From owner-freebsd-newbies Sun Jun 2 7:50:13 2002 Delivered-To: freebsd-newbies@freebsd.org Received: from kogut.o2.pl (kogut.o2.pl [212.126.20.61]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 38DDD37B404 for ; Sun, 2 Jun 2002 07:49:23 -0700 (PDT) Received: from localhost (unknown [62.233.167.10]) by kogut.o2.pl (Postfix) with ESMTP id 7C1C52CAAAA for ; Sun, 2 Jun 2002 16:48:05 +0200 (CEST) X-Sender: info@o2.pl From: =?windows-1250?Q?t=B3umaczenie?= To: freebsd-newbies@FreeBSD.org Date: Sun, 02 Jun 2002 16:51:40 +0200 Subject: =?windows-1250?Q?oferta_t=B3umaczenia?= Reply-To: info@o2.pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=windows-1250 Content-Transfer-Encoding: 8bit Message-Id: <20020602144805.7C1C52CAAAA@kogut.o2.pl> Sender: owner-freebsd-newbies@FreeBSD.ORG Precedence: bulk List-ID: List-Archive: (Web Archive) List-Help: (List Instructions) List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-Loop: FreeBSD.org Szanowni Państwo, Chciałbym Państwu zaproponować usługę tłumaczenia z zakresu języka niemieckiego i angielskiego. Tłumaczenie we wszystkich możliwych konfiguracjach (pol-ang, ang-niem itd.) Posiadam kilkunastoletnie doświadczenie w tłumaczeniu różnorodnych tekstów ze szczególnym uwzględnieniem materiałów z zakresu business english, Wirtschaftsdeutsch, programy komputerowe. Z uwagi na fakt, że nie posiadam żadnego tytułu potwierdzającego moje kwalifikacje zawodowe w dziedzinie profesjonalnego tłumaczenie (tłumacz przysięgły itp.) mogę Państwu zaproponować korzystną ofertę cenową. Certyfikaty jakie posiadam to LCCI III - Business English, DeutschWirtschaftDiplom (DWD) Z poważaniem, Marcin G. W przypadku gdyby Państwo byli zainteresowani proszę o kontakt pod translations@o2.pl Dear Sir or Madam, I wish to offer you translation services in english, german and polish. All configurations e.i. germ - eng, eng - pol e.t.c. are possible. I posses quite long expierience in translating various written materials, especially with regard to business english, Wirtschaftsdeutsch and computer software. Owing to the fact that I am not able to produce any certificate that would prove my professional skills with regard to translations (e.g. certified translator) I can offer you favourable price. Certificates that I do posses are LCCI III - Business English and DWD - DeutschWirtschaftDiplom Sincerely, Marcin G. Should you be interested please contact me under translations@o2.pl To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-newbies" in the body of the message