Date: Sat, 19 Apr 2008 21:33:23 GMT From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org> To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org> Subject: PERFORCE change 140262 for review Message-ID: <200804192133.m3JLXN8T039124@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=140262 Change 140262 by pgj@disznohal on 2008/04/19 21:32:22 Cleanup in book.sgml. Affected files ... .. //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/book.sgml#7 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/book.sgml#7 (text+ko) ==== @@ -60,7 +60,7 @@ <bookinfo> <title>&os; kézikönyv</title> - <corpauthor>A &os; dokumentációs projekt</corpauthor> + <corpauthor>A &os; Dokumentációs Projekt</corpauthor> <pubdate>1999. február</pubdate> @@ -79,7 +79,7 @@ <year>2006</year> <year>2007</year> <year>2008</year> - <holder>A &os; dokumentációs projekt</holder> + <holder>A &os; Dokumentációs Projekt</holder> </copyright> &bookinfo.legalnotice; @@ -146,9 +146,10 @@ honlapjáról</ulink> (a korábbi változatok pedig megtalálhatóak a <ulink url="http://docs.FreeBSD.org/doc/"></ulink>; címen). - Ezenkívül még rengeteg formátumban - és tömörítve is letölthetõ a - <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">&os; FTP + Ezenkívül még rengeteg más + formátumban és tömörítve is + letölthetõ a <ulink + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">&os; FTP szerverérõl</ulink> vagy a <link linkend="mirrors-ftp">tüköroldalak</link> egyikérõl. Amennyiben a kézikönyv @@ -183,12 +184,12 @@ </listitem> <listitem> - <para>Ismerteti a &unix; alapjait.</para> + <para>Ismertetik a &unix; alapjait.</para> </listitem> <listitem> - <para>Megmutatja, hogyan telepítsük fel a &os;-hez - elérhetõ temérdek külsõs + <para>Megmutatják, hogyan telepítsük a + &os;-hez elérhetõ megannyi külsõ alkalmazást.</para> </listitem> @@ -196,7 +197,7 @@ <para>Megismerhetjük az X-et, a &unix;-os ablakozórendszert, és részleteiben is láthatjuk, miként konfiguráljunk be egy - asztalkörnyezetet, amivel kényelmesebbé + munkakörnyezetet, amellyel kényelmesebbé válik a munka.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -231,9 +232,9 @@ <listitem> <para>Bemutatnak különféle hasznos és népszerû asztali alkalmazást: - böngészõket, termelést + böngészõket, irodai elõsegítõ eszközöket, - dokumentumnézegetõket stb.</para> + dokumentum-megjelenítõket stb.</para> </listitem> <listitem> @@ -242,12 +243,11 @@ </listitem> <listitem> - <para>Kifejtik a &os; rendszermagjának - testreszabási folyamatát, és - ezáltal a rendszerünk - funkcionalitásának - növelésének - mikéntjét.</para> + <para>Kifejtik egy saját &os; rendszermag + elkészítésének + folyamatát, amellyel így bõvíteni + tudjuk rendszerünk + funkcionalitását.</para> </listitem> <listitem> @@ -258,8 +258,8 @@ </listitem> <listitem> - <para>Megmutatják, hogyan futassunk &linux;-ra - íródott alkalmazásokat &os; + <para>Megmutatják, hogyan futassunk Linuxra + íródott alkalmazásokat a &os; rendszerünkön.</para> </listitem> @@ -285,20 +285,20 @@ <partintro> <para>A &os; kézikönyv fennmaradó fejezeteiben - a &os; rendszeradminisztráció + a &os; rendszerek adminisztrációjának különbözõ aspektusait mutatjuk be. - Mindegyik fejezet elején megtudhatjuk, mit is fogunk - megismerni a fejezet elolvasása során, ill. - arról is információkat kapunk, miket kell - tudnunk a tárgyalt anyag - feldolgozásához.</para> + Mindegyik fejezet elején megtudhatjuk mit is fogunk + megismerni a fejezet elolvasása során, illetve + arról is információkat kapunk, hogy mivel + kell már tisztában lennünk a tárgyalt + anyag feldolgozásához.</para> <para>Ezeket a fejezeteket annak érdekében alakítottuk ki, hogy az adott témákban ismereteket adjunk. Nincs köztük semmilyen sorrendi - kötöttség, sõt, egyáltalán - nem is szükséges õket elolvasni a &os; - alapvetõ használatához.</para> + kötöttség, sõt, ezeket + egyáltalán nem is szükséges elolvasni + a &os; alapvetõ használatához.</para> </partintro> <![ %chap.config; [ &chap.config; ]]> @@ -358,10 +358,10 @@ <para>Ezek a fejezetek nem állnak egymással szoros kapcsolatban, csupán egy adott témáról adnak ismereteket. - Ennélfogva nem kötelezõ õket sorrendben + Ennélfogva nem kötelezõ ezeket sorrendben elolvasni, valamint egyáltalán nem is kell mindegyikõjüket átolvasni ahhoz, hogy a &os;-t - hálózati környezetben használni + hálózati környezetben is használni tudjuk.</para> </partintro>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200804192133.m3JLXN8T039124>