion in &os; in der Voreinstellung
-	deaktiviert ist.  Sie können diese Funktion aktivieren,
-	indem Sie in &man.rc.conf.5;  folgende Änderung
-	durchführen:</para>
+	deaktiviert ist.  Diese Funktion kann aktiviert werden,
+	indem folgende Zeile in &man.rc.conf.5; hinzugefügt
+	wird:</para>
 
       <programlisting>gateway_enable="YES"          # Auf YES setzen, wenn der Rechner als Gateway arbeiten soll</programlisting>
 
       <para>Diese Option setzt die &man.sysctl.8;-Variable
 	<varname>net.inet.ip.forwarding</varname> auf
-	<literal>1</literal>.  Wenn Sie das Routing kurzzeitig
-	unterbrechen wollen, können Sie die Variable auf
-	<literal>0</literal> setzen.</para>
+	<literal>1</literal>.  Um das Routing zu stoppen,
+	muss die Variable auf <literal>0</literal> gesetzt
+	werden.</para>
 
       <indexterm>
         <primary>BGP</primary>
@@ -548,16 +540,15 @@ host2.example.com         link#1        
         <primary>OSPF</primary>
       </indexterm>
 
-      <para>Ihr neuer Router benötigt nun noch Routen, um zu
-	wissen, wohin er den Verkehr senden soll.  Haben Sie ein
-	(sehr) einfaches Netzwerk, können Sie statische Routen
-	verwenden.  &os; verfügt über den Standard
-	BSD-Routing-Daemon &man.routed.8;, der RIP (sowohl Version 1
-	als auch Version 2) und IRDP versteht.  BGP&nbsp;v4,
-	OSPF&nbsp;v2 und andere Protokolle werden von
-	<package>net/zebra</package>
-	unterstützt.  Es stehen auch kommerzielle Produkte
-	wie <application>gated</application> zur Verfügung.</para>
+      <para>Der neue Router benötigt nun noch Routen, um zu
+	wissen, wohin er den Verkehr senden soll.  Wenn das Netzwerk
+	einfach genug ist, können statische Routen verwendet werden.
+	&os; verfügt über den Standard BSD-Routing-Daemon
+	&man.routed.8;, der <acronym>RIP</acronym> (sowohl Version 1
+	als auch Version 2) und <acronym>IRDP</acronym> versteht.
+	<acronym>BGP</acronym>v4,
+	<acronym>OSPF</acronym>v2 und andere Protokolle werden
+	von <package>net/zebra</package> unterstützt.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="network-static-routes">
@@ -573,8 +564,6 @@ host2.example.com         link#1        
 	</authorgroup>
       </info>
 
-
-
       <sect3>
 	<title>Manuelle Konfiguration</title>
 
@@ -618,16 +607,13 @@ host2.example.com         link#1        
 	  Router für den Zugriff auf das Internet.  Die
 	  Standardroute ist auf <systemitem class="ipaddress">10.0.0.1</systemitem>
 	  gesetzt, damit ein Zugriff auf das Internet möglich wird.
-	  Wir nehmen nun an, dass <systemitem>RouterB</systemitem> bereits
-	  konfiguriert ist und daher weiß, wie er andere Rechner
-	  erreichen kann.  Dazu wird die Standardroute von
-	  <systemitem>RouterB</systemitem> auf
-	  <systemitem class="ipaddress">192.168.1.1</systemitem> gesetzt, da dieser
-	  Rechner als Gateway fungiert.</para>
+	  <systemitem>RouterB</systemitem> ist bereits ordnungsgemäß
+	  konfiguriert, da er <systemitem
+	    class="ipaddress">192.168.1.1</systemitem> als Gateway
+	  benutzt.</para>
 
-	<para>Sieht man sich die Routingtabelle für
-	  <systemitem>RouterA</systemitem> an, erhält man folgende Ausgabe:
-	</para>
+	<para>Die Routingtabelle auf <systemitem>RouterA</systemitem>
+	  sieht in etwa so aus:</para>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>netstat -nr</userinput>
 Routing tables
@@ -640,14 +626,15 @@ default            10.0.0.1           UG
 192.168.1/24       link#2             UC          0        0    xl1</screen>
 
 	<para>Mit dieser Routingtabelle kann <systemitem>RouterA</systemitem>
-	  unser internes Netz 2 nicht erreichen, da keine Route zum
-	  Rechner <systemitem class="ipaddress">192.168.2.0/24</systemitem>
-	  vorhanden ist.  Um dies zu korrigieren, kann die Route manuell
-	  gesetzt werden.  Durch den folgenden Befehl wird das
-	  interne Netz 2 in die Routingtabelle des Rechners
+	  das interne Netz 2 nicht erreichen, da keine Route zum
+	  Rechner <systemitem
+	    class="ipaddress">192.168.2.0/24</systemitem> vorhanden
+	  ist.  Durch den folgenden Befehl wird das interne Netz 2 in
+	  die Routingtabelle des Rechners
 	  <systemitem>RouterA</systemitem> aufgenommen, indem
-	  <systemitem class="ipaddress">192.168.1.2</systemitem> als nächster
-	  Zwischenschritt verwenden wird:</para>
+	  <systemitem class="ipaddress">192.168.1.2</systemitem> als
+	  nächster Zwischenschritt
+	  (<foreignphrase>Hop</foreignphrase>) verwendet wird:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>route add -net 192.168.2.0/24 192.168.1.2</userinput></screen>
 
@@ -661,9 +648,10 @@ default            10.0.0.1           UG
 
 	<para>Das obige Beispiel ist für die Konfiguration einer
 	  statischen Route auf einem laufenden System geeignet.  Diese
-	  Information geht jedoch verloren, wenn der &os;-Rechner neu
-	  gestartet werden muss.  Um dies zu verhindern, wird diese
-	  Route in <filename>/etc/rc.conf</filename> eingetragen:</para>
+	  Routing-Information gehen jedoch verloren, wenn der
+	  &os;-Rechner neu gestartet wird.  Dauerhaft statische
+	  Routen können in <filename>/etc/rc.conf</filename>
+	  eingetragen werden:</para>
 
 	<programlisting># Add Internal Net 2 as a static route
 static_routes="internalnet2"
@@ -671,28 +659,22 @@ route_internalnet2="-net 192.168.2.0/24 
 
 	<para>Die Variable <literal>static_routes</literal> enthält
 	  eine Reihe von Strings, die durch Leerzeichen getrennt sind.
-	  Jeder String bezieht sich auf den Namen einer Route.  In
-	  unserem Beispiel hat <literal>static_routes</literal>
+	  Jeder String bezieht sich auf den Namen einer Route.  Dieses
+	  Beispiel hat <literal>static_routes</literal>,
 	  <replaceable>internalnet2</replaceable> als einzigen String.
-	  Zusätzlich verwendet man die Konfigurationsvariable
-	  <literal>route_internalnet2</literal>,
-	  in der alle sonstigen an &man.route.8; zu übergebenden
-	  Parameter festgelegt werden.  In obigen Beispiel hätte
-	  man folgenden Befehl verwendet:</para>
+	  Die Variable <literal>route_internalnet2</literal> enthält
+	  alle Konfigurationsparameter für &man.route.8;.  Dieses
+	  Beispiel entspricht dem Befehl:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>route add -net 192.168.2.0/24 192.168.1.2</userinput></screen>
 
-	<para>Daher wird
-	  <literal>"-net 192.168.2.0/24 192.168.1.2"</literal> als
-	  Parameter der Variable <literal>route_</literal> angegeben.
-	</para>
-
-	<para>Wie bereits erwähnt, können bei
-	  <literal>static_routes</literal> auch mehrere Strings
-	  angegeben werden.  Dadurch lassen sich mehrere statische
-	  Routen anlegen.  Durch folgende Zeilen werden auf einem
-	  imaginären Rechner statische Routen zu den Netzwerken
-	  <systemitem class="ipaddress">192.168.0.0/24</systemitem> sowie <systemitem class="ipaddress">192.168.1.0/24</systemitem> definiert:</para>
+	<para>Wird mit der Variablen <literal>static_routes</literal>
+	  mehr als eine Variable angegeben, so werden auch mehrere
+	  Routen angelegt.  Im folgenden Beispiel werden statische
+	  Routen zu den Netzwerken <systemitem
+	    class="ipaddress">192.168.0.0/24</systemitem> und
+	  <systemitem class="ipaddress">192.168.1.0/24</systemitem>
+	  angelegt.</para>
 
 	<programlisting>static_routes="net1 net2"
 route_net1="-net 192.168.0.0/24 192.168.0.1"
@@ -702,43 +684,26 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.
 
     <sect2 xml:id="network-routing-propagation">
       <title>Verteilung von Routing-Informationen</title>
-      <indexterm>
-	<primary>routing propagation</primary>
-      </indexterm>
 
-      <para>Wir haben bereits darüber gesprochen, wie wir unsere
-	Routen zur Außenwelt definieren, aber nicht darüber,
-	wie die Außenwelt uns finden kann.</para>
-
-      <para>Wir wissen bereits, dass Routing-Tabellen so erstellt
-	werden können, dass sämtlicher Verkehr für
-	einen bestimmten Adressraum (in unserem Beispiel ein
-	Klasse-C-Subnetz) zu einem bestimmten Rechner in diesem
-	Netzwerk gesendet wird, der die eingehenden Pakete im Subnetz
-	verteilt.</para>
-
-      <para>Wenn Sie einen Adressraum für Ihre Seite zugewiesen
-	bekommen, richtet Ihr Diensteanbieter seine Routingtabellen so
-	ein, dass der ganze Verkehr für Ihr Subnetz entlang Ihrer
-	PPP-Verbindung zu Ihrer Seite gesendet wird.  Aber woher
-	wissen die Seiten in der Außenwelt, dass sie die Daten an
-	Ihren ISP senden sollen?</para>
-
-      <para>Es gibt ein System (ähnlich dem verbreiteten DNS),
-	das alle zugewiesenen Adressräume verwaltet und ihre
-	Verbindung zum Internet-Backbone definiert und dokumentiert.
+      <para>Wenn ein Adressraum einem Netzwerk zugeordnet wird,
+	konfiguriert der Dienstanbieter seine Routing-Tabellen, so
+	dass der gesamte Verkehr für das Netzwerk über die Verbindung
+	zu der Seite gesendet wird.  Aber woher wissen externe
+	Webseiten, dass sie die Daten an das Netzwerk des
+	<acronym>ISP</acronym> senden sollen?</para>
+
+      <para>Es gibt ein System, das alle zugewiesenen Adressräume
+        verwaltet und die Verbindung zum Internet-Backbone definiert.
 	Der <quote>Backbone</quote> ist das Netz aus
 	Hauptverbindungen, die den Internetverkehr in der ganzen Welt
-	transportieren und verteilen.  Jeder Backbone-Rechner
-	verfügt über eine Kopie von Haupttabellen, die den
-	Verkehr für ein bestimmtes Netzwerk hierarchisch vom
-	Backbone über eine Kette von Diensteanbietern bis hin zu
-	Ihrer Seite leiten.</para>
-
-      <para>Es ist die Aufgabe Ihres Diensteanbieters, den
-	Backbone-Seiten mitzuteilen, dass sie mit Ihrer Seite
-	verbunden wurden.  Durch diese Mitteilung der Route ist nun
-	auch der Weg zu Ihnen bekannt.  Dieser Vorgang wird als
+	transportieren und verteilen.  Jeder Backbone-Rechner verfügt
+	über eine Kopie von Master-Tabellen, die den Verkehr für ein
+	bestimmtes Netzwerk hierarchisch vom Backbone über eine Kette
+	von Dienstanbietern bis hin zu Ihrer Seite leiten.</para>
+
+      <para>Es ist die Aufgabe des Dienstanbieters, den
+	Backbone-Seiten mitzuteilen, dass sie mit einer Seite
+	verbunden wurden.  Dieser Vorgang wird als
 	<emphasis>Bekanntmachung von Routen</emphasis>
 	(<foreignphrase>routing propagation</foreignphrase>)
 	bezeichnet.</para>
@@ -746,24 +711,23 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.
 
     <sect2 xml:id="network-routing-troubleshooting">
       <title>Problembehebung</title>
+
       <indexterm>
-	<primary><command>traceroute</command></primary>
+	<primary>&man.traceroute.8;</primary>
       </indexterm>
 
       <para>Manchmal kommt es zu Problemen bei der Bekanntmachung von
-	Routen, und einige Seiten sind nicht in der Lage, Sie zu
-	erreichen.  Vielleicht der nützlichste Befehl, um
-	festzustellen, wo das Routing nicht funktioniert, ist
-	&man.traceroute.8;.  Er ist außerdem sehr nützlich,
-	wenn Sie einen entfernten Rechner nicht erreichen können
-	(lesen Sie dazu auch &man.ping.8;).</para>
-
-      <para>&man.traceroute.8; wird mit dem zu erreichenden Rechner
-	(Host) ausgeführt.  Angezeigt werden die Gateway-Rechner
-	entlang des Verbindungspfades.  Schließlich wird der
-	Zielrechner erreicht oder es kommt zu einem Verbindungsabbruch
-	(beispielsweise durch Nichterreichbarkeit eines
-	Gateway-Rechners).</para>
+	Routen, und einige Seiten sind nicht in der Lage, sich zu
+	verbinden.  Der vielleicht nützlichste Befehl, um
+	festzustellen wo das Routing nicht funktioniert, ist
+	&man.traceroute.8;.  Das Programm ist nützlich, falls
+	&man.ping.8; fehlschlägt.</para>
+
+      <para>Rufen Sie &man.traceroute.8; mit dem Namen des entfernten
+	Rechners auf, mit dem eine Verbindung aufgebaut werden soll.
+	Die Ausgabe zeigt die Gateway-Rechner entlang des
+	Verbindungspfades an.  Schließlich wird der Zielrechner
+	erreicht oder es kommt zu einem Verbindungsabbruch.</para>
 
       <para>Weitere Informationen finden Sie in
 	&man.traceroute.8;.</para>
@@ -771,6 +735,7 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.
 
     <sect2 xml:id="network-routing-multicast">
       <title>Multicast-Routing</title>
+
       <indexterm>
 	<primary>Multicast-Routing</primary>
       </indexterm>
@@ -781,34 +746,35 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.
       </indexterm>
 
       <para>&os; unterstützt sowohl Multicast-Anwendungen als
-	auch Multicast-Routing.  Multicast-Anwendungen müssen
-	nicht konfiguriert werden, sie laufen einfach.
+	auch Multicast-Routing.  Multicast-Anwendungen sind lauffähig,
+	ohne dass sie gesondert konfiguriert werden müssen.
 	Multicast-Routing muss in der Kernelkonfiguration aktiviert
 	werden:</para>
 
       <programlisting>options MROUTING</programlisting>
 
-      <para>Zusätzlich muss &man.mrouted.8;, der
-	Multicast-Routing-Daemon, über die Datei
-	<filename>/etc/mrouted.conf</filename> eingerichtet werden,
-	um Tunnel und <acronym>DVMRP</acronym> zu aktivieren.  Weitere
-	Informationen zu diesem Thema finden Sie in
+      <para>Damit der Multicast-Routing-Daemon &man.mrouted.8; Tunnel
+	und <acronym>DVMRP</acronym> aktiviert, muss
+	<filename>/etc/mrouted.conf</filename> konfiguriert werden.
+	Weitere Informationen zu Multicast-Routing finden Sie in
 	&man.mrouted.8;.</para>
 
       <note>
-	<para>&man.mrouted.8;, der Multicast Routing Daemon,
-	  verwendet das <acronym>DVMRP</acronym> Multicast Routing
-	  Protocol, das inzwischen in den meisten Multicast-Installationen
+	<para>Der Multicast-Routing-Daemon &man.mrouted.8; verwendet
+	  das <acronym>DVMRP</acronym> Multicast Routing Protocol,
+	  das inzwischen in den meisten Multicast-Installationen
 	  durch &man.pim.4; ersetzt wurde.   &man.mrouted.8; sowie die
-	  damit in Verbindung stehenden Werkzeuge &man.map-mbone.8; und
-	  &man.mrinfo.8;können über die &os;-Ports-Sammlung
-	  (genauer den Port <package>net/mrouted</package>) installiert werden.</para>
+	  damit in Verbindung stehenden Werkzeuge &man.map-mbone.8;
+	  und &man.mrinfo.8; können über die &os; Ports-Sammlung aus
+	  <package>net/mrouted</package> installiert werden.</para>
       </note>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="network-wireless">
-    <info><title>Drahtlose Netzwerke</title>
+    <info>
+      <title>Drahtlose Netzwerke</title>
+
       <authorgroup>
         <author>
           <personname>
@@ -832,8 +798,6 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.
       </authorgroup>
     </info>
 
-
-
     <indexterm>
       <primary>Netzwerke, drahtlos</primary>
     </indexterm>
@@ -846,32 +810,32 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.
       <title>Grundlagen</title>
 
       <para>Die meisten drahtlosen Netzwerke basieren auf dem
-	Standard &ieee;&nbsp;802.11.  Sie bestehen aus Stationen, die
-	in der Regel im 2,4&nbsp;GHz- oder im 5&nbsp;GHz-Band
-	miteinander kommunizieren.  Es ist aber auch
-	möglich, dass regional andere Frequenzen,
-	beispielsweise im 2,3&nbsp;GHz- oder 4,9&nbsp;GHz-Band,
-	verwendet werden.</para>
+	Standard &ieee;&nbsp;802.11.  Ein einfaches drahtloses
+	Netzwerk besteht aus Stationen, die im 2,4&nbsp;GHz- oder im
+	5&nbsp;GHz-Band miteinander kommunizieren.  Es ist aber auch
+	möglich, dass regional andere Frequenzen, beispielsweise im
+	2,3&nbsp;GHz- oder 4,9&nbsp;GHz-Band, verwendet werden.</para>
 
       <para>802.11-Netzwerke können auf zwei verschiedene
 	Arten aufgebaut sein:  Im
 	<emphasis>Infrastruktur-Modus</emphasis> agiert eine
 	Station als Master, mit dem sich alle anderen Stationen
-	verbinden.  Die Summe aller Stationen wird als BSS
-	(Basic Service Set), die Master-Station hingegen als
-	Access Point (AP) bezeichnet.  In einem BSS läuft
-	jedwede Kommunikation über den Access Point.  Die
-	zweite Form drahtloser Netzwerke sind die sogenannten
-	<emphasis>Ad-hoc-Netzwerke</emphasis> (auch als IBSS
-	bezeichnet), in denen es keinen Access Point gibt und
-	in denen die Stationen direkt miteinander
+	verbinden.  Die Summe aller Stationen wird als Basic Service
+	Set (<acronym>BSS</acronym>), die Master-Station hingegen als
+	Access Point (<acronym>AP</acronym>) bezeichnet.  In einem
+	<acronym>BSS</acronym> läuft jedwede Kommunikation über den
+	Access Point.  Die zweite Form drahtloser Netzwerke sind die
+	sogenannten <emphasis>Ad-hoc-Netzwerke</emphasis> (auch als
+	<acronym>IBSS</acronym> bezeichnet), in denen es keinen Access
+	Point gibt und in denen die Stationen direkt miteinander
 	kommunizieren.</para>
 
       <para>Die ersten 802.11-Netzwerke arbeiteten im
 	2,4&nbsp;GHz-Band und nutzten dazu Protokolle der
 	&ieee;-Standards 802.11 sowie 802.11b.  Diese Standards
 	legen unter anderem Betriebsfrequenzen sowie Merkmale
-	des MAC-Layers (wie Frames und Transmissionsraten) fest.
+	des <acronym>MAC</acronym>-Layers (wie Frames und
+	Transmissionsraten) fest.
 	Später kam der Standard 802.11a hinzu, der im
 	5&nbsp;GHz-Band, im Gegensatz zu den ersten beiden
 	Standards aber mit unterschiedlichen Signalmechanismen
@@ -885,8 +849,9 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.
 	Transportmechanismen verfügen 802.11-Netzwerke
 	über diverse Sicherheitsmechanismen.  Der
 	ursprüngliche 802.11-Standard definierte lediglich
-	ein einfaches Sicherheitsprotokoll namens WEP.  Dieses
-	Protokoll verwendet einen fixen (gemeinsam verwendeten)
+	ein einfaches Sicherheitsprotokoll namens
+	<acronym>WEP</acronym>.  Dieses
+	Protokoll verwendet einen fixen, gemeinsam verwendeten
 	Schlüssel sowie die RC4-Kryptografie-Chiffre,
 	um Daten verschlüsselt über das drahtlose
 	Netzwerk zu senden.  Alle Stationen des Netzwerks
@@ -895,54 +860,57 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.
 	Schema ist sehr leicht zu knacken und wird deshalb heute
 	kaum mehr eingesetzt.  Aktuelle Sicherheitsmechanismen
 	bauen auf dem Standard &ieee;&nbsp;802.11i auf, der neue
-	kryptografische Schlüssel (Chiffren), ein neues
+	kryptographische Schlüssel (Chiffren), ein neues
 	Protokoll für die Anmeldung von Stationen an einem
 	Access Point, sowie Mechanismen zum Austausch von
 	Schlüsseln als Vorbereitung der Kommunikation zwischen
 	verschiedenen Geräten festlegt.  Kryptografische
-	Schlüssel werden regelmäßig getauscht.
-	Außerdem gibt es Mechanismen, um Einbruchsversuche
-	zu entdecken (und Gegenmaßnahmen ergreifen zu können).
-	Ein weiteres häufig verwendetes Sicherheitsprotokoll ist
-	WPA.  Dabei handelt es sich um einen Vorläufer von 802.11i,
+	Schlüssel werden in regelmäßigen Abständen aktualisiert.
+	Außerdem gibt es Mechanismen zur Feststellung und
+	Prävention von Einbruchsversuchen.  Ein weiteres häufig
+	verwendetes Sicherheitsprotokoll ist <acronym>WPA</acronym>.
+	Dabei handelt es sich um einen Vorläufer von 802.11i,
 	der von einem Industriekonsortium als Zwischenlösung bis
 	zur endgültigen Verabschiedung von 802.11i entwickelt
-	wurde.  WPA definiert eine Untergruppe der Anforderungen des
+	wurde.  <acronym>WPA</acronym> definiert eine Untergruppe der Anforderungen des
 	802.11i-Standards und ist für den Einsatz in älterer
-	Hardware vorgesehen.  WPA benötigt nur den (auf dem
-	ursprünglichen WEP-Code basierenden) TKIP-Chiffre.  802.11i
-	erlaubt zwar auch die Verwendung von TKIP, fordert aber
-	zusätzlich eine stärkere Chiffre (AES-CCM)
-	für die Datenverschlüsselung.  (AES war für
-	WPA nicht vorgesehen, weil man es als zu rechenintensiv
-	für den Einsatz in älteren Geräten ansah.)</para>
+	Hardware vorgesehen.  <acronym>WPA</acronym> benötigt nur den
+	<acronym>TKIP</acronym>-Chiffre, welcher auf dem
+	ursprünglichen <acronym>WEP</acronym>-Code basiert.  802.11i
+	erlaubt zwar auch die Verwendung von <acronym>TKIP</acronym>,
+	benötigt aber zusätzlich eine stärkere Chiffre (AES-CCM)
+	für die Datenverschlüsselung.  <acronym>AES</acronym> war für
+	<acronym>WPA</acronym> nicht vorgesehen, weil man es als zu
+	rechenintensiv für den Einsatz in älteren Geräten
+	ansah.</para>
 
-      <para>Neben den weiter oben erwähnten Standards ist auch
-	der Standard 802.11e von großer Bedeutung.  Dieser
+      <para>Ein weiterer zu beachtender Standard ist 802.11e.  Dieser
 	definiert Protokolle zur Übertragung von
-	Multimedia-Anwendungen wie das Streaming von Videodateien
-	oder Voice-over-IP (VoIP) in einem 802.11-Netzwerk.  Analog
-	zu 802.11i verfügt auch 802.11e über eine
-	vorläufige Spezifikation namens WMM (ursprünglich
-	WME), die von einem Industriekonsortium als Untergruppe
-	von 802.11e spezifiziert wurde, um Multimedia-Anwendungen
-	bereits vor der endgültigen Verabschiedung des
-	802.11e-Standards implementieren zu können.  802.11e
-	sowie WME/WMM  erlauben eine Prioritätenvergabe beim
-	Datentransfer im einem drahtlosen Netzwerk.  Möglich
-	wird dies durch den Einsatz von Quality of Service-Protokollen
-	(QoS) und erweiterten Medienzugriffsprotokollen.  Werden
-	diese Protokolle korrekt implementiert, erlauben sie daher
-	hohe Datenübertragungsraten und einen priorisierten
+	Multimedia-Anwendungen, wie das Streaming von Videodateien
+	oder Voice-over-IP (<acronym>VoIP</acronym>) in einem
+	802.11-Netzwerk.  Analog zu 802.11i verfügt auch 802.11e über
+	eine vorläufige Spezifikation namens <acronym>WMM</acronym>
+	(ursprünglich <acronym>WME</acronym>), die von einem
+	Industriekonsortium als Untergruppe von 802.11e spezifiziert
+	wurde, um Multimedia-Anwendungen bereits vor der endgültigen
+	Verabschiedung des 802.11e-Standards implementieren zu können.
+	802.11e sowie <acronym>WME</acronym>/<acronym>WMM</acronym>
+	erlauben eine Prioritätenvergabe beim Datentransfer im einem
+	drahtlosen Netzwerk.  Möglich wird dies durch den Einsatz von
+	Quality of Service-Protokollen (<acronym>QoS</acronym>) und
+	erweiterten Medienzugriffsprotokollen.  Werden diese
+	Protokolle korrekt implementiert, erlauben sie hohe
+	Datenübertragungsraten und einen priorisierten
 	Datenfluss.</para>
 
       <para>&os; unterstützt die Standards
-	802.11a, 802.11b, sowie 802.11g.  Ebenfalls unterstützt
-	werden WPA sowie die Sicherheitsprotokolle gemäß
-	802.11i (dies sowohl für 11a, 11b als auch 11g). QoS und
-	Verkehrspriorisierung, die von den WME/WMM-Protokollen
-	benötigt werden, werden ebenfalls (allerdings nicht
-	für alle drahtlosen Geräte) unterstützt.</para>
+	802.11a, 802.11b und 802.11g.  Ebenfalls unterstützt
+	werden <acronym>WPA</acronym> sowie die Sicherheitsprotokolle
+	gemäß 802.11i (sowohl für 11a, 11b als auch 11g).
+	<acronym>QoS</acronym> und Verkehrspriorisierung, die von den
+	<acronym>WME</acronym>/<acronym>WMM</acronym>-Protokollen
+	benötigt werden, werden für einen begrenzten Satz von
+	drahtlosen Geräten unterstützt.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="network-wireless-basic">
@@ -951,19 +919,19 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.
       <sect3>
 	<title>Kernelkonfiguration</title>
 
-	<para>Um ein drahtloses Netzwerk zu nutzen, benötigen
-	  Sie eine drahtlose Netzwerkkarte und einen Kernel, der
-	  drahtlose Netzwerke unterstützt.  Der &os;-Kernel
+	<para>Um ein drahtloses Netzwerk zu nutzen, wird eine
+	  drahtlose Netzwerkkarte benötigt und ein Kernel, der
+	  drahtlose Netzwerke unterstützt.  Der Kernel
 	  unterstützt den Einsatz von Kernelmodulen.  Daher
-	  müssen Sie nur die Unterstützung für die
-	  von Ihnen verwendeten Geräte aktivieren.</para>
+	  muss nur die Unterstützung für die verwendeten Geräte
+	  aktiviert werden.</para>
 
-	<para>Als Erstes benötigen Sie ein drahtloses Gerät.
-	  Die meisten drahtlosen Geräte verwenden Bauteile von
+	<para>Die meisten drahtlosen Geräte verwenden Bauteile von
 	  Atheros und werden deshalb vom &man.ath.4;-Treiber
 	  unterstützt.  Um diesen Treiber zu verwenden,
-	  nehmen Sie die folgende Zeile in die Datei
-	  <filename>/boot/loader.conf</filename> auf:</para>
+	  muss die folgende Zeile in
+	  <filename>/boot/loader.conf</filename> hinzugefügt
+	  werden:</para>
 
 	<programlisting>if_ath_load="YES"</programlisting>
 
@@ -971,68 +939,62 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.
 	  dem Treiber selbst (&man.ath.4;), dem
 	  Hardware-Support-Layer für die
 	  chip-spezifischen Funktionen (&man.ath.hal.4;)
-	  sowie einem Algorithmus zur Auswahl der korrekten
-	  Frame-Übertragungsrate (ath_rate_sample).
-	  Wenn Sie die Unterstützung für diesen
-	  Treiber als Kernelmodul laden, kümmert sich
-	  dieses automatisch um diese Aufgaben.  Verwenden
-	  Sie ein Nicht-Atheros-Gerät, so müssen
-	  Sie hingegen das für dieses Gerät geeignete
-	  Modul laden, beispielsweise</para>
+	  sowie einem Algorithmus zur Auswahl der
+	  Frame-Übertragungsrate (ath_rate_sample).  Wenn diese
+	  Unterstützung als Kernelmodul geladen wird, kümmert sich
+	  das Modul automatisch um Abhängigkeiten.  Um die
+	  Unterstützung für ein anderes drahtloses Gerät zu laden,
+	  geben Sie das entsprechende Modul für dieses Gerät an.
+	  Dieses Beispiel zeigt die Verwendung von Geräten, die auf
+	  Bauteilen von Intersil Prism basieren und den Treiber
+	  &man.wi.4; benötigen:</para>
 
 	<programlisting>if_wi_load="YES"</programlisting>
 
-	<para>für Geräte, die auf Bauteilen von
-	  Intersil Prism basieren und daher den Treiber
-	  &man.wi.4; voraussetzen.</para>
-
 	<note>
-	  <para>In den folgenden Abschnitten wird der
-	    &man.ath.4;-Treiber verwendet.  Verwenden Sie ein
-	    anderes Gerät, müssen Sie diesen Wert
-	    daher an Ihre Konfiguration anpassen.  Eine Liste aller
-	    verfügbaren Treiber und unterstützten
+	  <para>Die Beispiele in diesem Abschnitt verwenden den
+	    &man.ath.4;-Treiber.  Verwenden Sie ein anderes Gerät,
+	    muss der Gerätename an die Konfiguration angepasst werden.
+	    Eine Liste aller verfügbaren Treiber und unterstützten
 	    drahtlosen Geräte finden sich in den &os;
-	    Hardware Notes.  Diese sind für verschiedene

*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Sat Nov 21 22:59:57 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 19386A34717;
 Sat, 21 Nov 2015 22:59:57 +0000 (UTC) (envelope-from bcr@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id D1A6815DA;
 Sat, 21 Nov 2015 22:59:56 +0000 (UTC) (envelope-from bcr@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tALMxtoL007096;
 Sat, 21 Nov 2015 22:59:55 GMT (envelope-from bcr@FreeBSD.org)
Received: (from bcr@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tALMxtRu007095;
 Sat, 21 Nov 2015 22:59:55 GMT (envelope-from bcr@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511212259.tALMxtRu007095@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bcr set sender to bcr@FreeBSD.org
 using -f
From: Benedict Reuschling <bcr@FreeBSD.org>
Date: Sat, 21 Nov 2015 22:59:55 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47797 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 21 Nov 2015 22:59:57 -0000

Author: bcr
Date: Sat Nov 21 22:59:55 2015
New Revision: 47797
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47797

Log:
  Update to r47795:
  Add missing userinput tags.
  
  Obtained from:	The FreeBSD German Documentation Project

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml	Sat Nov 21 15:48:04 2015	(r47796)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml	Sat Nov 21 22:59:55 2015	(r47797)
@@ -4,7 +4,7 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     basiert auf: r46625
+     basiert auf: r47795
 -->
 
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -2168,7 +2168,7 @@ mypool/usr/home@my_recursive_snapshot   
 	  angelegt wird:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cp <replaceable>/etc/passwd</replaceable> <replaceable>/var/tmp</replaceable></userinput>
-&prompt.root; zfs snapshot <replaceable>mypool/var/tmp</replaceable>@<replaceable>after_cp</replaceable>
+&prompt.root; <userinput>zfs snapshot <replaceable>mypool/var/tmp</replaceable>@<replaceable>after_cp</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>zfs list -rt all <replaceable>mypool/var/tmp</replaceable></userinput>
 NAME                                   USED  AVAIL  REFER  MOUNTPOINT
 mypool/var/tmp                         206K  93.2G   118K  /var/tmp

From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Sat Nov 21 23:13:22 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id D517FA34C21;
 Sat, 21 Nov 2015 23:13:22 +0000 (UTC) (envelope-from bcr@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 92A2C1F54;
 Sat, 21 Nov 2015 23:13:22 +0000 (UTC) (envelope-from bcr@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tALNDLkZ013294;
 Sat, 21 Nov 2015 23:13:21 GMT (envelope-from bcr@FreeBSD.org)
Received: (from bcr@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tALNDLfw013293;
 Sat, 21 Nov 2015 23:13:21 GMT (envelope-from bcr@FreeBSD.org)
Message-Id: <201511212313.tALNDLfw013293@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bcr set sender to bcr@FreeBSD.org
 using -f
From: Benedict Reuschling <bcr@FreeBSD.org>
Date: Sat, 21 Nov 2015 23:13:21 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47798 - head/en_US.ISO8859-1/books/handbook/basics
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 21 Nov 2015 23:13:23 -0000

Author: bcr
Date: Sat Nov 21 23:13:21 2015
New Revision: 47798
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47798

Log:
  Rewrap some long lines.
  Translators can ignore this change.

Modified:
  head/en_US.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml

Modified: head/en_US.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml
==============================================================================
--- head/en_US.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml	Sat Nov 21 22:59:55 2015	(r47797)
+++ head/en_US.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml	Sat Nov 21 23:13:21 2015	(r47798)
@@ -2330,7 +2330,8 @@ root     5211  0.0  0.2  3620  1724   2 
 	    <row>
 	      <entry><literal>ada0s1a</literal></entry>
 	      <entry>The first partition (<literal>a</literal>) on the
-		first slice (<literal>s1</literal>) on the first <acronym>SATA</acronym>
+		first slice (<literal>s1</literal>) on the first
+		<acronym>SATA</acronym>
 		disk (<literal>ada0</literal>).</entry>
 	    </row>
 
@@ -2348,22 +2349,23 @@ root     5211  0.0  0.2  3620  1724   2 
     <example xml:id="basics-concept-disk-model">
       <title>Conceptual Model of a Disk</title>
 
-      <para>This diagram shows &os;'s view of the first <acronym>SATA</acronym> disk
-	attached to the system.  Assume that the disk is 250&nbsp;GB in
-	size, and contains an 80&nbsp;GB slice and a 170&nbsp;GB slice (&ms-dos; partitions).
-	The first slice contains a &windows; <acronym>NTFS</acronym> file system,
-	<filename>C:</filename>, and the second slice contains a
-	&os; installation.  This example &os; installation has four
-	data partitions and a swap partition.</para>
-
-      <para>The four partitions each hold a file system.
-	Partition <literal>a</literal> is used for the root file
-	system, <literal>d</literal> for
-	<filename>/var/</filename>,
-	<literal>e</literal> for <filename>/tmp/</filename>, and <literal>f</literal> for
-	<filename>/usr/</filename>.  Partition letter
-	<literal>c</literal> refers to the entire slice, and so is not
-	used for ordinary partitions.</para>
+      <para>This diagram shows &os;'s view of the first
+	<acronym>SATA</acronym> disk attached to the system.  Assume
+	that the disk is 250&nbsp;GB in size, and contains an
+	80&nbsp;GB slice and a 170&nbsp;GB slice (&ms-dos;
+	partitions).  The first slice contains a &windows;
+	<acronym>NTFS</acronym> file system, <filename>C:</filename>,
+	and the second slice contains a &os; installation.  This
+	example &os; installation has four data partitions and a swap
+	partition.</para>
+
+      <para>The four partitions each hold a file system.  Partition
+	<literal>a</literal> is used for the root file system,
+	<literal>d</literal> for <filename>/var/</filename>,
+	<literal>e</literal> for <filename>/tmp/</filename>, and
+	<literal>f</literal> for <filename>/usr/</filename>.
+	Partition letter <literal>c</literal> refers to the entire
+	slice, and so is not used for ordinary partitions.</para>
 
       <mediaobject>
 	<imageobject>