Date: Thu, 07 Aug 2003 09:16:21 +0900 (JST) From: Hiroki Sato <hrs@eos.ocn.ne.jp> To: simon@FreeBSD.org Cc: cvs-all@FreeBSD.org Subject: Re: cvs commit: doc/en_US.ISO8859-1/articles/5-roadmap article.sgml doc/en_US.ISO8859-1/articles/checkpoint article.sgml doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide article.sgml doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing article.sgml doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors article.sgml doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml catalog trademarks.ent Message-ID: <20030807.091621.59658151.hrs@eos.ocn.ne.jp> In-Reply-To: <20030806233226.GE21194@FreeBSD.org> References: <200308062148.h76LmeDf004506@repoman.freebsd.org> <20030807.082059.95055414.hrs@eos.ocn.ne.jp> <20030806233226.GE21194@FreeBSD.org>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
"Simon L. Nielsen" <simon@FreeBSD.org> wrote in <20030806233226.GE21194@FreeBSD.org>: simon> On 2003.08.07 08:20:59 +0900, Hiroki Sato wrote: simon> > "Simon L. Nielsen" <simon@FreeBSD.org> wrote simon> > in <200308062148.h76LmeDf004506@repoman.freebsd.org>: simon> > simon> > simon> trademark.ent: simon> > simon> - Commonly used trademarks are defined as entities for ease of use. simon> > simon> - All trademark attributions are defined as entities for ease of use. simon> > simon> > Why en_US.ISO8859-1/share/sgml? This almost looks language-neutral to me. simon> simon> The trademark entities are language neutral (e.g. java and powerpc), but simon> the attributions (e.g. tm-attrib.sun and tm-attrib.ibm) are in English simon> and can (and should IMO) be translated. We can put trademark.ent doc/share/sgml and the translators can translate &tm-attrib.*; with overriding entities. It is a hard job for the translation teams to maintain duplicate copies of the file since, for example, when a new trademark is added, they have to merge it (this is the reason why I split en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml recently). To override entities which need to be translated, we can avoid such situation. I think entities should be shared with the localized docs as much as possible, and if it can be shared, it should not be in en_US.ISO8859-1/share/sgml. -- | Hiroki SATO <hrs@eos.ocn.ne.jp> / <hrs@FreeBSD.org>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20030807.091621.59658151.hrs>