Date: Wed, 10 Jan 2018 13:48:33 +0300 From: Oleg Bondarenco <oleg.bondarenco@gmail.com> To: doc@FreeBSD.org, freebsd-doc@FreeBSD.org Subject: Fwd: errors in Russian translations of handbook Message-ID: <3593f984-1668-8c02-dac5-a53e9e18a0a2@gmail.com> In-Reply-To: <2da24883-6a42-5ff3-db77-6cee2d8faeb1@gmail.com> References: <2da24883-6a42-5ff3-db77-6cee2d8faeb1@gmail.com>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
-------- Перенаправленное сообщение -------- Тема: errors in Russian translations of handbook Дата: Sun, 7 Jan 2018 16:26:01 +0200 От: Oleg Bondarenco <oleg.bondarenco@gmail.com> Кому: freebsd-doc@FreeBSD.org Здравствуйте! Изучаю сейчас Руководство FreeBSD и скачал Руководство по ссылкам: ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/doc/ru/books/handbook/book.html.tar.zip ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/doc/ru/books/handbook/book.html-split.tar.zip Заметил что в обеих версиях книги не открывается иллюстрации. Просмотр исходного кода html-файлов показал что документы ссылаются на два разных несуществующих расположения картинок: /local0/docbuild/build/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/../../../share/images/books/handbook/ и /local0/docbuild/build/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ После механического вырезания данных строк из документа с помощью текстового редактора notepad все картинки начали открываться. Просьба исправить данный недостаток. Также есть еще пара замечаний: 1. на главной странице https://www.freebsd.org/ нет ссылки на русскоязычную версию портала, а на самой странице https://www.freebsd.org/ru/ она есть 2. в русскоязычной версии руководства написано: "По вопросам, связанным с этой документацией, пишите в рассылку <doc@FreeBSD.org>." но на сайте, если пройти по этой ссылке: https://www.freebsd.org/ru/mailto.html написано: "Вопросы и пожелания по нашей документации (руководство, часто задаваемые вопросы, книги и статьи) должны отправляться в список рассылки FreeBSD Documentation Project, freebsd-doc@FreeBSD.org." С уважением, Олег --- Это сообщение проверено на вирусы антивирусом Avast. https://www.avast.com/antivirus
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?3593f984-1668-8c02-dac5-a53e9e18a0a2>