From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Sat Oct 10 05:31:11 2009
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 240F9106566B
	for <freebsd-doc@freebsd.org>; Sat, 10 Oct 2009 05:31:11 +0000 (UTC)
	(envelope-from cswiger@mac.com)
Received: from asmtpout011.mac.com (asmtpout011.mac.com [17.148.16.86])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 10F938FC0A
	for <freebsd-doc@freebsd.org>; Sat, 10 Oct 2009 05:31:11 +0000 (UTC)
MIME-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed; delsp=yes
Received: from [17.151.100.10] by asmtp011.mac.com
	(Sun Java(tm) System Messaging Server 6.3-8.01 (built Dec 16 2008;
	32bit)) with ESMTPSA id <0KRA0096Q77X2G40@asmtp011.mac.com> for
	freebsd-doc@freebsd.org; Fri, 09 Oct 2009 21:31:10 -0700 (PDT)
Message-id: <A40E5454-E42A-4427-BF36-D0E81D7B8889@mac.com>
From: Chuck Swiger <cswiger@mac.com>
To: =?UTF-8?B?0JLQu9Cw0LTQuNC80LjRgCDQoNC+0LzQsNC90L7Qsg==?=
	<blueboar_2@rambler.ru>
In-reply-to: <513854186.1255145805.162321840.39141@mcgi54.rambler.ru>
Content-transfer-encoding: quoted-printable
Date: Fri, 09 Oct 2009 21:31:09 -0700
References: <513854186.1255145805.162321840.39141@mcgi54.rambler.ru>
X-Mailer: Apple Mail (2.936)
Cc: freebsd-doc@freebsd.org
Subject: Re: Russian freebsd.org translation
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 10 Oct 2009 05:31:11 -0000

On Oct 9, 2009, at 8:36 PM, =D0=92=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=80=
 =D0=A0=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2 wrote:
> In the freebsd.org there is russian-translated part, but it is =20
> outdated.
> For example FAQ and Handbook is 2009-dated in English, but
> only 2006 in Russian. Why?

Evidently no one has updated that particular field for the RU version, =20=

although the HTML documentation on the website is rebuilt from SGML =20
sources periodically (roughly daily).

> If there is no translators, who can update it, i can do it. I want =20
> to translate FAQ/Handbook to Russian

Great, thanks for your interest-- please see the FDP, then use send-pr =20=

to send your changes as PRs for the doc committers and others to =20
review.  See:

   http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/=20
index.html

Regards,
--=20
-Chuck