From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Tue Apr 29 04:38:25 2008
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id 005CA1065679; Tue, 29 Apr 2008 04:38:25 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B68251065676
	for <perforce@FreeBSD.org>; Tue, 29 Apr 2008 04:38:24 +0000 (UTC)
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 9C8A38FC0C
	for <perforce@FreeBSD.org>; Tue, 29 Apr 2008 04:38:24 +0000 (UTC)
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.1/8.14.1) with ESMTP id m3T4cOx9000443
	for <perforce@FreeBSD.org>; Tue, 29 Apr 2008 04:38:24 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.1/8.14.1/Submit) id m3T4cOqV000441
	for perforce@freebsd.org; Tue, 29 Apr 2008 04:38:24 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Date: Tue, 29 Apr 2008 04:38:24 GMT
Message-Id: <200804290438.m3T4cOqV000441@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	pgj@FreeBSD.org using -f
From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Cc: 
Subject: PERFORCE change 140827 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 29 Apr 2008 04:38:25 -0000

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=140827

Change 140827 by pgj@disznohal on 2008/04/29 04:37:25

	(users) MFen: 1.58 --> 1.59

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/users/chapter.sgml#4 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/users/chapter.sgml#4 (text+ko) ====

@@ -1,11 +1,11 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.sgml,v 1.58 2007/07/04 09:31:06 blackend Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.sgml,v 1.59 2008/04/24 16:17:44 roam Exp $
 -->
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
-     Original Revision: 1.58                      -->
+     Original Revision: 1.59                      -->
 
 <chapter id="users" lang="hu">
   <chapterinfo>
@@ -1384,8 +1384,8 @@
       l&eacute;trej&ouml;tt-e:</para>
 
     <example>
-      <title>Csoportok l&eacute;trehoz&aacute;sa a &man.pw.8;
-	haszn&aacute;lat&aacute;val</title>
+      <title>A csoportok tagjainak be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa a
+	&man.pw.8; haszn&aacute;lat&aacute;val</title>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupadd pg_csoport</userinput>
 &prompt.root; <userinput>pw groupshow pg_csoport</userinput>
@@ -1402,8 +1402,8 @@
       nev&#251; felhaszn&aacute;l&oacute;t.</para>
 
     <example>
-      <title>Felhaszn&aacute;l&oacute;k hozz&aacute;ad&aacute;sa a
-	csoporthoz a &man.pw.8; haszn&aacute;lat&aacute;val</title>
+      <title>A csoport tagjainak be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa a
+	&man.pw.8; haszn&aacute;lat&aacute;val</title>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod pg_csoport -M jantyik</userinput>
 &prompt.root; <userinput>pw groupshow pg_csoport</userinput>
@@ -1431,6 +1431,24 @@
       &aacute;llom&aacute;nyb&oacute;l.</para>
 
     <example>
+      <title>Egy &uacute;j tag felv&eacute;tele a csoportba a &man.pw.8;
+	haszn&aacute;lat&aacute;val</title>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod pg_csoport -m kisati</userinput>
+&prompt.root; <userinput>pw groupshow pg_csoport</userinput>
+pg_csoport:*:1100:jantyik,kisati</screen>
+    </example>
+
+    <para>Az <option>-m</option> kapcsol&oacute; param&eacute;tere azon
+      felhaszn&aacute;l&oacute;k vessz&#245;vel tagolt list&aacute;ja,
+      akiket fel akarunk venni a csoportba.  Teh&aacute;t
+      elt&eacute;r&#245;en az el&#245;z&#245;
+      p&eacute;ld&aacute;t&oacute;l, ezeket a
+      felhaszn&aacute;l&oacute;kat felvessz&uuml;k a csoportba, nem
+      pedig &aacute;t&iacute;rjuk vel&uuml;k a csoport jelenlegi
+      tagjainak list&aacute;j&aacute;t.</para>
+
+    <example>
       <title>A &man.id.1; haszn&aacute;lata a csoporttags&aacute;g
 	meg&aacute;llap&iacute;t&aacute;s&aacute;ra</title>