Skip site navigation (1)Skip section navigation (2) 
Date:      Fri, 26 Sep 2008 14:42:04 GMT
From:      Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org>
To:        Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Subject:   PERFORCE change 150505 for review
Message-ID:  <200809261442.m8QEg4il087233@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help 
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=150505

Change 150505 by pgj@kolbasz on 2008/09/26 14:41:07

	MFen:
	    1.2	-> 1.3	articles/gjournal-desktop/article.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml#4 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml#4 (text+ko) ====

@@ -11,7 +11,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%   en_US.ISO8859-1/articles/gjournal-desktop/article.sgml
-     %SRCID%    1.2
+     %SRCID%    1.3
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -29,13 +29,13 @@
       <firstname>Manolis</firstname>
       <surname>Kiagias</surname>
       <affiliation>
-	<address><email>sonicy@otenet.gr</email></address>
+	<address><email>manolis@FreeBSD.org</email></address>
       </affiliation>
     </author>
 
     <copyright>
       <year>2008</year>
-      <holder role="mailto:sonicy@otenet.gr">Manolis Kiagias</holder>
+      <holder role="mailto:manolis@FreeBSD.org">Manolis Kiagias</holder>
     </copyright>
 
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
@@ -318,9 +318,10 @@
 	telep&iacute;tett csomagok ide fognak ker&uuml;lni.</para>
 
       <para>Az alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerinti feloszt&aacute;s
-	(amely a Disklabel part&iacute;ci&oacute;szerkeszt&#245;ben az
-	<keycap>A</keycap> billenty&#251;vel &eacute;rhet&#245; el) nem
-	hagy semennyi lemezter&uuml;letet szabadon.  Ah&aacute;ny
+	(amely a <application>Disklabel</application>
+	part&iacute;ci&oacute;szerkeszt&#245;ben az <keycap>A</keycap>
+	billenty&#251;vel &eacute;rhet&#245; el) nem hagy semennyi
+	lemezter&uuml;letet szabadon.  Ah&aacute;ny
 	part&iacute;ci&oacute;t napl&oacute;z&aacute;ssal akarunk
 	ell&aacute;tni, annyi tov&aacute;bbi part&iacute;ci&oacute;ra
 	lesz sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk a napl&oacute;khoz.  Mivel a
@@ -333,8 +334,9 @@
       <para>A p&eacute;ld&aacute;ban most egy 80&nbsp;GB
 	m&eacute;ret&#251; lemezt l&aacute;thatunk.  Az
 	&aacute;br&aacute;n most a telep&iacute;t&eacute;s k&ouml;zben a
-	Disklabel szerint alap&eacute;rtelmezetten kiosztott
-	part&iacute;ci&oacute;kat l&aacute;thatjuk:</para>
+	<application>Disklabel</application> szerint
+	alap&eacute;rtelmezetten kiosztott part&iacute;ci&oacute;kat
+	l&aacute;thatjuk:</para>
 
       <mediaobject>
 	<imageobject>
@@ -423,10 +425,11 @@
       <para>Lapoz&oacute;ter&uuml;let
 	kialak&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz ism&eacute;t a
 	ny&iacute;lbillenty&#251;k haszn&aacute;lat&aacute;val
-	navig&aacute;ljunk a Disklabelhez tartoz&oacute;
-	k&eacute;perny&#245; fels&#245; r&eacute;sz&eacute;be &eacute;s
-	v&aacute;lasszuk ki a lemez nev&eacute;t.  Ezut&aacute;n nyomjuk
-	le az <keycap>N</keycap> billenty&#251;t, majd adjuk meg a
+	navig&aacute;ljunk a <application>Disklabel</application>
+	alkalmaz&aacute;shoz tartoz&oacute; k&eacute;perny&#245;
+	fels&#245; r&eacute;sz&eacute;be &eacute;s v&aacute;lasszuk ki a
+	lemez nev&eacute;t.  Ezut&aacute;n nyomjuk le az
+	<keycap>N</keycap> billenty&#251;t, majd adjuk meg a
 	k&iacute;v&aacute;nt m&eacute;retet
 	(<replaceable>1024M</replaceable>) &eacute;s a
 	k&ouml;vetkez&#245; men&uuml;b&#245;l v&aacute;lasszuk a

Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200809261442.m8QEg4il087233>