From owner-freebsd-multimedia@FreeBSD.ORG  Sat Aug 30 16:04:50 2008
Return-Path: <owner-freebsd-multimedia@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-multimedia@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 586321065670
	for <freebsd-multimedia@freebsd.org>;
	Sat, 30 Aug 2008 16:04:50 +0000 (UTC)
	(envelope-from lars.stokholm@gmail.com)
Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com [72.14.220.159])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id DD10D8FC17
	for <freebsd-multimedia@freebsd.org>;
	Sat, 30 Aug 2008 16:04:49 +0000 (UTC)
	(envelope-from lars.stokholm@gmail.com)
Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id l26so867683fgb.35
	for <freebsd-multimedia@freebsd.org>;
	Sat, 30 Aug 2008 09:04:48 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to
	:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding
	:content-disposition;
	bh=7lbjOBwei+SvB2vjraraOJkQJ6rmbgXajKve0dpgP3g=;
	b=fnt3W6n18CfXfw7CNvh0gtdjK4U+FTyc50qV43rRs+pYWrLoyzAsPrflG80d23xN8m
	pQe/WONKeo9G+sY/9XwGC7IssN6r7zYZL+eJkaJOOAab9K8e7fpmLBrqBHJqw1DnBpIN
	jEk6dtO7j4SB1TJUZemJBuOUKJd67WYpepVlg=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type
	:content-transfer-encoding:content-disposition;
	b=YozhQhpCdwkFJUN99YJVVY3xS/3bTBUG1h/iV3mbvzIgDIyE5VVR8I26oFTMhjSq5K
	oMEjMThe3iJB/OpDpFY9caU+kdKW7R8xIZ//uidQESqnNhJw5GC2ini9HpVn4B6O1LKt
	twE+0uL+zIhC20QnpcKiraNLPtnycNgu1VSkk=
Received: by 10.86.1.1 with SMTP id 1mr3031891fga.61.1220110594104;
	Sat, 30 Aug 2008 08:36:34 -0700 (PDT)
Received: by 10.86.31.16 with HTTP; Sat, 30 Aug 2008 08:36:34 -0700 (PDT)
Message-ID: <a5eea06e0808300836k431b5257se8c2ee914057c1dd@mail.gmail.com>
Date: Sat, 30 Aug 2008 17:36:34 +0200
From: "Lars Stokholm" <lars.stokholm@gmail.com>
To: freebsd-multimedia@freebsd.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Subject: Unable to get OSD (and probably subtitles) in MPlayer
X-BeenThere: freebsd-multimedia@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Multimedia discussions <freebsd-multimedia.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-multimedia>, 
	<mailto:freebsd-multimedia-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-multimedia>
List-Post: <mailto:freebsd-multimedia@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-multimedia-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-multimedia>, 
	<mailto:freebsd-multimedia-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 30 Aug 2008 16:04:50 -0000

My MPlayer installation seems strange(r than usual). I can't get the
fonts to work on a completely default installation, using 7-STABLE and
newest port.

The first thing I tried was to link Bitstream Vera Sans to subfont.ttf:
lrwxr-xr-x  1 lars  lars  48 Aug 30 17:00
/home/lars/.mplayer/subfont.ttf ->
/usr/local/lib/X11/fonts/bitstream-vera/Vera.ttf
Nothing happens when I press 'o' for OSD in MPlayer.

Giving the font on the command line: mplayer -font
/usr/local/lib/X11/fonts/bitstream-vera/Vera:
Cannot load bitmap font: /usr/local/lib/X11/fonts/bitstream-vera/Vera
It gives me a similar response with -font 'Bitstream Vera Sans'.

Also MPlayer is unable to recognize the -ass option:
Unknown option on the command line: -ass
Error parsing option on the command line: -ass

I'm baffled...