From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Thu Apr 24 05:24:25 2008
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: doc@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id EE135106566B
	for <doc@freebsd.org>; Thu, 24 Apr 2008 05:24:25 +0000 (UTC)
	(envelope-from pali.gabor@googlemail.com)
Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com [72.14.220.154])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 8E0D58FC22
	for <doc@freebsd.org>; Thu, 24 Apr 2008 05:24:25 +0000 (UTC)
	(envelope-from pali.gabor@googlemail.com)
Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id 16so3152941fgg.35
	for <doc@freebsd.org>; Wed, 23 Apr 2008 22:24:23 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
	d=googlemail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:organization:user-agent:mime-version:to:subject:x-enigmail-version:content-type:content-transfer-encoding:sender;
	bh=3PXfwnJHFxfX7VXa+D3QPeFO5/HUjRfKqhn7NhymIA8=;
	b=oRIAOLMZLp+5nstEiPXN6hRWPWRgAInCKeLpiaHdV6SnYJx2sWnKF3XeU2IZe6qfyMbMwJfnoskt7EDKKCoheRWysz0SEV4EQeqzAG+BykQzxlkRQsnNXLB2dWREI45tm6JmeuhWuvE6ZD9bAiH8fK6zd+43U+w+1AUhfRrNQiI=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlemail.com; s=gamma;
	h=message-id:date:from:organization:user-agent:mime-version:to:subject:x-enigmail-version:content-type:content-transfer-encoding:sender;
	b=fHF4fUVoVU/tPti+CyJz69F8UNeUTn182+p4Vg3yVFRXKqgVFCvKUvvBP9PdmqThay1irYsiXAsMEF+PLO6Us7fgOCkaLa9XlEOwAek6n9JhgILXyO6wC95K3wSay3z9gxGp+1E9vWrmgxcZ4662DuulQJeIoWcGjpRqdLkFubM=
Received: by 10.86.49.6 with SMTP id w6mr291941fgw.41.1209012995126;
	Wed, 23 Apr 2008 21:56:35 -0700 (PDT)
Received: from ?192.168.0.1? ( [80.98.116.90])
	by mx.google.com with ESMTPS id y2sm4158506mug.9.2008.04.23.21.56.31
	(version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);
	Wed, 23 Apr 2008 21:56:34 -0700 (PDT)
Message-ID: <481012F1.7040103@FreeBSD.org>
Date: Thu, 24 Apr 2008 06:56:17 +0200
From: Gabor PALI <pgj@FreeBSD.org>
Organization: The FreeBSD Project
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080331)
MIME-Version: 1.0
To: doc@FreeBSD.org
X-Enigmail-Version: 0.95.1
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: =?UTF-8?B?UMOBTEkgR8OhYm9yIErDoW5vcw==?= <pali.gabor@googlemail.com>
Cc: 
Subject: Proper Sort Order in mirrors.xml for Non-English Alphabets
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 24 Apr 2008 05:24:26 -0000

Hello,


I started to translate the components required by the dynamically
generated mirrors.xml in share/sgml (i.e. transtable.xml,
transtable-local.xsl, mirrors-local.xsl), but I found that the sort
order (attribute "sortkey") generated for countries is not correct in
the sense of Hungarian spelling (ISO-8859-2), because it moves the words
starting with national characters (like É) to the end of the list. For
example, É should follow E in my tongue.

Is there any opportunity to define their sortkeys manually or use
another alphabet (encoding) for keeping things sorted?


Thank you for replies in advance.


Cheers,
-pgj