Date: Sun, 15 Jul 2001 22:51:39 -0700 (PDT) From: Linh Pham <lplist@closedsrc.org> To: John Doe <rhamming2001@yahoo.com> Cc: <doc@freebsd.org> Subject: Re: New FAQ Translation (Vietnamese) Message-ID: <Pine.BSF.4.33.0107152246190.82016-100000@q.closedsrc.org> In-Reply-To: <20010715224306.91902.qmail@web14810.mail.yahoo.com>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
On 2001-07-15, John Doe scribbled: # <sighs> After numerous days of excessive laziness, I've finally # gotten part of the FAQ translated to Vietnamese. You can view it at # tbug.org/BSD-VIET. This was written with vnelvis(1V). If any of you # can read/write vietnamese, please send me suggestions/corrections. I'm not proficient enough to read/write in Vietnamese (although I am), but I looked through the document to see what I could catch (little). One thing is that when I view the document in IE 5.5 on Windows 2000, many of the characters end up being rendered as interesting (and improper) glyphs. For example, some of the characters end up turning into unpronounceable symbols (ie: 1/2, 3/4, the German B-like char, the British Pound, Greek glyphs, etc.) Would it be possible to create the doc in HTML and use codepage specific to Vietnamese? This would probably break compatibility with other browsers, but right now... it's unreadable and cannot be understood. Help these comments help :) -- Linh Pham [lplist@closedsrc.org] // 404b - Brain not found To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?Pine.BSF.4.33.0107152246190.82016-100000>