From owner-cvs-all@FreeBSD.ORG  Sun Sep 12 19:08:04 2010
Return-Path: <owner-cvs-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: cvs-all@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id EFA7C1065698;
	Sun, 12 Sep 2010 19:08:04 +0000 (UTC)
	(envelope-from remko@elvandar.org)
Received: from mailgate.jr-hosting.nl (mailgate.jr-hosting.nl
	[IPv6:2a01:4f8:63:1281::3])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A7DFB8FC15;
	Sun, 12 Sep 2010 19:08:04 +0000 (UTC)
Received: from [IPv6:2001:980:4a50::21e:c2ff:febc:d902] (unknown
	[IPv6:2001:980:4a50:0:21e:c2ff:febc:d902])
	by mailgate.jr-hosting.nl (Postfix) with ESMTPSA id 91D0D1CC32;
	Sun, 12 Sep 2010 21:08:02 +0200 (CEST)
Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v1081)
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
From: Remko Lodder <remko@elvandar.org>
In-Reply-To: <4C8D2330.8040404@FreeBSD.org>
Date: Sun, 12 Sep 2010 21:08:01 +0200
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-Id: <3D4FD087-EC16-4C1A-AE34-E2106F6FB619@elvandar.org>
References: <201009082014.o88KER1S029689@repoman.freebsd.org>
	<AANLkTing-=5c5d+xS=dsFWr8Bpt-gPz6krs7B7-CUpj2@mail.gmail.com>
	<20100909184128.GA1647@gothic.blackend.org>
	<AANLkTi=GPF2TYf32Escb=JrZtzV0swFaE6qV7KnPnvjv@mail.gmail.com>
	<4DF8F4AE-1D49-49DF-9098-01C9C73804C7@elvandar.org>
	<AANLkTikX+hn1FKchh+ZQoOXRhWJ6-f+jKqzp48fHQhg1@mail.gmail.com>
	<3D8EDB79-9DA6-4690-894F-6E6526C5B207@elvandar.org>
	<AANLkTikhd+nnnUVPjktaffE0w6P3LMJBw2xszwR8_fSB@mail.gmail.com>
	<139EE55C-A25F-4095-A081-739FE7A58293@elvandar.org>
	<20100912181729.GA1674@gothic.blackend.org>
	<4C8D2330.8040404@FreeBSD.org>
To: Gabor PALI <pgj@FreeBSD.org>
X-Mailer: Apple Mail (2.1081)
Cc: doc-committers@FreeBSD.org, doc@FreeBSD.org,
	Marc Fonvieille <blackend@FreeBSD.org>, cvs-all@FreeBSD.org,
	cvs-doc@FreeBSD.org
Subject: Re: cvs commit: doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/multimedia
	chapter.sgml doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mirrors chapter.sgml
X-BeenThere: cvs-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: **OBSOLETE** CVS commit messages for the entire tree
	<cvs-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/cvs-all>,
	<mailto:cvs-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/cvs-all>
List-Post: <mailto:cvs-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:cvs-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/cvs-all>,
	<mailto:cvs-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 12 Sep 2010 19:08:05 -0000


On Sep 12, 2010, at 9:00 PM, Gabor PALI wrote:

> On 09/12/10 20:17, Marc Fonvieille wrote:
>> BTW I dont understand why people are translating outdated docs...
>>=20
>=20
> That is why I am thinking of giving up the Hungarian translations, and
> spending my time on working on the English documentation directly
> instead, because I see it more reasonable.

Well, you would miss the offered beers, if I was going to fetch all of =
the offered beers I got for
translating the handbook, I would be drunk till my death :-) (ok, =
somewhat less then till my
death then :-))

I am trying to do a mix of both en_US and nl_NL, it takes time but at =
least my team (rene mostly)
keeps up with translated docs, so perhaps focus on getting a current =
translation and keep that up
to date.

>=20
> But I wanted to know (in my strange way) how to do that -- as a matter
> of fact, your commit started me to think about it.

The mails didn't give me a good feeling, quite the opposite, and I feel =
talked upon as the founder
of the doc-nl project. Though I admit I couldn't do it alone, I needed a =
large team of volunteers to
do the remaining work, and I still need them to keep it current :)

Cheers
Remko

>=20
>=20
> Thank you for the replies.
>=20
> :g
>=20

--=20
/"\   Best regards,                        | remko@FreeBSD.org
\ /   Remko Lodder                      | remko@EFnet
X    http://www.evilcoder.org/    |
/ \   ASCII Ribbon Campaign    | Against HTML Mail and News