Date: Sun, 17 May 2009 21:51:16 GMT From: Rene Ladan <rene@FreeBSD.org> To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org> Subject: PERFORCE change 162231 for review Message-ID: <200905172151.n4HLpGZj000540@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=162231 Change 162231 by rene@rene_self on 2009/05/17 21:50:18 [website] fix/update relnotes.sgml and send-pr.sgml Affected files ... .. //depot/projects/docproj_nl/www/nl/relnotes.sgml#2 edit .. //depot/projects/docproj_nl/www/nl/send-pr.sgml#2 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_nl/www/nl/relnotes.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -1,106 +1,96 @@ -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ -<!ENTITY base CDATA "."> -<!ENTITY enbase CDATA ".."> -<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/relnotes.sgml,v 1.14 2005/10/02 19:10:42 blackend Exp $"> -<!ENTITY title "Release documentatie"> -<!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes; -<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes; +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [ +<!ENTITY date "$FreeBSD: $"> +<!ENTITY title "Uitgavedocumentatie"> +<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE"> ]> -<!-- $FreeBSDnl: www/nl/relnotes.sgml,v 1.6 2006/01/15 20:16:07 siebrand Exp $ --> -<!-- Gebaseerd op: 1.14 --> -<!-- Vertaald door: Siebrand Mazeland --> +<!-- Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan + %SOURCE% www/en/relnotes.sgml + %SRCID% 1.22 +--> <html> &header; - - <img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="BSD daemon reading documentation" align="right" border="0" width="274" height="163"> - - <p>Iedere distributie van FreeBSD bevat een aantal bestanden met + + <img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="BSD daemon leest documentatie" align="right" border="0" width="274" height="163"> + + <p>Iedere distributie van &os; bevat een aantal bestanden met documentatie waarin de distributie wordt beschreven (RELEASE, - SNAPSHOT, enzovoort). Deze bestanden bevatten nomaliter:</p> + SNAPSHOT, enzovoort). Deze bestanden bevatten normaliter:</p> <ul> <li>README: Algemene inleiding.</li> - <li>Release Notes: Informatie over wijzigingen ten opzichte van - de vorige release van FreeBSD.</li> + <li>Uitgavenotities: Informatie over wijzigingen ten opzichte van + de vorige uitgave van &os;.</li> - <li>Hardware notities: Een list met hardware-apparaten waarvan - bekend is dat ze werken met FreeBSD.</li> + <li>Hardware-notities: Een list met hardware-apparaten waarvan + bekend is dat ze werken met &os;.</li> - <li>Installatie instructies: Een korte installatiegids voor - FreeBSD.</li> + <li>Installatie-instructies: Een korte installatiegids voor + &os;.</li> <li>Errata: Allerlaatste nieuwe, inclusief correcties, beveiligingswaarschuwingen en potentiële problemen die - gevonden zijn na de release..</li> + gevonden zijn na de uitgave.</li> </ul> - <p>Van de bovenstaande bestanden zijn de release notes, hardware - notities en installatie instructies aangepast voor iedere - architectuur die door FreeBSD wordt ondersteund.</p> + <p>Van de bovenstaande bestanden zijn de uitgavenotities, hardware-notities + en installatie-instructies aangepast voor iedere + architectuur die door &os; wordt ondersteund.</p> - <h2>RELEASE versies van FreeBSD</h2> + <h2>RELEASE versies van &os;</h2> - <p>De release documentatie voor iedere -RELEASE versie van FreeBSD + <p>De uitgavedocumentatie voor iedere -RELEASE versie van &os; (bijvoorbeeld &rel.current;-RELEASE) staat op de pagina - <a href="releases/index.html">releases</a> van de FreeBSD + <a href="&enbase;/releases/index.html">uitgaven</a> van de &os; website en ook op de mirrors.</p> <p>Deze bestanden (meestal in zowel HTML-formaat als platte tekst) staan in de bovenste map van iedere distributie (of het nu om - CDROM, een FTP site of installatiefloppies gaat). + CD-ROM, een FTP-site of installatiefloppies gaat). - <h2>Snapshotversies van FreeBSD</h2> + <h2>Snapshot-versies van &os;</h2> - <p>De release documentatiebestanden voor snapshots staan meestal in + <p>De uitgavedocumentatiebestanden voor snapshots staan meestal in de bovenste map van iedere snapshot.</p> <h2>Documentatie voor -CURRENT en -STABLE</h2> - <p>Automatisch gemaakte HTML versies van de release documentatie - voor FreeBSD -CURRENT en FreeBSD -STABLE zijn beschikbaar op de - FreeBSD website. Deze documenten wijzigen voortdurend. De + <p>Automatisch gemaakte HTML versies van de uitgavedocumentatie + voor &os;-CURRENT en &os;-STABLE zijn beschikbaar op de + &os;-website. Deze documenten wijzigen voortdurend. De versies op de website worden tegelijkertijd met de rest van de website opnieuw samengesteld (dagelijks).</p> - <h3>FreeBSD -CURRENT release documentatie</h3> + <h3>&os;-CURRENT uitgavedocumentatie</h3> <ul> <li><a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/readme/index.html">README</a></li> - <li>Release Notes: - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/amd64/index.html">amd64</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/i386/index.html">i386</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/ia64/index.html">ia64</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/pc98/index.html">pc98</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/sparc64/index.html">sparc64</a></li> + <li><a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/index.html">Uitgavenotities</a></li> + + <li><a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/index.html">Hardware-notities</a></li> + + <li><a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/errata/index.html">Errata</a></li> + </ul> + + <h3>&os; 7-STABLE uitgavedocumentatie</h3> + + <ul> + <li><a href="&enbase;/relnotes/7-STABLE/readme/index.html">README</a></li> - <li>Hardware notities: - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/alpha/index.html">alpha</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/amd64/index.html">amd64</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/i386/index.html">i386</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/ia64/index.html">ia64</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">pc98</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a></li> + <li><a href="&enbase;/relnotes/7-STABLE/relnotes/index.html">Uitgavenotities</a></li> - <li>Installatie instructies: - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/alpha/index.html">alpha</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/amd64/index.html">amd64</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/i386/index.html">i386</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/ia64/index.html">ia64</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/pc98/index.html">pc98</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/sparc64/index.html">sparc64</a></li> + <li><a href="&enbase;/relnotes/7-STABLE/hardware/index.html">Hardware-notities</a></li> - <li><a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/errata/index.html">Errata</a></li> + <li><a href="&enbase;/relnotes/7-STABLE/errata/index.html">Errata</a></li> </ul> - <h3>FreeBSD 6-STABLE release documentatie</h3> + <h3>&os; 6-STABLE uitgavedocumentatie</h3> <ul> <li><a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/readme/index.html">README</a></li> - <li>Release Notes: + <li>Uitgavenotities: <a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>, <a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/amd64/index.html">amd64</a>, <a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a>, @@ -108,7 +98,7 @@ <a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/pc98/index.html">pc98</a>, <a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/sparc64/index.html">sparc64</a></li> - <li>Hardware notities: + <li>Hardware-notities: <a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>, <a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/amd64/index.html">amd64</a>, <a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a>, @@ -116,7 +106,7 @@ <a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/pc98/index.html">pc98</a>, <a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a></li> - <li>Installatie instructies: + <li>Installatie-instructies: <a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>, <a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/amd64/index.html">amd64</a>, <a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a>, @@ -127,68 +117,13 @@ <li><a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/errata/index.html">Errata</a></li> </ul> - <h3>FreeBSD 5-STABLE release documentatie</h3> - - <ul> - <li><a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/readme/index.html">README</a></li> - - <li><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/migration-guide.html">FreeBSD - 5.X migratiegids</a></li> - - <li>Release Notes: - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/amd64/index.html">amd64</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/ia64/index.html">ia64</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/pc98/index.html">pc98</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/sparc64/index.html">sparc64</a></li> - - <li>Hardware notities: - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/amd64/index.html">amd64</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/ia64/index.html">ia64</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/pc98/index.html">pc98</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a></li> - - <li>Installatie instructies: - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/amd64/index.html">amd64</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/ia64/index.html">ia64</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/pc98/index.html">pc98</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/sparc64/index.html">sparc64</a></li> - - <li><a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/errata/index.html">Errata</a></li> - </ul> - - <h3>FreeBSD 4-STABLE release documentatie</h3> - - <ul> - <li><a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/readme/index.html">README</a></li> - - <li>Release Notes: - <a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a></li> - - <li>Hardware notities: - <a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a></li> - - <li>Installatie instructies: - <a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>, - <a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a></li> - - <li><a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/errata/index.html">Errata</a></li> - </ul> - <h2>Andere sites</h2> <p>HTML in een enkel bestand, PDF en platte tekstversies van de - release documentatie voor FreeBSD -CURRENT, -STABLE en recente + uitgavedocumentatie voor &os;-CURRENT, -STABLE en recente -RELEASE versies staan op de <a - href="http://people.FreeBSD.org/~bmah/relnotes/">Release - Documentatie Snapshot Site</a>. De versies op deze site worden + href="http://people.FreeBSD.org/~bmah/relnotes/">Uitgavedocumentatie + Snapshot Site</a>. De versies op deze site worden vaak bijgewerkt, maar niet met regelmaat.</p> &footer; @@ -196,7 +131,7 @@ </html> -<!-- +<!-- Local Variables: mode: sgml sgml-indent-data: t ==== //depot/projects/docproj_nl/www/nl/send-pr.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -1,15 +1,15 @@ -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ -<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/send-pr.sgml,v 1.50 2005/12/04 16:18:40 ceri Exp $"> -<!ENTITY title "FreeBSD probleemrapport insturen"> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [ +<!ENTITY date "$FreeBSD: Exp $"> +<!ENTITY title "&os; probleemrapport insturen"> <!ENTITY copyright "This gnats pr-submission mechanism Copyright © 1996 The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED."> -<!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navsupport.sgml"> %navincludes; -<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes; +<!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE"> <!ENTITY bugbusters "bugbusters@FreeBSD.org"> ]> -<!-- $FreeBSDnl: www/nl/send-pr.sgml,v 1.8 2006/01/15 20:16:07 siebrand Exp $ --> -<!-- Gebaseerd op: 1.50 --> -<!-- Vertaald door: Siebrand Mazeland --> +<!-- Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan + %SOURCE% www/en/send-pr.sgml + %SRCID% 1.61 +--> <html> &header; @@ -18,19 +18,19 @@ <img src="&enbase;/gifs/bug.jpg" alt="Bugs" align="right" border="0" width="200" height="233"> <p>Dank u voor het nemen van de tijd om een probleem met betrekking - tot FreeBSD te melden.</p> + tot &os; te melden.</p> <p>Met dit formulier kunt u Probleemrapporten insturen over problemen waarvan u denkt dat het bugs zijn in de broncode, de documentatie of deze website. Als u problemen heeft met de - installatie van FreeBSD of vragen heeft in de vorm "waarom werkt - <b>x</b> niet" of "werkt FreeBSD met <b>y</b>", richt die vragen + installatie van &os; of vragen heeft in de vorm "waarom werkt + <b>x</b> niet" of "werkt &os; met <b>y</b>", richt die vragen dan aan de juiste ondersteuningsplatformen. Zie de pagina <a href="support.html">ondersteuning</a> voor meer informatie.</p> <p>Neem voor het invullen van het formulier even de tijd om de richtlijnen voor - <a href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">FreeBSD + <a href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">&os; Probleemrapporten schrijven</a> te lezen. Dit kan u tijd en frustratie besparen in relatie tot uw probleem. Bekijk voor het insturen of uw probleem niet eerder is @@ -38,39 +38,46 @@ vermeld staat in de <a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</a>.</p> - <p>Please fill out the form as completely as possible. Make sure - you fill in the "Environment" field as requested with the output from - the machine on which the problem occurred.</p> + <p>Vul het formulier alstublieft zo volledig mogelijk in. Zorg ervoor dat + u het veld "Omgeving" als gevraagd invult met de uitvoer van de + machine waarop het probleem zich voordeed.</p> - <p><b>Opmerking</b>: copy/paste verpest TAB's en spaties. Gebruik + <p><b>Opmerking</b>: knippen/plakken verpest TAB's en spaties. Gebruik dit webformulier niet om code als platte tekst in te sturen.</p> <p>Tenzij u expliciet anders aangeeft, vallen alle wijzigingen die - u instuurt aan het FreeBSD project onder dezelfde licentie als - FreeBSD. Het e-mailadres dat u gebruikt is publiekelijk + u instuurt aan het &os; project onder dezelfde licentie als + &os;. Het emailadres dat u gebruikt is publiekelijk beschikbaar via de webinterface, dus zorgt u voor een effectieve spamfilter.</p> + <p>Als u een patch-bestand instuurt, let er dan op dat we alleen de + inhoudtypes text/* en application/shar accepteren, en dat uw browser + daarom het juiste type verstuurt. Als uw browser dat niet wilt, is een + goede manier om het te overtuigen er zeker van te zijn dat de bestandsnaam + eindigt met '.txt'.</p> + <p>Wees tenslotte gewaarschuwd dat deze pagina verwacht dat u afbeeldingen kunt zien als maatregel tegen misbruik van het systeem. Het is vervelend dat deze maatregelen nodig zijn, maar - ontontkoombaar. Als u deze afbeeldingen om welke reden dan ook + onontkoombaar. Als u deze afbeeldingen om welke reden dan ook niet kunt zien, accepteert u dan onze verontschuldigingen voor - het ongemak en stuur uw rapport dan per e-mail aan het + het ongemak en stuur uw rapport dan per email aan het <a href="mailto:&bugbusters;">bugbusters team</a> zodat zij het in het bugtrackingsysteem kunnen melden.</p> <p><b>Opmerking</b>: <b>sla uw werk op</b> voordat u op 'submit' - klikt. Als uw machine beelden cached, kunt u een oud beeld te + klikt. Als uw machine beelden cached, of als u er langer dan 45 minuten + overdoet om het formulier in te vullen, kunt u een oud beeld te zien krijgen waardoor uw rapport wordt geweigerd. Afhankelijk van uw browser, is het mogelijk dat u in dit geval <b>werk verliest</b>. Help uzelf deze frustratie te voorkomen.</p> - <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/dosendpr.cgi" method="post"> + <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/dosendpr.cgi" method="post" enctype="multipart/form-data"> <input type="hidden" name="submitterid" value="current-users" > <input type="hidden" name="confidential" value="no" > - <label for="email">E-mailadres</label>: <br> + <label for="email">Emailadres</label>: <br> <input type="text" name="email" id="email" size="40"> <br><br><label for="originator">Naam</label>:<br> @@ -86,6 +93,7 @@ <option> advocacy</option> <option> alpha</option> <option> amd64</option> + <option> arm</option> <option> bin</option> <option> conf</option> <option> docs</option> @@ -124,7 +132,7 @@ <option> maintainer-update</option> </select> - <br><br><label for="release">Welke FreeBSD release gebruikt u</label>: <br> + <br><br><label for="release">Welke uitgave van &os; gebruikt u</label>: <br> <input type="text" name="release" id="release" size="40" > <br><br><label for="environment">Omgeving (uitvoer van "uname -a" op de probleemmachine)</label>: @@ -137,9 +145,12 @@ <label for="howtorepeat">Hoe is het probleem te reproduceren</label>: <br> <textarea name="howtorepeat" id="howtorepeat" rows="10" cols="80"></textarea><br><br> - <label for="fix">Hoe te repareren (als bekend)</label>: <br> + <label for="fix">Hoe te repareren indien bekend</label>: <br> <textarea name="fix" id="fix" rows="20" cols="80"></textarea><br><br> + <label for="patch">En/of patch-bestand (maximaal 100kB, .txt-extensie of shar-bestand vereist)</label>: + <input type="file" name="patch" id="patch" maxlength="102400" accept="text/*" ><br> + <label for="code-confirm">Voer tenslotte de code uit de afbeelding hieronder in als bewijs dat u geen robot bent: <br><br> <img src="http://www.FreeBSD.org/cgi/confirm-code.cgi?db=sendpr"
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200905172151.n4HLpGZj000540>