From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG  Wed Oct 31 08:53:03 2012
Return-Path: <owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [69.147.83.52])
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 221BB5DE;
 Wed, 31 Oct 2012 08:53:03 +0000 (UTC)
 (envelope-from loader@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::2c])
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0A7588FC08;
 Wed, 31 Oct 2012 08:53:03 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
 by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id q9V8r2Gw096281;
 Wed, 31 Oct 2012 08:53:02 GMT (envelope-from loader@svn.freebsd.org)
Received: (from loader@localhost)
 by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4/Submit) id q9V8r2uk096279;
 Wed, 31 Oct 2012 08:53:02 GMT (envelope-from loader@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201210310853.q9V8r2uk096279@svn.freebsd.org>
From: Fukang Chen <loader@FreeBSD.org>
Date: Wed, 31 Oct 2012 08:53:02 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r39875 - head/zh_CN.GB2312/books/handbook/bibliography
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 31 Oct 2012 08:53:03 -0000

Author: loader
Date: Wed Oct 31 08:53:02 2012
New Revision: 39875
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39875

Log:
  MFen: r36253 -> r38244
  
  Merging work done by:  delphij
  Obtained from:         The FreeBSD Simplified Chinese Project

Modified:
  head/zh_CN.GB2312/books/handbook/bibliography/chapter.xml

Modified: head/zh_CN.GB2312/books/handbook/bibliography/chapter.xml
==============================================================================
--- head/zh_CN.GB2312/books/handbook/bibliography/chapter.xml	Wed Oct 31 03:15:22 2012	(r39874)
+++ head/zh_CN.GB2312/books/handbook/bibliography/chapter.xml	Wed Oct 31 08:53:02 2012	(r39875)
@@ -2,16 +2,18 @@
 <!--
      The FreeBSD Chinese Documentation Project
 
-     Original Revision: 1.89
+     Original Revision: r38244
      $FreeBSD$
 -->
 
 <appendix id="bibliography">
   <title>参考文献</title>
 
-  <para>尽管手册页能够提供对于 FreeBSD 操作系统最为权威的参考资料，它们有时却不能告诉我们如何让整个系统很好地运转起来。
-    因此，一本关于 &unix; 系统管理的好书，以及一份好的用户手册是不可或缺的。</para>
-
+  <para>尽管手册页能够提供对于 FreeBSD 操作系统最为权威的参考资料，
+    它们有时却不能告诉我们如何让整个系统很好地运转起来。 因此，
+    一本关于 &unix; 系统管理的好书，
+    以及一份好的用户手册是不可或缺的。</para>
+  
   <sect1 id="bibliography-freebsd">
     <title>关于 FreeBSD 的专业书籍与杂志</title>
 
@@ -26,8 +28,9 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>FreeBSD 技术内幕(简体中文译本)，
-	  <ulink url="http://www.hzbook.com/">机械工业出版社</ulink>。ISBN 7-111-10201-0。
+	<para>FreeBSD 技术内幕 (简体中文译本)，
+          <ulink url="http://www.hzbook.com/">机械工业出版社</ulink>。
+          ISBN 7-111-10201-0。
 	</para>
       </listitem>
 
@@ -134,9 +137,9 @@
       <listitem>
         <para>Onno W Purbo, Dodi Maryanto, Syahrial Hubbany, Widjil Widodo
 	<emphasis><ulink url="http://maxwell.itb.ac.id/">Building Internet
-	    Server with	FreeBSD</ulink></emphasis> （印尼文）,
-	出版商： <ulink url="http://www.elexmedia.co.id/">Elex Media
-	  Komputindo</ulink>.</para>
+        Server with	FreeBSD</ulink></emphasis> （印尼文）, 
+        出版商： <ulink
+        url="http://www.elexmedia.co.id/">Elex Media Komputindo</ulink>.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -184,7 +187,7 @@
       <listitem>
 	<para><ulink url="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/introbook/">
 	  FreeBSD: An Open-Source Operating System for Your Personal
-	  Computer</ulink>, 出版商： The Bit Tree Press, 2001.
+	  Computer</ulink>， 出版商： The Bit Tree Press, 2001.
 	  ISBN: 0971204500</para>
       </listitem>
 
@@ -243,10 +246,10 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para><ulink url="http://www.osu.edu/">Ohio State University</ulink>
-	    编写了一份 <ulink
-	  url="http://8help.osu.edu/wks/unix_course/index.html">UNIX
-	    介绍性课程</ulink> ，并提供在线的 HTML 和 PostScript 版本。</para>
+	<para>Ohio State University 编写了一份 <ulink
+          url="http://www.cs.duke.edu/csl/docs/unix_course/">UNIX
+          入门教程</ulink> 并提供了在线的 HTML 和
+          PostScript 格式的版本。</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -452,9 +455,7 @@
 
 	<para>(这本书的第二章的 <ulink
 	  url="&url.books.design-44bsd;/book.html">在线版本</ulink> 是
-	  FreeBSD Documentation Project 的一部分， 另外， 第九章可以在 <ulink
-	  url="http://www.netapp.com/tech_library/nfsbook.html">
-	  这里</ulink> 找到。)</para>
+	  FreeBSD Documentation Project 的一部分。)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -498,7 +499,7 @@
   </sect1>
 
   <sect1 id="bibliography-security">
-    <title>信息安全方面的参考文献</title>
+    <title>安全方面的参考文献</title>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>