From owner-freebsd-doc Sun Jun 28 22:20:18 1998 Return-Path: Received: (from majordom@localhost) by hub.freebsd.org (8.8.8/8.8.8) id WAA08060 for freebsd-doc-outgoing; Sun, 28 Jun 1998 22:20:18 -0700 (PDT) (envelope-from owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG) Received: from gamma.aei.ca (root@gamma.aei.ca [206.123.6.10]) by hub.freebsd.org (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id WAA08052 for ; Sun, 28 Jun 1998 22:20:16 -0700 (PDT) (envelope-from malartre@aei.ca) Received: from aei.ca (kaput@aeiusrI-36.aei.ca [206.186.205.186]) by gamma.aei.ca (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id BAA04887; Mon, 29 Jun 1998 01:19:59 -0400 (EDT) Message-ID: <35972367.9335F03B@aei.ca> Date: Mon, 29 Jun 1998 01:17:27 -0400 From: Malartre X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; I) MIME-Version: 1.0 To: Greg Lehey CC: doc@FreeBSD.ORG Subject: Re: French docs (was: Hey Greg :-) I have finaly writed something on "How to ask a question") References: <35934C8F.562B7C4D@aei.ca> <19980629115947.H897@freebie.lemis.com> <359720B6.B9FD106C@aei.ca> <19980629144423.R897@freebie.lemis.com> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Sender: owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Precedence: bulk X-Loop: FreeBSD.org Greg Lehey wrote: > > On Monday, 29 June 1998 at 1:05:58 -0400, Malartre wrote: > > Greg Lehey wrote: > >> > >> On Friday, 26 June 1998 at 3:23:59 -0400, Malartre wrote: > >>> It's not perfect, but what do you think of it? > >>> http://www.aei.ca/~malartre/how-to-ask.html > >> > >> Well, that got a lot of interest from the others, didn't it? > >> > >> Well, it's not what I would have written (in fact, it's not what I > >> *did* write :-), but that's the intention. I suppose you need to work > >> in the spelling, but that's not surprising for a second language, but > >> there's always room for than one view of how to do things. > >> > >> How about a French version? > > > > This was a try to structure and shortcut your version. I'am currently > > working with my dictionnary to improve it ;-) > > - > > I was thinking to put a link after each Always and Never has "Exemple" > > - > > I can do it in french, but who will read it? > > Francophones. > > > How many french people have FreeBSD? Not a lot... > > One reason is the lack of documentation. > > > Anyway, I think I will write in both language. Maybe French people > > need a mailing list or something to improve the support? How it work > > on other language-mailing list? Does it's chating or answering? > > There are a number of French people active in the mailing lists. > Let's see if somebody answers here first, otherwise I'll look for > some. > > Greg I agree, Francophones. Ok, I will translate all my current work in french. -- [Malartre] [malartre@aei.ca][ICQ#4224434][www.aei.ca/~malartre/][www.FreeBSD.ORG] To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message