Skip site navigation (1)Skip section navigation (2) 
Date:      Sun, 2 Nov 2008 15:08:13 GMT
From:      Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org>
To:        Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Subject:   PERFORCE change 152357 for review
Message-ID:  <200811021508.mA2F8DRC077358@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help 
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=152357

Change 152357 by pgj@kolbasz on 2008/11/02 15:07:18

	MFen:
	    1.47       -> 1.48       hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml#3 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml#3 (text+ko) ====

@@ -33,7 +33,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%  en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml
-     %SRCID%   1.47
+     %SRCID%   1.48
 -->
 
 <chapter id="sgml-primer" lang="hu">
@@ -106,9 +106,10 @@
       seg&iacute;ts&eacute;gre a sz&ouml;veges adatok &eacute;rtelmes
       feldolgoz&aacute;s&aacute;ban.</para>
 
-    <para>Pontosabban úgy fogalmazhatnánk, hogy segítenünk kell nekik az
-      egyes elemek beazonosításában.  Nézzük meg például ezt a
-      szöveget:</para>
+    <para>Pontosabban &uacute;gy fogalmazhatn&aacute;nk, hogy
+      seg&iacute;ten&uuml;nk kell nekik az egyes elemek
+      beazonos&iacute;t&aacute;s&aacute;ban.  N&eacute;zz&uuml;k meg
+      p&eacute;ld&aacute;ul ezt a sz&ouml;veget:</para>
 
       <blockquote>
 	<para>Az &man.rm.1; parancs haszn&aacute;lat&aacute;val
@@ -339,15 +340,15 @@
 
     <para>Egy <replaceable>elem</replaceable> elemhez tartoz&oacute;
       kezd&#245;c&iacute;mke &aacute;ltal&aacute;nos alakja az
-      <literal>&lt;<replaceable>elem</replaceable>&gt;</literal>.  Az
+      <sgmltag>&lt;<replaceable>elem</replaceable>&gt;</sgmltag>.  Az
       hozz&aacute;tartoz&oacute; z&aacute;r&oacute;c&iacute;mke pedig az
-      <literal>&lt;/<replaceable>elem</replaceable>&gt;</literal>.</para>
+      <sgmltag>&lt;/<replaceable>elem</replaceable>&gt;</sgmltag>.</para>
 
     <example>
       <title>Elem (kezd&#245;- &eacute;s
 	z&aacute;r&oacute;c&iacute;mk&eacute;k) haszn&aacute;lata</title>
 
-      <para>A HTML-ben a bekezd&eacute;seket a <literal>p</literal>
+      <para>A HTML-ben a bekezd&eacute;seket a <sgmltag>p</sgmltag>
 	(mint paragrafus) elemmel jel&ouml;lhetj&uuml;k.  Ehhez az elemhez
 	tartozik kezd&#245;- &eacute;s
 	z&aacute;r&oacute;c&iacute;mke.</para>
@@ -372,7 +373,7 @@
       <title>Elem (csak kezd&#245;c&iacute;mke)
 	haszn&aacute;lata</title>
 
-      <para>A HTML-ben van egy <literal>hr</literal> nev&#251; elem,
+      <para>A HTML-ben van egy <sgmltag>hr</sgmltag> nev&#251; elem,
 	amellyel v&iacute;zszintes elv&aacute;laszt&oacute;kat (horizontal
 	rule) jel&ouml;lhet&uuml;nk.  Ennek az elemnek nincs tartalma,
 	ez&eacute;rt csak kezd&#245;c&iacute;mk&eacute;vel
@@ -447,12 +448,12 @@
       alakban.</para>
 
     <para>A HTML &uacute;jabb v&aacute;ltozataiban p&eacute;ld&aacute;ul
-      a <sgmltag>p</sgmltag> elemnek van egy <literal>align</literal>
+      a <sgmltag>p</sgmltag> elemnek van egy <sgmltag>align</sgmltag>
       tulajdons&aacute;ga, amely a HTML megjelen&iacute;t&eacute;se
       sor&aacute;n javasolja, hogy az &aacute;ltala jel&ouml;lt
       bekezd&eacute;st merre igaz&iacute;tsuk.</para>
 
-    <para>Ez az <literal>align</literal> tulajdons&aacute;g n&eacute;gy
+    <para>Ez az <sgmltag>align</sgmltag> tulajdons&aacute;g n&eacute;gy
       el&#245;re meghat&aacute;rozott &eacute;rt&eacute;k
       valamelyik&eacute;t kaphatja meg: <literal>left</literal> (balra
       z&aacute;rt), <literal>center</literal> (k&ouml;z&eacute;pre
@@ -754,7 +755,7 @@
 	</step>
 
 	<step>
-	  <para>Tegy&uuml;k vissza a <literal>title</literal>
+	  <para>Tegy&uuml;k vissza a <sgmltag>title</sgmltag>
 	    elemet.</para>
 	</step>
       </procedure>

Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200811021508.mA2F8DRC077358>