Date: Wed, 4 Jun 2008 20:34:37 GMT From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org> To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org> Subject: PERFORCE change 142911 for review Message-ID: <200806042034.m54KYbWP042603@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=142911 Change 142911 by pgj@disznohal on 2008/06/04 20:33:53 MFen (again): 1.126 --> 1.128 books/handbook/serialcomms/chapter.sgml This was missing from Change 142787. Sorry! Pointyhat: pgj MFP4 after: 3 days Affected files ... .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml#2 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml#2 (text+ko) ==== @@ -6,7 +6,7 @@ <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> - Original Revision: 1.126 --> + Original Revision: 1.128 --> <chapter id="serialcomms"> <title>Soros vonali kommunikáció</title> @@ -597,12 +597,6 @@ használni, ha a soros kábel vagy a terminál nem ismeri a DCD jelet.</para> - <note> - <para>A &os; 5.X és korábbi - változataiban a hívó portok neve - <filename>/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></filename> - formátumú.</para> - </note> </listitem> </itemizedlist> @@ -726,29 +720,15 @@ ezenkívül még külön eszközállományokat biztosít az inicializációhoz - (<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable>.init</filename> - és - <filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable>.init</filename> - a &os; 6.X változata alatt, - <filename>/dev/ttyid<replaceable>N</replaceable></filename> - és - <filename>/dev/cuaia<replaceable>N</replaceable></filename> a - &os; 5.X változata esetén) és a - zároláshoz - (<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable>.lock</filename> - és - <filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable>.lock</filename> - &os; 6.X alatt, - <filename>/dev/ttyld<replaceable>N</replaceable></filename> - és - <filename>/dev/cuala<replaceable>N</replaceable></filename> - &os; 5.X alatt) Az inicializációs - állományok a port megnyitásakor - használhatóak a hozzátartozó - paraméterek beállítására, - például így tudjuk elküldeni a - <literal>crtscts</literal> utasítást az olyan - modemeknek, amelyek a forgalom + (<filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable>.init</filename>) + és a zároláshoz + (<filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable>.lock</filename>). + Az inicializációs állományok a port + megnyitásakor használhatóak a + hozzátartozó paraméterek + beállítására, például + így tudjuk elküldeni a <literal>crtscts</literal> + utasítást az olyan modemeknek, amelyek a forgalom irányítását <literal>RTS/CTS</literal> jelzéseken keresztül valósítják meg. A zároló @@ -1006,11 +986,8 @@ <para>Ahol a <quote>soros-vonali-eszköz</quote> a rendszerünkben a soros portot jelölõ - speciális eszköz neve. A &os; 6.0 - elõtti változataiban ezek neve - <devicename>/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></devicename>, - illetve a &os; 6.0 utáni változataiban - pedig + speciális eszköz neve. Az ilyen + eszközök neve <devicename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></devicename>.</para> <para>Az eszköz nevében az <quote>N</quote>-es @@ -3718,18 +3695,6 @@ </listitem> </itemizedlist> - <note> - <para>A &os; 6.1-RELEASE elõtti változatai - nem ismerik a <option>-S</option> paramétert vagy a - <filename>/boot/loader.conf</filename> - állományban megadható - <varname>comconsole_speed</varname> változót, - ezért ha ilyen verzióval rendelkezünk, - akkor mindenképpen újra kell - fordítanunk a rendszerindító - blokkokat.</para> - </note> - </sect3> <sect3 id="serialconsole-com2"> @@ -3907,9 +3872,10 @@ beállítása</title> <para>A rendszertöltõ és a rendszermag az - <filename>/boot/loader.rc</filename> állományon - keresztül elég könnyen rávehetõ a - soros vonali konzol használatára:</para> + <filename>/boot/loader.conf</filename> + állományon keresztül elég + könnyen rávehetõ a soros vonali konzol + használatára:</para> <programlisting>set console="comconsole"</programlisting> @@ -3918,7 +3884,7 @@ beállításaitól függetlenül érvényesül.</para> - <para>A fenti sort a <filename>/boot/loader.rc</filename> + <para>A fenti sort a <filename>/boot/loader.conf</filename> állomány elejére érdemes tennünk, így a soros vonali konzolon már a lehetõ leghamarabb megjelennek a rendszer @@ -3937,30 +3903,9 @@ opció által meghatározott konzolt fogja használni.</para> - <para>A 3.2 és az azt követõ - változatokban a konzol - beállításait nem kötelezõ - közvetlenül az <filename>/boot/loader.rc</filename> - állományban megadni, hanem a - <filename>/boot/loader.conf.local</filename> vagy - <filename>/boot/loader.conf</filename> - állományokban is megadhatjuk. Ilyenkor a - <filename>/boot/loader.rc</filename> így fog - kinézni:</para> - - <programlisting>include /boot/loader.4th -start</programlisting> - - <para>Ezután hozzuk létre az - <filename>/boot/loader.conf.local</filename> - állományt és tegyük bele a - következõket:</para> - - <programlisting>console=comconsole</programlisting> - - <para>vagy</para> - - <programlisting>console=vidconsole</programlisting> + <para>A konzol a <filename>/boot/loader.conf.local</filename> + vagy a <filename>/boot/loader.conf</filename> + állományokban adható meg.</para> <para>A részletekkel kapcsolatban lásd a &man.loader.conf.5; man oldalt.</para>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200806042034.m54KYbWP042603>