Skip site navigation (1)Skip section navigation (2) 
Date:      Fri, 7 Mar 2008 20:18:17 GMT
From:      Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org>
To:        Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Subject:   PERFORCE change 137111 for review
Message-ID:  <200803072018.m27KIHDU084501@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help 
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=137111

Change 137111 by pgj@disznohal on 2008/03/07 20:17:42

	(config) MFen: 1.227 --> 1.229, minor language and format fixes.

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/config/chapter.sgml#3 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/config/chapter.sgml#3 (text+ko) ====

@@ -1,25 +1,25 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.227 2007/08/17 12:54:31 blackend Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.229 2008/03/06 16:29:21 keramida Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
-     Original Revision: 1.227                     -->
+     Original Revision: 1.229                     -->
 
 <chapter id="config-tuning" lang="hu">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
-        <firstname>Chern</firstname>
+	<firstname>Chern</firstname>
 	<surname>Lee</surname>
 	<contrib>&Iacute;rta: </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
-        <firstname>Mike</firstname>
+	<firstname>Mike</firstname>
 	<surname>Smith</surname>
 	<contrib>Az alapj&aacute;ul szolg&aacute;l&oacute;
 	  bemutat&aacute;st &iacute;rta: </contrib>
@@ -27,7 +27,7 @@
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
-        <firstname>Matt</firstname>
+	<firstname>Matt</firstname>
 	<surname>Dillon</surname>
 	<contrib>Valamint az alapj&aacute;t k&eacute;pz&#245; tuning(7)
 	  oldalt &iacute;rta: </contrib>
@@ -124,13 +124,13 @@
 
       <indexterm><primary>part&iacute;ci&oacute;kioszt&aacute;s</primary></indexterm>
       <indexterm>
-        <primary><filename>/etc</filename></primary>
+	<primary><filename>/etc</filename></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
-        <primary><filename>/var</filename></primary>
+	<primary><filename>/var</filename></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
-        <primary><filename>/usr</filename></primary>
+	<primary><filename>/usr</filename></primary>
       </indexterm>
 
       <sect3>
@@ -711,10 +711,10 @@
   <sect1 id="configtuning-cron">
     <sect1info>
       <authorgroup>
-        <author>
-	<firstname>Tom</firstname>
-	<surname>Rhodes</surname>
-	<contrib>&Iacute;rta: </contrib>
+	<author>
+	  <firstname>Tom</firstname>
+	  <surname>Rhodes</surname>
+	  <contrib>&Iacute;rta: </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
@@ -979,11 +979,11 @@
   <sect1 id="configtuning-rcd">
     <sect1info>
       <authorgroup>
-        <author>
+	<author>
 	 <firstname>Tom</firstname>
 	 <surname>Rhodes</surname>
 	 <contrib>&Iacute;rta: </contrib>
-        </author>
+	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
 
@@ -998,7 +998,7 @@
       szolg&aacute;ltat&aacute;sok, amelyeket a <option>start</option>,
       <option>stop</option> &eacute;s <option>restart</option>
       param&eacute;terekkel lehet vez&eacute;relni.
-      P&eacute;ld&aacute;ul a &man.sshd.8; az al&aacute;bbi paranccsal
+      P&eacute;ld&aacute;ul az &man.sshd.8; az al&aacute;bbi paranccsal
       ind&iacute;that&oacute; &uacute;jra:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd restart</userinput></screen>
@@ -1148,9 +1148,13 @@
       meg&aacute;llap&iacute;tani, hogy a f&uuml;gg&#245;s&eacute;gi
       viszonyok betart&aacute;s&aacute;val milyen sorrendben kell
       elind&iacute;tani a rendszer &aacute;ltal felk&iacute;n&aacute;lt
-      szolg&aacute;ltat&aacute;sokat.  Ehhez a k&ouml;vetkez&#245;
-      kulcsszavakat kell megadni az egyes
-      ind&iacute;t&oacute;&aacute;llom&aacute;nyok elej&eacute;n:</para>
+      szolg&aacute;ltat&aacute;sokat.</para>
+
+    <para>Ehhez a k&ouml;vetkez&#245; kulcsszavakat kell megadni az
+      egyes ind&iacute;t&oacute; szkriptek elej&eacute;n (az
+      &man.rc.subr.8; &iacute;gy tudja
+      <quote>enged&eacute;lyezni</quote> az ind&iacute;t&oacute;
+      szkriptet):</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -1159,7 +1163,15 @@
 	  &aacute;llom&aacute;ny milyen szolg&aacute;ltat&aacute;sokat
 	  ny&uacute;jt.</para>
       </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>A k&ouml;vetkez&#245; kulcsszavak az egyes
+      ind&iacute;t&oacute;&aacute;llom&aacute;nyok elej&eacute;n
+      szerepelhetnek.  Nem kell felt&eacute;tlen&uuml;l
+      haszn&aacute;lnunk ezeket, de vel&uuml;k az &man.rcorder.8;
+      munk&aacute;j&aacute;t seg&iacute;thetj&uuml;k:</para>
 
+    <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para><literal>REQUIRE</literal>: felsoroljuk azokat a
 	  szolg&aacute;ltat&aacute;sokat, amelyek a
@@ -1176,9 +1188,12 @@
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <para>A m&oacute;dszer felhaszn&aacute;l&aacute;s&aacute;val a
-      rendszergazda k&ouml;nnyed&eacute;n k&eacute;pes a t&ouml;bbi &unix;
-      alap&uacute; oper&aacute;ci&oacute;s rendszerekb&#245;l ismert
+    <para>Az ind&iacute;t&oacute; szkriptekben a kulcsszavak &uuml;gyes
+      megv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val a rendszergazda nagyon
+      finoman k&eacute;pes az ind&iacute;t&aacute;skor
+      v&eacute;grehajt&oacute;d&oacute; szkriptek sorrendj&eacute;t
+      szab&aacute;lyozni, &eacute;s a t&ouml;bbi &unix; alap&uacute;
+      oper&aacute;ci&oacute;s rendszerb&#245;l ismert
       <quote>futtat&aacute;si szintek</quote> haszn&aacute;lata
       n&eacute;lk&uuml;l vez&eacute;rlelni a rendszerben megjelen&#245;
       szolg&aacute;ltat&aacute;sokat.</para>
@@ -1195,11 +1210,11 @@
   <sect1 id="config-network-setup">
     <sect1info>
       <authorgroup>
-        <author>
+	<author>
 	 <firstname>Marc</firstname>
 	 <surname>Fonvieille</surname>
 	 <contrib>&Iacute;rta: </contrib>
-        </author>
+	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
 
@@ -1728,7 +1743,7 @@
 	k&eacute;pes elindulni.</para>
 
       <para>Ahogy a rendszer&uuml;nk
-      m&#251;k&ouml;d&#245;k&eacute;pess&eacute; v&aacute;lt, ki is
+	m&#251;k&ouml;d&#245;k&eacute;pess&eacute; v&aacute;lt, ki is
 	tudjuk pr&oacute;b&aacute;lni a h&aacute;l&oacute;zati
 	fel&uuml;leteket.</para>
 
@@ -2443,11 +2458,11 @@
   <sect2 id="sysctl-readonly">
     <sect2info>
       <authorgroup>
-        <author>
+	<author>
 	 <firstname>Tom</firstname>
 	 <surname>Rhodes</surname>
 	 <contrib>&Iacute;rta: </contrib>
-        </author>
+	</author>
       </authorgroup>
     </sect2info>
     <title>A &man.sysctl.8; &iacute;r&aacute;sv&eacute;dett
@@ -2717,7 +2732,7 @@
 
       <sect3>
 	<title><literal>SCSI_DELAY</literal>
-	(<varname>kern.cam.scsi_delay</varname>)</title>
+	  (<varname>kern.cam.scsi_delay</varname>)</title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary><varname>kern.cam.scsi_delay</varname></primary>
@@ -3679,7 +3694,7 @@
 	<listitem>
 
 	  <para>Ind&iacute;tsuk &uacute;jra a
-	  sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nket, vagy a
+	    sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nket, vagy a
 	    lapoz&oacute;&aacute;llom&aacute;ny azonnali haszn&aacute;ltba
 	    v&eacute;tel&eacute;hez &iacute;rjuk be:</para>
 
@@ -4230,7 +4245,7 @@
 	  meghajt&oacute; r&eacute;sz&eacute;r&#245;l.  Ha gondjaink
 	  lenn&eacute;nek a rendszer&uuml;nk
 	  fel&eacute;breszt&eacute;s&eacute;vel, nyugodtan &iacute;rjunk
-	  egy levelet az &a.acpi.name; list&aacute;ra, &aacute;m a
+	  egy levelet a &a.acpi.name; list&aacute;ra, &aacute;m a
 	  probl&eacute;ma gyors megold&oacute;d&aacute;s&aacute;ban ne
 	  rem&eacute;nykedj&uuml;nk, hiszen ehhez m&eacute;g
 	  tem&eacute;rdek meghajt&oacute;n &eacute;s hardveren kell

Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200803072018.m27KIHDU084501>