From owner-freebsd-stable@FreeBSD.ORG  Wed May 12 08:26:51 2004
Return-Path: <owner-freebsd-stable@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-stable@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A022316A4CE
	for <stable@freebsd.org>; Wed, 12 May 2004 08:26:51 -0700 (PDT)
Received: from mail.cableone.net (scanmail3.cableone.net [24.116.0.123])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id C399643D58
	for <stable@freebsd.org>; Wed, 12 May 2004 08:26:48 -0700 (PDT)
	(envelope-from kitbsdlist2@HotPOP.com)
Received: from vixen42. (unverified [24.119.122.191]) 
	by smail3.cableone.net (SurgeMail 1.5d2) with ESMTP id 19894027 
	for multiple; Wed, 12 May 2004 08:14:24 -0700
Date: Wed, 12 May 2004 08:24:38 -0500
From: Vulpes Velox <kitbsdlist2@HotPOP.com>
To: Maxim Kizik <maximus@arb-pro.ru>
Message-Id: <20040512082438.282f6ddc@vixen42.>
In-Reply-To: <200405121127.i4CBRUR9014240@gw.arb-pro.ru>
References: <200405121127.i4CBRUR9014240@gw.arb-pro.ru>
X-Mailer: Sylpheed version 0.9.10claws (GTK+ 1.2.10; i386-portbld-freebsd4.9)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Server: High Performance Mail Server - http://surgemail.com
cc: stable@freebsd.org
Subject: Re: smbfs
X-BeenThere: freebsd-stable@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
List-Id: Production branch of FreeBSD source code
	<freebsd-stable.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-stable>,
	<mailto:freebsd-stable-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable>
List-Post: <mailto:freebsd-stable@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-stable-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-stable>,
	<mailto:freebsd-stable-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 12 May 2004 15:26:51 -0000

On Wed, 12 May 2004 15:27:30 +0400
Maxim Kizik <maximus@arb-pro.ru> wrote:

> Good Afternoon!
>=20
> I have smbfs problem with FreeBSD 4.9-RELEASE.=20
> When I try to compress mounted windows 2000 share with some russian
> file names, tar complains: "=C4=CF=D0-=D3=CF=C7=CC=FC2-23637-60-010200.do=
c: File=20
> removed before we read it"
> Symbol, which we see as "=FC", should be symbol "number"
> ( No - Big N with small o ).=20
> Boris Popov supposes, that there is libiconv
> problem. Would you please, help me.

Check out the -I and -E options on mount_smbfs... those may be of use.