From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Tue May 28 10:26:48 2013
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 9535BFD6;
 Tue, 28 May 2013 10:26:48 +0000 (UTC)
 (envelope-from rwmaillists@googlemail.com)
Received: from mail-bk0-x22e.google.com (mail-bk0-x22e.google.com
 [IPv6:2a00:1450:4008:c01::22e])
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id EF5419B0;
 Tue, 28 May 2013 10:26:47 +0000 (UTC)
Received: by mail-bk0-f46.google.com with SMTP id my13so4111528bkb.5
 for <multiple recipients>; Tue, 28 May 2013 03:26:46 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=googlemail.com; s=20120113;
 h=date:from:to:cc:subject:message-id:in-reply-to:references:x-mailer
 :mime-version:content-type:content-transfer-encoding;
 bh=scJbhc60EptzsOs64YDrPwavWD4nOWODsBPz7EydE8o=;
 b=DhQB9UaVYGos4/sUBo1N1qXPE1ak3GG3wEohnXG9AViQa4A9iy/YyOd7MeehaFdfPC
 kzh6Fgtm+n3Ey4ubpwGoRtZEEYXW1CSX6JvOyvVuTUiBXujs8LdN6vKAWt62dmChkpro
 yHem3TiKr7u3EgK+YmIGFCXQg22gk3YCCMupBlCA93yphYfL44dos865K3rTC9+cllXD
 puWRK0uCZFmwZLUXqgAALEnPLT/9wmCsifJBux4i+xl2kCIDQ8/Arhgln68RpCSU6jEj
 VXcNSGCDn6+ROGyCoF22+5bsz7MNqhWStFMk8du11SIkicIE8ZxTHyp/7fmnaHNCDn/T
 hG2w==
X-Received: by 10.204.227.201 with SMTP id jb9mr13106979bkb.96.1369736805981; 
 Tue, 28 May 2013 03:26:45 -0700 (PDT)
Received: from gumby.homeunix.com (87-194-105-247.bethere.co.uk.
 [87.194.105.247])
 by mx.google.com with ESMTPSA id i15sm9782655bkz.12.2013.05.28.03.26.44
 for <multiple recipients>
 (version=SSLv3 cipher=RC4-SHA bits=128/128);
 Tue, 28 May 2013 03:26:45 -0700 (PDT)
Date: Tue, 28 May 2013 11:26:43 +0100
From: RW <rwmaillists@googlemail.com>
To: "O. Hartmann" <ohartman@zedat.fu-berlin.de>
Subject: Re: mail/claws-mail: INBOX shows still moved or deleted mails,
 filtering not working properly
Message-ID: <20130528112643.5122e50c@gumby.homeunix.com>
In-Reply-To: <20130528091755.61f5a0d8@thor.walstatt.dyndns.org>
References: <20130528091755.61f5a0d8@thor.walstatt.dyndns.org>
X-Mailer: Claws Mail 3.9.0 (GTK+ 2.24.17; amd64-portbld-freebsd10.0)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Cc: freebsd-questions@freebsd.org, freebsd-ports@freebsd.org
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-questions>, 
 <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
 <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 28 May 2013 10:26:48 -0000

On Tue, 28 May 2013 09:17:55 +0200
O. Hartmann wrote:


> I tried mail/claws-mail for now and I'm surprised how "cryptic" and
> fast an email client can be, but I also have serious struggles with
> this email client.
> 
> When fetch and filtering Emails from the account of our computer
> center's IMPA4 mail servers, the moved and even deleted emails remain
> visible (but greyished) in the INBOX or any other folder and marked
> deleted.
> >... 
> Nor Evolution nor thunderbird show that weird behaviour and they
> operate as expected on all mail actions.

This is how a traditional IMAP client works, you mark as deleted and
manually expunge - and move is done through copy,delete and expunge.

In the advanced section of the per account preferences there is a
setting that starts  "Move deleted mails to trash ...", check that you
haven't unset that.


BTW please don't cross post without a very good reason.