Date: Sun, 2 Nov 2008 13:41:45 GMT From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org> To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org> Subject: PERFORCE change 152352 for review Message-ID: <200811021341.mA2DfjDT068001@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=152352 Change 152352 by pgj@kolbasz on 2008/11/02 13:41:21 MFen (doc): 1.234 -> 1.235 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml 1.228 -> 1.230 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml Affected files ... .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml#15 edit .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#6 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml#15 (text+ko) ==== @@ -7,7 +7,7 @@ <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml - %SRCID% 1.234 + %SRCID% 1.235 --> <chapter id="config-tuning" lang="hu"> ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#6 (text+ko) ==== @@ -7,7 +7,7 @@ <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml - %SRCID% 1.228 + %SRCID% 1.230 --> <chapter id="cutting-edge" lang="hu"> @@ -97,6 +97,18 @@ </listitem> </itemizedlist> + <note> + <para>A fejezetben a &os; forrásainak + frissítését a <command>cvsup</command> + parancs segítségével fogjuk + elvégezni. Ehhez telepítsük a <filename + role="package">net/cvsup-without-gui</filename> portot vagy + csomagot, vagy ha már a &os; 6.2-RELEASE vagy + késõbbi változatával + rendelkezünk, akkor elegendõ csak az alaprendszer + részeként elérhetõ &man.csup.1; + programot használnunk.</para> + </note> </sect1> <sect1 id="current-stable"> @@ -271,11 +283,12 @@ <orderedlist> <listitem> <para>Iratkozzunk fel az &a.current.name; és - &a.cvsall.name; listákra. Ez nem egyszerûen - hasznos, hanem <emphasis>elengedhetetlen</emphasis>. Ha - nem vagyunk a <emphasis>&a.current.name;</emphasis> - listán, akkor nem fogjuk látni a rendszer - aktuális állapotára vonatkozó + &a.svn-src-head.name; listákra. Ez nem + egyszerûen hasznos, hanem + <emphasis>elengedhetetlen</emphasis>. Ha nem vagyunk a + <emphasis>&a.current.name;</emphasis> listán, akkor + nem fogjuk látni a rendszer aktuális + állapotára vonatkozó megjegyzéseket, és így esetleg feleslegesen öljük az idõnket olyan problémák megoldásába, @@ -286,8 +299,8 @@ létfontosságú bejelentéseket.</para> - <para>A &a.cvsall.name; listán láthatjuk az a - forráskód egyes + <para>A &a.svn-src-head.name; listán láthatjuk + az a forráskód egyes változtatásaihoz tartozó naplóbejegyzéseket, a hozzájuk tartozó esetleges mellékhatások @@ -298,7 +311,10 @@ valamelyikére úgy tudunk feliratkozni, ha rákattintunk a nevére. A további lépésekrõl ezt követõen itt - kapunk értesítést.</para> + kapunk értesítést. Amennyiben a + teljes forrásfa változásai + érdekelnek minket, javasoljuk a + &a.svn-src-all.name; lista olvasását.</para> </listitem> <listitem> @@ -319,7 +335,7 @@ <listitem> <para>Használjuk a <link - linkend="cvsup">cvsup</link> programot a + linkend="cvsup">cvsup</link> programot a <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename> könyvtárban található <filename>standard-supfile</filename> @@ -332,13 +348,42 @@ <command>cron</command> parancson keresztül adják ki, és ezzel mindig automatikusan frissítik a forrásaikat. A <link - linkend="cvsup">cvsup</link> + linkend="cvsup">cvsup</link> mûködését a fentebb említett minta <filename>supfile</filename> állomány megfelelõ módosításával tudjuk a saját környezetünkhöz igazítani.</para> + + <note> + <para>Az említett + <filename>standard-supfile</filename> + állomány eredetileg nem a + &os.current;, hanem inkább a &os; + biztonsági problémáit + érintõ javítások + követésére használatos. A + &os.current; forrásainak + eléréséhez a + következõ sort kell + kicserélnünk ebben az + állományban:</para> + + <programlisting>*default release=cvs +tag=RELENG_<replaceable>X</replaceable>_<replaceable>Y</replaceable></programlisting> + + <para>Erre:</para> + + <programlisting>*default release=cvs tag=.</programlisting> + + <para>A <literal>tag</literal> + paramétereként megadható + egyéb címkékrõl a + kézikönyv <link linkend="cvs-tags">CVS + címkék</link> szakaszában + olvashatunk.</para> + </note> </listitem> <indexterm> @@ -348,7 +393,7 @@ <listitem> <para>Használjuk a <application><link - linkend="ctm">CTM</link></application> + linkend="ctm">CTM</link></application> alkalmazás nyújtotta lehetõségeket. Amennyiben nagyon rossz netkapcsolattal rendelkezünk (drága vagy @@ -545,7 +590,12 @@ kapcsolatban bármilyen problémájuk vagy ötletünk van.</para> - <para>A &a.cvsall.name; lista + <para>Iratkozzunk fel a követni kívánt + ághoz tartozó <application>SVN</application> + levelezési listára. Például + ha a 7-STABLE ág változásait + követjük, akkor az &a.svn-src-stable-7.name; + listára érdemes feliratkoznunk. Ennek segítségével elolvashatjuk az egyes változtatásokhoz tartozó naplóbejegyzéseket, a rájuk @@ -911,10 +961,11 @@ Ezután adjuk ki az alábbi utasításokat:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput> +&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput> &prompt.root; <userinput>make buildkernel</userinput> &prompt.root; <userinput>make installkernel</userinput> -&prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen> +&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen> <note> <para>Néhány ritka esetben a @@ -937,7 +988,9 @@ parancssorában adjuk ki <command>boot -s</command> parancsot). Itt futtassuk a következõket:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>mergemaster -p</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput> +&prompt.root; <userinput>mergemaster -p</userinput> +&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput> &prompt.root; <userinput>make installworld</userinput> &prompt.root; <userinput>mergemaster</userinput> &prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200811021341.mA2DfjDT068001>