From owner-freebsd-questions@freebsd.org  Wed May 18 07:47:29 2016
Return-Path: <owner-freebsd-questions@freebsd.org>
Delivered-To: freebsd-questions@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 775CEB40010;
 Wed, 18 May 2016 07:47:29 +0000 (UTC)
 (envelope-from dewaynegeraghty@gmail.com)
Received: from mail-lb0-x230.google.com (mail-lb0-x230.google.com
 [IPv6:2a00:1450:4010:c04::230])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits))
 (Client CN "smtp.gmail.com",
 Issuer "Google Internet Authority G2" (verified OK))
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id ED2A61BC5;
 Wed, 18 May 2016 07:47:28 +0000 (UTC)
 (envelope-from dewaynegeraghty@gmail.com)
Received: by mail-lb0-x230.google.com with SMTP id h1so14306651lbj.3;
 Wed, 18 May 2016 00:47:28 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
 h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to;
 bh=KHpulO9K1HCMdAdOJgTq7E/yTfhfciGmuf12gAOInyw=;
 b=gmda+kAjbsX9bYy/eOWy7BJ9ZRMhtV5+2jZj08Fvbnqe8mVdq8KLaAUHjLEGmQeM+2
 NCWdx7Yrgtw8393kSaCTfNNWS3VVH3RE+7deADYITTOH5z/pCJiUe1Odbx4sTqeT4UWr
 c6RX3dVCBS5wQcYhHa6SmbCkXabFDm0vHFw0T279FPdOreyRsZ+F/rka7EgShHOYjQIb
 jys94n9w00NZGD2nwYSJfzXL2Hjnm9tYf9uNTGqPwIRJ28U4ZxSCpD5akd5bM2aqyHRB
 AYduvGpUKnBgkr2/zyRtSLRPw3utYHO+JAlfkdWco4DrD7QfpP7mi/Yu9f43LKX5oDXV
 nUxg==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20130820;
 h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from:date
 :message-id:subject:to;
 bh=KHpulO9K1HCMdAdOJgTq7E/yTfhfciGmuf12gAOInyw=;
 b=ZJza/qBhYwJrkdkj+WJUcIyjJxPBUOjXo4I/CFRseJZ86MFpDdco6weiytD4LmCffu
 AC8Xw9nFS5/tSPB0nN0aRxEGRhhsfOoiXouJ7PmRLeUQN4VW6SX5IPojcmRweYYAtmUE
 pv/52xtiyoZMXzm8uxfDsaZdF9Ya2M4IGKQKXtO1pq2wt15NYle9/KVhchCSylgjAvmZ
 t8hUVf+VByeHJZZQu7JgP7VKQgxT+TZ0OKp0zCGg0m6mgNVa6jB8DWRaUQQqU5b0Ydcj
 9Z/V/FTDLNERVOp/OJkiGCQTOPvmofm6hxNk09pIO0KeLGP/Fy54KjsTvGhs3MxL5+Mb
 NjIQ==
X-Gm-Message-State: AOPr4FWNMxyXjyqavQ9/fwTM0YejIfErvTDVeHIK8o2IZrwdCjyfxxX+rFimOMpk2vCLCTS6O//+O/h2Cn+VZw==
X-Received: by 10.112.126.70 with SMTP id mw6mr2070637lbb.68.1463557646567;
 Wed, 18 May 2016 00:47:26 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.25.131.70 with HTTP; Wed, 18 May 2016 00:46:56 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <20160518072409.GD99839@box-fra-01.niklaas.eu>
References: <20160518072409.GD99839@box-fra-01.niklaas.eu>
From: Dewayne Geraghty <dewaynegeraghty@gmail.com>
Date: Wed, 18 May 2016 17:46:57 +1000
Message-ID: <CAGnMC6rDGEULcsx2R2=hzjq_8Y+eLdG+viHT8bnMgt-jMyQPWQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: `echo <something> | pfctl -mf -` overriding instead of modifying
To: freebsd-questions@freebsd.org, freebsd-pf@freebsd.org
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.22
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.22
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-questions>, 
 <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions/>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
 <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 18 May 2016 07:47:29 -0000

Niklaus,
Would you please reverse the order and advise?  That is try:
     exec.poststart += "echo 'rdr pass on vtnet0 inet6 proto { udp tcp } to
vtnet0 port domain ->   $private_ip6' | pfctl -a 'jails/$name' -mf -";
   exec.poststart += "echo 'rdr pass on vtnet0 inet  proto { udp tcp } to
vtnet0 port domain ->   $private_ip4' | pfctl -a 'jails/$name' -f -";

Regards, Dewayne.