From owner-freebsd-doc@freebsd.org Wed Aug 29 17:57:32 2018 Return-Path: Delivered-To: freebsd-doc@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B547D1091322 for ; Wed, 29 Aug 2018 17:57:32 +0000 (UTC) (envelope-from yaghmaie.p@gmail.com) Received: from mail-lf1-x12c.google.com (mail-lf1-x12c.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::12c]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "Google Internet Authority G3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4E84577F62; Wed, 29 Aug 2018 17:57:32 +0000 (UTC) (envelope-from yaghmaie.p@gmail.com) Received: by mail-lf1-x12c.google.com with SMTP id x26-v6so5020805lfi.7; Wed, 29 Aug 2018 10:57:32 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=cxtiHv8rly7iTZxwg3AFX5DZ6LQUXnkL4vkkj4ibpMg=; b=bu+SliQaLkdnC7zspHgzO9LYcuW8X07wCfeaEfunwIoPNlsZwf/0OBYWEqNXtsxFSJ XsKCt5AF46xv0mVwKWwVkrpCwb5gw2I/XKbJcG7Fkg+t8TMpk+IoDNGjqzXEmW00J6UJ P2+sy6vVbQN6gxFPLsSUY45XI/brjws/KW6PC05PXZe7SC/OtKvwqa/Hq0GurLyyPLz5 O7JXE97ztkrnOyAhYJGcDmKhWIQvX8EEHAkghH1738C5XZXxLIwm7I9expsBd+S6Y6y9 T68QSRxjeXHMB0TDzd7NjXjGOR9zzpICADYNjvKq7+bss4wQIu5oGhJCcpPO6XDywizd pQ8A== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=cxtiHv8rly7iTZxwg3AFX5DZ6LQUXnkL4vkkj4ibpMg=; b=Kkfg0J7A/7Zuiky1ISEp+7/srWNcVnfwIc0TO5SVfpz5RKgG+tnWfGxam7jvXCHWEy UrnQIPsooIkXOiuja5nh0bqOB7uJvXGdsG6yrMRqbT9imCBGOiD6z14NiVcXNvjoutAX 25VaP2v2FbEw6KXsgFLwrRsrijjz/zlyP5iVRDTLp6FS+dwUdneVeZKKviiMn3hSw8sd 5AQIzqsT34dEw2+S/QKvBd+IoMA7RrsCFdoMjNzluxLdVgJLedsHzrjjtSmPVfiHvE/Y DPmFtoZNDL6sgd17Jh/zUA7o+0+DHZjbMpbRrMV6q3fEZoMzo65AcjMTsAI8vCyWQHMH pIVg== X-Gm-Message-State: APzg51CzHEgXAmGiu17eZ1mzPDQizslLle8UqhuzaFO7O4nSgndN+sEA jpx0v1qKItWngr+rDxETct2qNxH7LlXhO1W28qyu1BADsLQ= X-Google-Smtp-Source: ANB0VdYgMoOvXswAaCwTzD7XOZgeMoHv2UDI7xCbZ0WYkbUPkMx6/CvHs1VXuPBxemgo7/Enu3uAaMcZEyfbqtdw6ec= X-Received: by 2002:a19:730d:: with SMTP id o13-v6mr4952323lfc.130.1535565450652; Wed, 29 Aug 2018 10:57:30 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: pejman yaghmaie Date: Wed, 29 Aug 2018 19:57:18 +0200 Message-ID: Subject: Re: Translating FreeBSD Handbook to Farsi language To: Edson Brandi Cc: freebsd-doc@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.27 X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.27 Precedence: list List-Id: Documentation project List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 29 Aug 2018 17:57:32 -0000 Thank you for the information dear Edson Best regards On Wed, Aug 29, 2018 at 10:08 PM Edson Brandi wrote: > Hi Pejman, > > First of all thks for your interest in helping us with the documentation. > > 2018-08-29 14:23 GMT-03:00 pejman yaghmaie : > > Hello, > > We are interested in translating FreeBSD Handbook to Farsi language. Are > > there any suggestions and guide lines for it? > > Thank you > > The best way to start is to read the informations available at: > > > https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations.html > and > > https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/po-translations.html > > These chapters will give you a good view about the process. > > You should consider te usage of the .po files described at chapter 12 > of FDP, it will make your live much easier. > > You can send your initial translated files using our PR system, located at: > > https://bugs.freebsd.org/bugzilla/ > > [ ]'s Brandi > -- > Edson Brandi > ebrandi@FreeBSD.org > > OpenPGP Key: 0x209E9B54FFD3035B > 443B 5363 564F 06C3 EA54 9482 209E 9B54 FFD3 035B >